Operation Manual
36
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
شﱠﺮﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ
ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ. ءﻂﺒﺑ شﱠﺮﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)ﻒﻴﺜﻜﻟا شﺮﻠﻟ ( ﺔﻋﺮﺴﺑ وأ)ﻒﻴﻔﺨﻟا شﺮﻠﻟ.( ﺮﻳﺬﺤﺗ:
ﻻوأ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷا ىﻮآ ﺪﻨﻋ
ﺎﻤﻘﻟاو ةاﻮﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿو وأ شﺮﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻞﻴﻠﺒﺘﺑش .
ﻊﻣ شﺎﺷﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻊﻴﻘﺒﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟو
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷا وأ ﺮﻳﺮﺤﻟا .
ﺮﻳﺬﺤﺗ:
نﺎﻨﺳأ ثﻼﺛ وذ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣإ ﻚﻠﺴﺑ دوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه– عﻮﻨﻟا ﻦﻣ G . نﺎﻣأ ةﺰﻴﻣ ﻩﺬهو. ﺲﺒﻘﻤﻟا اﺬﻬﻟ نﺎﻣﻷا ضﺮﻏ لﺎﻄﺑإ لوﺎﺤﺗ ﻼﻓ.
ﻂْﻤﱠﺴﻟا ﺮﻄﺧ:
ﻼﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳﺔﻳ .اًﺪﺟ ﺎًﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟﺎﻓ.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
1. ﺔﻠﻠﺒﻣو ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻣاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا. ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔآﺎﺣ داﻮﻣ يأ وأ قﺎﺒﻃﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺠﻨﻔﺳا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻩاﻮﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ .
2.
داﻮﻣ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ وأ ﻞﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻩﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ رﻮﺸﻘﻟا ﺔﻟازا.
3. ﺖﺑﺎﺛو ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻩاﻮﻜﻤﻟا نﺰﺧ.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﻢﻳﺪﻘﻟا كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
1. ﻲﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه نﺈﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﻃﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﻄﺧ ﻪﻴﻠﻋو تﻼﺠﻌﺑ دوﺰﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا قوﺪﻨﺻ ﺰﻣر ﻊﺿو ﺪﻨﻋ
2002/96/ECﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﻤﺸﻳ .
2. ﻨﻤﻟا ﻞآ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻖﻓاﺮﻣ ﺮﺒﻋ يﺪﻠﺒﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ىﺮﺠﻣ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﺠﺘ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟاو
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻊﻤﺟ.
3. نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﻢﻳﺪﻘﻟا كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟا.
4. ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﺑ وأ ﻚﺘﻨﻳﺪﻣ ﺐﺘﻜﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻢﻳﺪﻘﻟا كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻞﺤﻤﻟا وأ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
زاﺮﻄﻟا
ﻢﻗر: SF-1314
ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا: 220 – 240 ﺖﻟﻮﻓ 50/60ﺰﺗﺮه
ﺔﱠﻴﱢﻃاﻮﻟا: 1100-1300-طاو
ﻩﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺔﻌﺳ : 220ﺮﺘﻟ ﻲﻠﻣ
نﺎﻤﻀﻟا
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا بﻮﻴﻋو داﻮﻤﻟا بﻮﻴﻋ ﺪﺿ ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻨﺳ ةﺪﻤﻟ نﺎﻤﻀﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻀﺨﻳ . يأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ حﻼﺻﺈﺑ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﺪﻬﻌﺘﻳ نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﺐﺟﻮﻤﺑو
ءاﺮﺸﻟا
ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإ طﺮﺸﺑ ،ﺔﺒﻴﻌﻣ ءاﺰﺟأ . ﻟ ﺎًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ ﻂﻘﻓ نﺎﻤﻀﻟا اﺬه يﺮﺴﻳ ضﻮﻔﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ يأ ﻢﻘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻟﺎﻃو ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ نأ ﺎﻤﻟﺎﻃو ،زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻإ وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ .
ﺦﻟإ ﺔﻴﻓﺰﺨﻟا داﻮﻤﻟا رﻮﺴآ وأ ﻖﻳﺰﻤﺗ وأ فﻼﺗإ نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻞﻤﺸﻳ
ﻻ .ﻮﻨﻋو ﻚﻤﺳا قﺎﻓرإو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﺒﻴﻠﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻪﺗدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻧا
ءاﺮﺸﻟا ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ﻩرﺎﻀﺣإ ﻢﺛ ﻪﺗدﺎﻋإ ﺐﺒﺳو .ءاﺮﺸﻟا تﺎﺒﺛإو نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻰﺟﺮﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نﺎآ اذإو.