Operation Manual

35
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
،ﻞﻴﻤﻌﻟا يﺰﻳﺰﻋ
زﺎﻬﺟ كرﺎﻴﺘﺧﻻ اًﺮﻜﺷ ALPINA ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا . زﺎﻬﺟ ﻲﺗﺄﻳ Alpina ذإ ةﺪﻳﺪﻋ تاﻮﻨﺴﻟ ﻚﺘﻣﺪﺧ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا موﺪﻳو ،ﻦﻴﻣﺎﻋ ةﺪﻤﻟ نﺎﻤﺿ ﻊﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ ﻢﺗ ا
ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﻢﺳا نإ ALPINA ﺔﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻗاﺪﺼﻤﻟاو ةدﻮﺠﻟا ﻚﻟ ﺐﻠﺠﻳ . ةﺰﻬﺟأ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻨﻤﺘﻧ ALPINA ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﺎًﻤﺋاد لوﻷا كرﺎﻴﺘﺧا ﻲه .
ﺔﻣﺎه ﺔﻴﺋﺎﻗو تاءاﺮﺟإ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗإ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ:
1. ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞآ أﺮﻗا.
2. ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
3. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ يأ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷا
ﺮﻤﻐﺗ ﻻ.
4. ﻪﺑ ﺐﻌﻠﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ لﺎﻔﻃﻷا عﺪﺗ ﻻ.
5. ﺄﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧاءاﺰﺟﻷا ﻊﻠﺧ وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ وأ ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧ.
6. ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .
7. ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ
ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻞﻄﻋ وأ ﻒﻠﺗ عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .
8. ﺎﻬﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.
9. ﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺴﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻦ.
10. ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ضﺮﻐﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه أﺮﻗا
ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ
ﻒﻗﻮﺘﻳو ،ﻦﺋاﺪﻠﻟا دﺪﻤﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻄﻴﺴﺑ تاﻮﺻأ رﺪﺼﺗو ﻒﻴﻔﻃ نﺎﺧد ﺚﻌﺒﻨﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ ،ةﺮﻣ لوﻷ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ . ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻤآ
ﻞﺒﻗ ﺔﻳدﺎﻋ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ةاﻮﻜﻤﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﺑﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻲﻟﺎﺘﻟا دﻮﻜﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﺑﻼﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد صﺮﻗ ﻦﻣ ﻞآ يﻮﺘﺤﻳ:
ﺲﺑﻼﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﺼﻠﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا شﺎﻤﻘﻟا عﻮﻧ تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ
ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺮﻳﺮﺣ-فﻮﺻ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﻦﻄﻗ-نﺎﺘآ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲآ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻩﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ
1-ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺲﺑﺎﻘﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .
2- ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﺨﺒﻟا دﱢﺪﺤُﻣ كﺮﺣ "0."
3-ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا .
4-را ﺾﻴﻔﻳ نود ﻞﺧﺪﻳ ءﺎﻤﻟا عﺪﺗ ﻰﺘﺣ ةاﻮﻜﻤﻟا سأر ﻊﻓ.
5- ﻦﱠﻴﺒُﻤﻟا ﻰﺼﻗﻷا يﻮﺘﺴﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ناﺰﺨﻟا
ﻲﻓ ءﻂﺒﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺐﺻ )ﻲﻟاﻮﺣ220ﺮﺘﻟ ﻰﻠﻣ (ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ،.
رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ّﻲ ﻜ ﻟ ا
رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤآ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ رﺎﺨﺒﻟا دﺪﺤﻣ مﻮﻘﻳ.
ﻰﻧدﻷا ﻦﻳﺪﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﻊﺿﻮﻣ يأ ﻰﻟإ رﺎﺨﺒﻟا دﺪﺤﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤآ ﺐﺴﺣ ﻰﺼﻗﻷاو .ﺮﻳﺬﺤﺗ : ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺨﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ةاﻮﻜﻤﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ
ﻲﻘﻓأ ﻊﺿو ﻲﻓ ةاﻮﻜﻤﻟا ﻊﻀﺗ
ﺖﻨآ اذإ ﻻإ ﺮﻤﺘﺴﻣ . ﻰﻟإ رﺎﺨﺒﻟا دﺪﺤﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓ ةاﻮﻜﻤﻟا ﻊﺿو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﻒﻗو ﻚﻨﻜﻤﻳ
"0 ." ﺔﺟرد حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآﻂﻘﻓ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋأ ﻊﻣ رﺎﺨﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﺠﻟا ﻲﻓو ةراﺮﺤﻟا . ﺎﻬﺗﺮﺘﺧا ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎآ اذإ
ﻲﻜﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻂﻘﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،اًﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ.
فﺎﺠﻟا ﻲﻜﻟا
ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ،رﺎﺨﺑ نوﺪﺑ ﻲﻜﻠﻟ"رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟا"ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا دﺪﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ،"0"