User Guide

V.1.00-04.2022
Alphacool International GmbH
Marienberger Str. 1
D-38122 Braunschweig
Germany
Support: [phone] - 0
Fax: [phone] - 22
E-Mail: [e-mail]
https://www.alphacool.com
General Managers: Andreas Rudnicki, Fabian Noelte
WEEE-Reg.-Nr.: DE 54464644
Trade Register: Amtsgericht Braunschweig HRB 202390
VAT.ID.Nr.: DE270458421
Tax number: 13/207/02047
LEAK TEST DICHTIGKEITSTEST TEST D'ÉTANCHÉITÉ12.
EN DE FR
Before you nally put your system into
operation, we recommend that you carry out a
24-hour leak test:
1. Make sure that your power supply is
switched off.
2. Connect the supplied ATX jumper plug to
the power plug of your power supply.
3. Connect only the pump to the power supply.
4. Before starting the power supply, ensure
the reservoir is lled with coolant.
5. Do not let the pump run dry to avoid
damaging it.
6. If no water has leaked out after 24 hours,
remove the ATX jumper and connect all other
components properly.
7. Your cooling system is now ready for use.
Bevor Sie ihr System endgültig in Betrieb
nehmen, empfehlen wir einen 24 stündigen
Dichtigkeitstest durchzuführen:
1. Stellen Sie sicher dass Ihr Netzteil
ausgeschaltet ist.
2. Verbinden Sie den mitgelieferten ATX-
Überbrückungsstecker mit dem
Stromstecker Ihres Netzteils.
3. Schließen Sie auschließlich die Pumpe an
das Netzteil an.
4. Bevor Sie das Netzteil starten, füllen Sie
den Ausgleichsbehälter mit Kühlüssigkeit.
5. Lassen Sie die Pumpe auf keinen Fall
trocken laufen, um diese nicht zu
beschädigen.
6. Ist nach 24 Stunden kein Wasser
ausgetreten, entfernen Sie den
Überbrückungsstecker und schliessen Sie
alle übrigen Komponenten sachgemäß an.
7. Ihr Kühlsystem ist nun einsatzbereit.
Avant de mettre dénitivement votre système
en service, nous vous recommandons
d'effectuer un test d'étanchéité sur 24 heures:
1. Assurez-vous que votre alimentation
électrique est coupée.
2. Connectez la che du cavalier ATX fourni à
la che d'alimentation de votre bloc
d'alimentation.
3. Connectez uniquement la pompe à
l'alimentation électrique.
4. Avant de démarrer l'alimentation,
remplissez le vase d'expansion de liquide de
refroidissement.
5. Ne laissez pas la pompe fonctionner à sec
pour éviter de l'endommager.
6. Si aucune eau ne s'est écoulée après 24
heures, retirez le bouchon de dérivation et
connectez correctement tous les autres
composants.
7. Votre système de refroidissement est
maintenant prêt à être utilisé.
ATX connector (PSU) / ATX-Stecker (Netzteil) / Connecteur ATX (AE)
ATX bridging plug / ATX-Überbrückungsstecker / Connecteur de Pontage ATX