User's Manual


●'pFODUDWLRQUpJOHPHQWDLUH
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[UpJXODWLRQVQDWLRQDOHVVXLYDQWHVHW
OҋXWLOLVDWLRQSHXWrWUHLQWHUGLWHHQFDVGHFHUWDLQHVUHVWULFWLRQV
●&RQVLJQHVGHVpFXULWpjUHVSHFWHUORUVGHOҋXWLOLVDWLRQGHVSURGXLWV
/$1VDQVÀO
$YHFXQUpVHDXORFDOVDQVÀOGHVRQGHVUDGLRVRQWXWLOLVpHVjODSODFHGHFkEOHV/$1
SRXU OҋpFKDQJH GH GRQQpHV HQWUH OHV SRLQWV GҋDFFqV VDQV ÀO RUGLQDWHXUV HWF 
OҋDYDQWDJHpWDQWTXHOHVFRQQH[LRQV/$1SHXYHQWrWUHH[pFXWpHVOLEUHPHQWGDQVOD
SODJHGҋRQGHV UDGLR'ҋXQDXWUHSRLQW GHYXHOHV RQGHVUDGLRDWWHLJQHQWWRXV OHV
SRLQWVGHFHWWHSODJHVDQV VH VRXFLHU GHV PXUV RX WRXW DXWUH REVWDFOHSRXYDQW
pYHQWXHOOHPHQW FRQGXLUH DX[ SUREOqPHV GpFULWV FLGHVVRXV VL GHV PHVXUHV GH
VpFXULWpFRUUHFWHVQHVRQWSDVSULVHV
 /HFRQWHQXGHVWUDQVPLVVLRQVSHXWrWUHLQWHUFHSWp
 'HV WLHUFHV SHUVRQQHVPDOYHLOODQWHVSHXYHQWLQWHQWLRQQHOOHPHQWLQWHUFHSWHU OHV
RQGHVUDGLRHWYROHUOHVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVOHVWUDQVPLVVLRQV\FRPSULV
OHVLQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHVWHOOHVTXHGHVQXPpURVGҋLGHQWLÀFDWLRQOHVPRWVGH
SDVVHOHVQXPpURVGHFDUWHGHFUpGLWOHVFRXUULHUVpOHFWURQLTXHVHWF
 ,QWUXVLRQVLOOpJLWLPHV
 'HV WLHUFHV SHUVRQQHV PDOYHLOODQWHV SHXYHQW VDQV SHUPLVVLRQ DFFpGHU DX
UpVHDXSHUVRQQHORXGHVRFLpWpHWYROHUOHVLQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHVRXFRQÀ
GHQWLHOOHVSUpWHQGUHrWUHTXHOTXҋXQGҋDXWUHHWIDLUHSDVVHUGHVLQIRUPDWLRQVLQFRU
UHFWHVUpFULUHGHVLQIRUPDWLRQVTXLRQWpWpLQWHUFHSWpHVLQWURGXLUHGHVYLUXVLQIRU
PDWLTXHVRXHQGRPPDJHUGHWRXWHDXWUHIDoRQOHVGRQQpHVRXOHV\VWqPHHWF
/HVFDUWHV/$1VDQVÀOHWOHVSRLQWVGҋDFFqVVDQVÀOFRPSUHQQHQWJpQpUDOHPHQWGHV
PHVXUHV GH VpFXULWp SRXU pYLWHU FHV SUREOqPHV (IIHFWXHU OHV ERQV UpJODJHV GH
VpFXULWp DYDQW GҋXWLOLVHU OHV SURGXLWV SHXWUpGXLUH OH ULVTXH GH OҋDSSDULWLRQ GH WHOV
SUREOqPHV
1RXVUHFRPPDQGRQVTXHYRXVFRPSUHQLH]FRPSOqWHPHQWOHVSUREOqPHVTXLSHX
YHQWVHSURGXLUHORUVGHOҋXWLOLVDWLRQGHFHVSURGXLWVVDQVOҋH[pFXWLRQGHVUpJODJHVGH
VpFXULWp HW TXҋDORUV YRXVH[pFXWLH] OHV UpJODJHV GHVpFXULWp HQ YRXVEDVDQW VXU
YRWUHSURSUHGpFLVLRQHWVHORQYRWUHFKRL[
$X%UpVLOOHVEDQGHVGHIUpTXHQFHGH*+]0+]HW0+]
VRQWXQLTXHPHQWGHVWLQpHVjXQHXWLOLVDWLRQHQLQWpULHXU
(Q&RORPELHHQeTXDWHXUHWDX3pURXODEDQGHGHIUpTXHQFHGH0+]
HVWXQLTXHPHQWGHVWLQpHjXQHXWLOLVDWLRQHQLQWpULHXU