Operation Manual

23Technische wijzigingen voorbehouden | 83056800dNL – vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Leistungsdaten Heizleistung / COP SW 102H3
bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP
9,34 ı 5,05
bei B0/W45 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP
8,84 ı 3,80
bei B0/W55 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP
8,30 ı 2,82
bei B7/W35 Durchflüsse analog B0/W35 kW ı COP
11,19 ı 6,30
Kühlleistung bei max. Volumenstrom (B15/W25), Geräte mit passiver Kühlung: Kennung K:
kW
—
Einsatzgrenzen
Heizkreisrücklauf min. I Heizkreisvorlauf max. °C
20 I 60
Wärmequellerücklauf min. I max. °C
-5 – 25
zusätzliche Betriebspunkte …
B0W65
Schall
Schalldruckpegel in Abstand 1m zur Gerätekante dB(A)
32
Schallleistungspegelnach EN12102 dB(A)
44
Wärmequelle
Volumenstrom: minimal I nominal analog B0/W35 I maximal l/h 1500 ı 2200 ı 3300
Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK)***) I Volumenstrom bar (bar) ı l/h
0,87 (—) ı 2200
Freigegebener Frostschutz Monoethylenglykol I Propylenglykol I Methanol I Ethanol
• I • I • I •
Frostschutzmittelkonzentration: minimale Frostsicherheit bis °C
-13
Maximal zulässiger Betriebsdruck bar
3
Heizkreis
Volumenstrom: minimal I nominal analog B0W35 I maximal l/h 800 ı 1600 ı 2000
Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK) I Volumenstrom bar ı bar ı l/h
— (—) ı —
Druckverluste Wärmepumpe ∆p ı Volumenstrom bar ı l/h
0,09 (—) ı 1600
Maximal zulässiger Betriebsdruck bar
3
Allgemeine Gerätedaten
Gewicht gesamt (mit Kühlung) kg (kg)
160 (—)
Gewicht Box (mit Kühlung) ı Gewicht Turm (mit Kühlung) kg (kg) ı kg (kg)
115 (—) ı 45 (—)
Kältemitteltyp I Kältemittelfüllmenge … ı kg
R410A ı 1,98
Trinkwarmwasserbehälter
Nettoinhalt l
—
Fremdstromanode integriert: • ja — nein
—
Trinkwarmwassertemperatur Wärmepumpenbetrieb I Elektroheizelement bis °C ı bis °C
— I —
Mischwassermenge nach ErP: 2009/125/EG (bei 40°C, Entnahme von 10 l/min) l
—
Warmhalteverlust nach ErP: 2009/125/EG (bei 65°C) W
—
Maximaler Druck bar
—
Elektrik
Spannungscode ı allpolige Absicherung Wärmepumpe*)**) … ı A
3~PE/400V/50Hz ı C10
Spannungscode ı Absicherung Steuerspannung **) … ı A
1~N/PE/230V/50Hz ı B10
Spannungscode ı Absicherung Elektroheizelement **) … ı A
— ı —
Spannungscode ı allpolige Absicherung bei Anschluss über eine gemeinsame Zuleitung **) … ı A
— ı —
WP*): effekt. Leistungsaufnahme bei B0/W35 nach EN14511 I Stromaufnahme I cosφ kW ı A ı …
1,87 ı 3,73 ı 0,72
WP*): Max. Maschinenstrom I Max. Leistungsaufnahme innerhalb der Einsatzgrenzen A ı kW
7,63 ı 4,00
Anlaufstrom: direkt I mit Sanftanlasser A ı A
— ı 22,0
Schutzart IP
20
Leistung Elektroheizelement kW
—
Leistungsaufnahme Umwälzpumpe Heizkreis I Wärmequelle min. — max. W ı W
— ı 2 – 180
Sonstige Geräteinformationen
Sicherheitsventil Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein
— I —
Ausdehnungsgefäss Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein
— I —
Überströmventil I Umschaltventil Heiz. -Trinkwarmwasser integriert: • ja — nein
— I —
Schwingungsentkopplungen Heizkreis I Wärmequelle integriert: • ja — nein
• I •
*) lediglich Verdichter, **) örtliche Vorschriften beachten, ***)Angaben für 25% Monoethylenglykol
813476a
Heizleistung ı COP
Leistungsdaten Heizleistung / COP
SW 82H3
bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP
7,70 ı 4,90
bei B0/W45 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP
6,84 ı 3,61
bei B0/W55 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP
6,49 ı 2,91
bei B7/W35 Durchflüsse analog B0/W35 kW ı COP
9,20 ı 5,96
Kühlleistung bei max. Volumenstrom (B15/W25), Geräte mit passiver Kühlung: Kennung K:
kW
—
Einsatzgrenzen
Heizkreisrücklauf min. I Heizkreisvorlauf max. °C
20 I 60
Wärmequellerücklauf min. I max. °C
-5 – 25
zusätzliche Betriebspunkte …
B0W65
Schall
Schalldruckpegel in Abstand 1m zur Gerätekante dB(A)
31
Schallleistungspegelnach EN12102 dB(A)
43
Wärmequelle
Volumenstrom: minimal I nominal analog B0/W35 I maximal l/h 1200 ı 1750 ı 2600
Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK)***) I Volumenstrom bar (bar) ı l/h
0,84 (—) ı 1750
Freigegebener Frostschutz Monoethylenglykol I Propylenglykol I Methanol I Ethanol
• I • I • I •
Frostschutzmittelkonzentration: minimale Frostsicherheit bis °C
-13
Maximal zulässiger Betriebsdruck bar
3
Heizkreis
Volumenstrom: minimal I nominal analog B0W35 I maximal l/h
650 ı 1300 ı 1600
Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK) I Volumenstrom bar ı bar ı l/h
— (—) ı —
Druckverluste Wärmepumpe ∆p ı Volumenstrom bar ı l/h
0,06 (—) ı 1300
Maximal zulässiger Betriebsdruck bar
3
Allgemeine Gerätedaten
Gewicht gesamt (mit Kühlung) kg (kg)
155 (—)
Gewicht Box (mit Kühlung) ı Gewicht Turm (mit Kühlung) kg (kg) ı kg (kg)
110 (—) ı 45 (—)
Kältemitteltyp I Kältemittelfüllmenge … ı kg
R410A ı 1,72
Trinkwarmwasserbehälter
Nettoinhalt l
—
Fremdstromanode integriert: • ja — nein
—
Trinkwarmwassertemperatur Wärmepumpenbetrieb I Elektroheizelement bis °C ı bis °C
— I —
Mischwassermenge nach ErP: 2009/125/EG (bei 40°C, Entnahme von 10 l/min) l
—
Warmhalteverlust nach ErP: 2009/125/EG (bei 65°C) W
—
Maximaler Druck bar
—
Elektrik
Spannungscode ı allpolige Absicherung Wärmepumpe*)**) … ı A
3~PE/400V/50Hz ı C10
Spannungscode ı Absicherung Steuerspannung **) … ı A
1~N/PE/230V/50Hz ı B10
Spannungscode ı Absicherung Elektroheizelement **) … ı A
— ı —
Spannungscode ı allpolige Absicherung bei Anschluss über eine gemeinsame Zuleitung **) … ı A
— ı —
WP*): effekt. Leistungsaufnahme bei B0/W35 nach EN14511 I Stromaufnahme I cosφ kW ı A ı …
1,57 ı 3,02 ı 0,75
WP*): Max. Maschinenstrom I Max. Leistungsaufnahme innerhalb der Einsatzgrenzen A ı kW
6,01 ı 3,10
Anlaufstrom: direkt I mit Sanftanlasser A ı A
30,0 ı —
Schutzart IP
20
Leistung Elektroheizelement kW
—
Leistungsaufnahme Umwälzpumpe Heizkreis I Wärmequelle min. — max. W ı W
— ı 3 – 140
Sonstige Geräteinformationen
Sicherheitsventil Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein
— I —
Ausdehnungsgefäss Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein
— I —
Überströmventil I Umschaltventil Heiz. -Trinkwarmwasser integriert: • ja — nein
— I —
Schwingungsentkopplungen Heizkreis I Wärmequelle integriert: • ja — nein
• I •
*) lediglich Verdichter, **) örtliche Vorschriften beachten, ***)Angaben für 25% Monoethylenglykol
813475a
Heizleistung ı COP
Vermogensgegevens verwarmingsvermogen/COP SW 232H3
bij B0/W35 standaardpunt volgens EN14511 kW ı COP
22,35 ı 4,95
bij B0/W45 standaardpunt volgens EN14511 kW ı COP 21,00 ı 3,79
bij B0/W55 standaardpunt volgens EN14511 kW ı COP 20,16 ı 3,08
bij B7/W35 doorstromen analoog aan B0/W35 kW ı COP 26,70 ı 5,86
Koelvermogen bij max. volumestroom (B15/W25), apparaten met passieve koeling: code K:
kW —
Toepassingsgrenzen
Retour verwarmingscircuit min. I aanvoer verwarmingscircuit max. °C
20 I 65
Warmtebronretour min. I max. °C
-5 I 25
Aanvullende bedrijfspunten …
—
Geluid
Geluidsdrukniveau op 1 m afstand tot apparaatrand dB(A) 37
Geluidsvermogenniveau volgens EN12102
dB(A) 50
Warmtebron
Volumestroom: minimaal I nominaal analoog B0/W35 I maximaal l/h 3500 ı 5300 ı 8000
Max. vrije opvoerhoogte warmtepomp ∆p (met koeling ∆pK)*** | volumestroom bar (bar) ı l/h
0,80 (—) ı 5300
Goedgekeurd antivriesmiddel mono-ethyleenglycol I propyleenglycol I methanol I ethanol • I • I • I •
Antivriesmiddelconcentratie: vorstvrij tot minimaal °C
-13
Maximaal toelaatbare bedrijfsdruk bar
3
Verwarmingscircuit
Volumestroom: minimaal I nominaal analoog aan B0W35 I maximaal l/h 2000 ı 3900 ı 5000
Max. vrije opvoerhoogte warmtepomp ∆p (met koeling ∆pK) | volumestroom bar ı bar ı l/h — (—) ı —
Drukverliezen warmtepomp ∆p ı volumestroom bar ı l/h 0,19 (—) ı 3900
Maximaal toelaatbare bedrijfsdruk bar 3
Algemene apparaatgegevens
Gewicht totaal (met koeling) kg (kg) 207 (—)
Gewicht kast (met koeling) ı gewicht toren (met koeling) kg (kg) ı kg (kg)
142 (—) ı 65 (—)
Type koudemiddel I hoeveelheid koudemiddel … ı kg R410A ı 3,2
Warmdrinkwaterreservoir
Netto-inhoud
l —
Zwerfstroomanode geïntegreerd: • ja — nee
—
Warmdrinkwatertemperatuur warmtepompbedrijf I elektrisch verwarmingselement tot °C ı tot °C — I —
Hoeveelheid mengwater volgens ErP: 2009/125/EG (bij 40 °C, verbruik van 10 l/min) l —
Warmhoudverlies volgens ErP: 2009/125/EG (bij 65 °C) W
—
Maximale druk bar —
Elektrische gegevens
Spanningscode ı beveiliging op alle polen warmtepomp*)**) … ı A 3~PE/400V/50Hz ı C32
Spanningscode ı beveiliging stuurspanning **) … ı A 1~N/PE/230V/50Hz ı B10
Spanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement **) … ı A —
Spanningscode ı beveiliging op alle polen bij aansluiting via een gemeenschappelijke toevoerl
… ı A
—
WP*): effect. opgenomen vermogen bij B0/W35 volgens EN14511 I stroomverbruik I cosφ kW ı A ı …
4,51 ı 10,10 ı 0,65
WP*): max. machinestroom I max. opgenomen vermogen binnen de toepassingsgrenzen A ı kW 15,7 ı 9,1
Aanloopstroom: direct I met softstarter A ı A
— ı 30
Beschermingsgraad IP 20
Vermogen elektrisch verwarmingselement kW
—
Opgenomen vermogen circulatiepomp verwarmingscircuit I warmtebron min. — max. W ı W — ı 16 – 310
Overige apparaatinformatie
Veiligheidsklep verwarmingscircuit I warmtebron bij leveringsomvang inbegrepen: • ja — nee — I —
Expansievat verwarmingscircuit I warmtebron bij leveringsomvang inbegrepen: • ja — nee — I —
Overstortventiel I omschakelklep verwarmingswater - warm drinkwater geïntegreerd: • ja — nee
— I —
Flexibele koppelingen verwarmingscircuit I warmtebron geïntegreerd: • ja — nee
• I •
*) alleen compressor, **) lokale voorschriften in acht nemen, ***) gegevens voor 25% mono-ethyleengly
813572
813572 TechDat SW 232H3
813572
Datei: 813572 TechDat SW 232H3
Verwarmingsvermoge
Bezeichnung:
Seite: 1/1
Zeichnungsnummer:
Änd./Ä.M./Ersteller/Datum
- / PEP014-2015 / Liska / 19.08.2015