Luft/Wasser-Wärmepumpen Dual / Außenaufstellung Betriebsanleitung LWDV DE 83055800cDE – Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis 1 2 3 4 5 Zu dieser Betriebsanleitung................................... 3 1.1 1.2 1.3 1.4 Sicherheit.................................................................................. 4 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 11 Inbetriebnahme.................................................................13 12 Wartung....................................................................................14 12.1 12.2 12.3 12.4 Grundlagen................................................................
1 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Geräts. 1.3 Symbole und Kennzeichnungen Kennzeichnung von Warnhinweisen ►► Betriebsanleitung vor den Tätigkeiten am und mit dem Gerät aufmerksam lesen und bei allen Tätigkeiten jederzeit beachten, insbesondere die Warn- und Sicherheitshinweise. Symbol ►► Betriebsanleitung griffbereit am Gerät aufbewahren und bei Besitzwechsel des Geräts dem neuen Besitzer übergeben.
1.4 Kontakt Adressen für den Bezug von Zubehör, für den Servicefall oder zur Beantwortung von Fragen zum Gerät und dieser Betriebsanleitung sind im Internet aktuell hinterlegt: ●● Deutschland: www.alpha-innotec.de ●● EU: www.alpha-innotec.com 2 Sicherheit Das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand und bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung dieser Betriebsanleitung verwenden. 2.
2.5 Entsorgung Nicht sachgerechtes Vorgehen Umweltgefährdende Medien Voraussetzungen für eine Minimierung von Steinund Korrosionsschäden in Warmwasser-Heizungsanlagen: Unsachgemäße Entsorgung von umweltgefährdenden Medien (Kältemittel) schadet der Umwelt: ●● fachgerechte Planung und Inbetriebnahme ►► Medien sicher auffangen. ●● korrosionstechnisch geschlossene Anlage ►► Medien umweltgerecht entsprechend den lokalen Vorschriften entsorgen.
3 Beschreibung Funktionsnotwendiges Zubehör Nur Originalzubehör des Geräteherstellers verwenden. 3.1 Lieferzustand: ●● Hydraulikstation ●● Hydraulikmodul Weiteres Zubehör Wärmepumpe im verpackten Zustand. Beipack: 3.
Durch die Schwingungsentkopplungen (Zubehör) für die Hydraulik wird vermieden, dass Körperschall und Schwingungen auf die Festverrohrung und somit auf das Gebäude übertragen werden. 5 Lieferung, Lagerung, Transport und Aufstellung ACHTUNG 4 Betrieb und Pflege Beschädigung des Gehäuses und der Gerätekomponenten durch schwere Gegenstände. HINWEIS ►► Keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen, die schwerer sind als 30 kg.
5.3 Auspacken und Transport 5.4 Aufstellung Hinweise zum sicheren Transport Vorbereitung der Aufstellung, in Verbindung mit der Wanddurchführung Das Gerät ist schwer ( „Technische Daten/Lieferumfang“ auf Seite 15). Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden beim Fallen oder Umstürzen des Gerätes. An scharfen Gerätekanten besteht Gefahr von Schnittverletzungen an den Händen. ►► Schnittfeste Schutzhandschuhe tragen.
Anforderungen an den Aufstellungplatz ●● Nur im Außenbereich aufstellen 99 Abstandsmaße wurden eingehalten stellungspläne“ Schallangaben auf Seite 15 „Auf- 99 Freier Luftansaug und Luftausblas ist möglich, ohne das sich ein Luftkurzschluß bildet. 99 Untergrund ist zur Aufstellung des Geräts geeignet: ●● eben und waagerecht ●● tragfähig für das Gerätegewicht 5.5 Montage mit Wandkonsole „Montageanleitung Wandkonsole“ „Montageanleitung Wanddurchführung“.
6 Montage Hydraulik Wird das Kondensatrohr nicht nach innen verlegt, müssen die Öffnungen in der Wanddurchführung vorne und hinten mit den beiliegenden Stopfen verschlossen werden. 6.1 Kondensatablauf Das aus der Luft ausfallende Kondenswasser muss über ein Kondensatrohr aus Kunststoff mit mindestens 40 mm Durchmesser frostfrei abgeführt werden. Bei wasserdurchlässigen Untergründen genügt es, das Kondensatwasserrohr senkrecht mindestens 90 cm tief in das Erdreich zu führen.
2. Den Anschluss an die Festverrohrung des Heizkreises über Schwingungsentkopplungen (Edelstahlwellrohre, Zubehör) ausführen. Sie müssen sie installieren, um Körperschallübertragungen auf die Festverrohrung zu vermeiden. „Montageanleitung Schwingungsentkopplung“. Grundlegende Informationen zum elektrischen Anschluss ●● ●● ●● ●● ●● ●● 1 Anschluss Heizwasser-Austritt (Vorlauf)) 2 Anschluss Heizwasser-Eintritt (Rücklauf) 3 Kondensatwasserrohr 3.
8 Spülen, befüllen und entlüften 8.1 Qualität Heizungswasser HINWEIS ●● Detaillierte Informationen enthält unter anderem die VDI-Richtlinie 2035 „Vermeidung von Schäden in Warmwasserheizanlagen“. ●● erforderlicher pH-Wert: 8,2 ... 10 ●● bei Aluminum-Werkstoffen: pH-Wert: 8,2 ... 8,5 ►► Anlage ausschließlich mit vollentsalztem Heizungswasser (VE-Wasser) oder VDI 2035 Wasser befüllen (salzarme Fahrweise der Anlage).
IBN-Assistenten bestätigen oder die Einstellung über: Service >> Einstellungen >> Effizienzpumpe nehmen: vor- 11 Inbetriebnahme 99 Relevante Planungsdaten der Anlage sind vollständig dokumentiert. 99 Betrieb der Wärmepumpenanlage ist beim zuständigen Energieversorger angezeigt. 99 Anlage ist luftfrei. 99 Installationskontrolle nach Grobcheckliste ist erfolgreich abgeschlossen. Der Menüpunkt „Überströmventil einstellen“, ist auf „Nein“ voreingestellt.
12 Wartung 13 HINWEIS ►► Störungsursache über das Diagnoseprogramm des Heizungs- und Wärmepumpenreglers auslesen. Wir empfehlen, einen Wartungsvertrag mit Ihrem Heizungsfachbetrieb abzuschließen. 12.1 Grundlagen Der Kältekreis der Wärmepumpe bedarf keiner regelmäßigen Wartung. Störungen ►► Lokalen Partner des Herstellers oder Werkskundendienst hinzuziehen. Dabei Störungsmeldung und Gerätenummer bereithalten. 14 Demontage und Entsorgung 12.
Technische Daten/Lieferumfang LWDV Leistungsdaten Heizleistung ı COP Heizleistung Kühlleistung ı EER Kühlleistung LWDV 91-1/3 bei A10/W35 nach EN14511 Teillastbetrieb kW ı COP 3,01 ı 6,03 bei A7/W35 nach EN14511 Teillastbetrieb kW ı COP 2,77 ı 5,41 bei A7/W55 nach EN14511 Teillastbetrieb kW ı COP 4,23 ı 3,35 bei A2/W35 nach EN14511 Teillastbetrieb kW ı COP 5,08 ı 4,61 bei A-7/W35 nach EN14511 Volllastbetrieb kW ı COP 8,11 ı 3,14 bei A-7/W55 nach EN 14511 Volllastbetrieb kW ı COP
Leistungskurven LWDV Pe min/max [kW] Qh min/max [kW] 13 5 12 11 35°C 35°C 55°C 55°C 65°C 65°C 4 10 9 8 3 7 6 2 5 4 3 1 2 1 0 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 0 35 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 Temp„ [°C] Temp„ [°C] ∆pmax [bar] 75 0,20 65 Temp” [C°] 0,15 0,10 0,05 0,00 55 45 35 25 0 0,5 1 1,5 2 2,5 15 “ ” [m³/h] -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Temp„ [°C] 823296a Legende: Legende: “” “” Volumenstr
1 2 3 4 Maßbilder LWDV A F B 510 445 1320 3 930 1 580 E C 50 155 2 D B A 5 4 C-C 1090 = = = 13 270 = 90 395 6 110 C C 175 100 405 4x M8 IG 1270 Legende: D819504 Alle Maße in mm. A Vorderansicht B Seitenansicht von links C-C Schnitt (Grundplatte) Technische Änderungen vorbehalten DE819504 Alle Maße in mm. A Vorderansicht B Seitenansicht C-C Schnitt (Grundplatte) Pos.
1 2 3 LWDV 4 Aufstellung-Schutzbereiche F 2,3m 0,5m 1 0,5m 1 0,93m WP WP H1 E 1 SB SB 3,3m 2,45m 1m Schutzvermerk ISO 16016 beachten D SB 1m WP 1m 1m C Abbildung: Sicherheitsabstände zur Wärmepumpe Legende: DE819401 Abbildung: Sicherheitsabstände zur Wärmepumpe Technische Änderungen vorbehalten Legende: DE819401 B WP WP SB SB H1 H1 11 Wärmepumpe Wärmepumpe Schutzbereich Schutzbereich bis zum Boden bis zum Boden Türen, Fenster, Lichtschächte, usw.
1 2 3 4 Wandkonsole Aufstellungsplan A V1 FS >1800 X 1 930 F MIT WANDDURCHFÜHRUNG 93 2 OKB Y UKG >300 E 4 3 5 3 5 4 1320 LRO FS >800 W FS >800 200 C LR 445 FA 6 282 430 FS >1650 510 400 Schutzvermerk ISO 16016 beachten D V 8 C B A Legende: 819393-1c Technische Änderungen vorbehalten. Legende: 819393-1c Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm.
1 2 Aufstellungsplan Wandkonsole 3 4 5 MIT HYDRAULISCHER VERBINDUNGSLEITUNG F A V2 Y FS >1800 12 930 1 2 5 OKB E W 300 ±5 UKG 1320 12 FS >800 430 5 V FS >800 LR FS >1650 Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten FA 445 D 510 200 C 6 8 C Legende: 819393-2c Technische Änderungen vorbehalten. Legende: 819393-2c Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm.
1 F V3 2 3 4 Aufstellungsplan Bodenkonsole mit Wanddurchführung A X FS >1800 4 930 1 Y UKG 300 ±5 E 5 3 5 OKF 93 2 3 4 1320 LRO FS >800 Z FS >800 LR 282 430 7 FS >1650 Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten FA 445 D 510 400 200 C V 8 C B A Legende: 819393-2c Legende: 819393-3c Technische Änderungen vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Alle Maße in Technische mm. Alle Maße in mm.
1 2 Aufstellungsplan Bodenkonsole mit Hydraulischer Verbindungsleitung Y FS >1800 V4 4 1 2 12 5 OKF Z 7 12 1320 FS >800 V LR FS >1650 200 430 Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten FA 510 C FS >800 5 445 UKG 300 ±5 E D 5 A 930 F 3 8 C Legende: 819393-4c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: 819393-4c B Technische Änderungen vorbehalten. V4 Variante 4 in mm.
1 F Bohrbild für Wandkonsole 3 MIT WANDDURCHFÜHRUNG 2 BB1 A GK 930 493 403 313 223 133 43 0 93 E 10 Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten W 1175 1235 1320 D 282 0 85 145 9 Ø12 C Legende: 819393-5c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. B BB1 A W GK Bohrbild für Wandkonsole (Zubehör) an Befestigungswand zu V1 Vorderansicht Legende: 819393-5c Detailansicht Wandbefestigung Technische Änderungen vorbehalten. Gerätekontur Alle Maße in mm.
Bohrbild für Wandkonsole MIT HYDRAULISCHER VERBINDUNGSLEITUNG 1 F 2 3 BB2 A 4 GK 930 493 403 313 223 133 43 0 E Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten D W 1235 1320 0 85 145 1175 10 Ø12 C Legende: 819393-6c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: 819393-6c Technische Änderungen vorbehalten. BB2 Bohrbild für Wandkonsole Alle in mm.
1 F Ansicht Fundament zu V3 3 4 2 MIT WANDDURCHFÜHRUNG A FU3 1320 300 93 GK OKF 9 E 200 52 310 750 445 55 510 FA Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten GK 205 429 C D 11 340 282 14 15 11 1190 >1300 1320 C 65 Legende: 819393-7c Legende: 819393-7c Technische Änderungen vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Alle Maße in mm.
Ansicht Fundament zu V4 MIT HYDRAULISCHER VERBINDUNGSLEITUNG 1 2 FU4 4 OKF 14 ~100 F 3 5 A 11 12 13 C 1320 >1300 1190 55 11 170 750 52 105 120 Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten 220 D 340 310 X 445 205 E 100 12 280 140 C 14 GK 65 15 330 430 13 Z X (1 : 5) 17 18 Ø12 16 B Legende: 819393-8c Legende: 819393-8c Technische Änderungen vorbehalten. Technische vorbehalten. Alle MaßeÄnderungen in mm. Alle Maße in mm.
1 F 2 FW2 FA Mindestabstände 4 3 C LR >3000 E Schutzvermerk nach ISO 16016 beachten D >3000 C Legende: 819393-10c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. FW2 Funktionsnotwendige Mindestabstände C Draufsicht B FA LR Fertigaußenfassade Luftrichtung Mindestabstände Legende: 819393-10c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm.
Anschluss Kondensatleitung außerhalb 1 2 3 4 F 3 3 0,9m E 0,9m 3 KS 1b 1a 1c D Legende: 819400-1 Technische Änderungen vorbehalten. Aufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung außerhalb des Aufstellungshinweise für Anschluss der Kondensatleitung außerhalb des Gebäudes Gebäudes. Legende: 819400-1 KS KS C 3 3 Kiesschicht zur Aufnahme von bis zu 50l Kondenswasser pro Tag Kiesschicht zur Aufnahme von bis zu 50l Kondenswasser pro Tag als Pufferzone zum Versickern.
1 2 3 Anschluss Kondensatleitung innerhalb 4 F E 2a D 2b Legende: 819400-2 Technische Änerungen vorbehalten. Aufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung innerhalb des Gebäudes. C Wichtig: Beim Anschluss der Kondensatleitung innerhalb eines Gebäudes muss ein Syphon eingebaut werden, der mit dem Abflussrohr gasdicht abschließt (siehe Abbildung 2a). An der Kondensatabflussleitung der Wärmepumpe dürfen keine zusätzlichen Abflussleitungen angeschlossen werden.
Hydraulische Einbindung mit Hydraulikstation 30 Technische Änderungen vorbehalten | 83055800cDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH
Hydraulische Einbindung mit Reihenpufferspeicher und Hydraulikmodul Technische Änderungen vorbehalten | 83055800cDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH 31
Hydraulische Einbindung mit Trennpufferspeicher und Hydraulikmodul 32 Technische Änderungen vorbehalten | 83055800cDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH
Technische Änderungen vorbehalten | 83055800cDE ait-deutschland GmbH Technische Änderungen vorbehalten | 83054500cDE –– Originalbetriebsanleitung Originalbetriebsanleitung | | ait-deutschland GmbH 3337 Mauerdurchführung Zuleitungsrohr Soleverteiler Erdkollektor Erdsonde Grundwasser Brunnenpumpe 31 32 33 34 35 36 Trennspeicher 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 100 78 77 76 75 74 73 72 71 69 68 67 66 65 61 57 56 55 54 53 Mindestabstand zur thermisch
Stromlaufplan 1/3 LWDV 1 -M1 sw br gr PE M 1~ -M1 VD1 L E20 N E20 -E20 Legende: Betriebsmittel HDP 2 /2.B1 /2.B1 26.01.2017 Pfleger 2 Mod-BMod-GND Mod-A+ 3 -BP AIT ait-deutschland GmbH 3 -T10 1 2 -F3 25A X3 W V U X2 24 13 1 2 X4 4 L1 N X1 X5 blau braun -RF1 -R20 + 2 1 braun blau PE 4 + -C1 braun /3.C6 /3.C6 P -BP2 HDP -F1 -BP2 -BP1 -F2 -BP1 /3.
LWDV Stromlaufplan 2/3 /1.C2 /1.C2 1 L E20 N E20 -X10 X10 R. Änderung L 1 N PE Datum Datum Bearbeiter Geprüft Name Norm 2 2 -K40 -X1 24.09.2014 Pfleger -X2 -K21 3 3 AIT ait-deutschland GmbH DE 817449a Funktion OUT3 Legende: Betriebsmittel N Einspeisung Steuerung 230V Reglerplatine; Achtung: I-max = 6,3A/230VAC Abtauventil Steuerspannung --> Aus Hydraulikmodul PE N L 1~N/PE/230V/50Hz K40 K21 X10 1~N/PE/230V/50Hz OUT4 4 4 5 Stromlaufplan LWDV 9 5 6 6 817449 PE 7 /3.
Stromlaufplan 3/3 LWDV -R3 TWE 2 -R4 THG TSG2 -R5 NT4 GND NT5 GND CW -R9 NT9 GND 3 -X6 -K22 Brown I 1 P 2 GND AIN2 ND -B11 5 /1.B8 /1.B8 AO1 GND VEN 0-10V VEN GND 6 /1.B3 /1.B3 /1.
Technische Änderungen vorbehalten | 83055800cDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH 37
Technische Änderungen vorbehalten | 83055800cDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung gemäß der EG-Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II A Der Unterzeichnete bestätigt, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG-Standards erfüllt (erfüllen). Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
DE ait-deutschland GmbH Industriestraße 3 D-95359 Kasendorf E info@alpha-innotec.de W www.alpha-innotec.
