Operation Manual

18
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053500kNL – vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
OPSCHRIFTEN
Op de apparaten dient een markering te worden aange-
bracht dat ze buiten bedrijf gesteld zijn en dat het kou-
demiddel verwijderd werd. Deze markering moet geda-
teerd en ondertekend worden. Er moet in elk geval een
waarschuwing voor brandbare koudemiddelen op de ap-
paraten worden aangebracht.
TERUGWINNING
Als koudemiddel voor een reparatie of buitenbedrijfstel-
ling wordt afgezogen, dient ervoor te worden gezorgd
dat dit veilig gebeurt. Als koudemiddel in essen wordt
gegoten, dient te worden verzekerd dat uitsluitend kou-
demiddelessen worden gebruikt die hiervoor geschikt
zijn. Er dient te worden gegarandeerd dat voldoende
koudemiddelessen voor de inhoud van de installatie be-
schikbaar zijn. Alle gebruikte koudemiddelessen moe-
ten voor het af te zuigen koudemiddel bedoeld en als
zodanig gemarkeerd zijn (d.w.z. speciale recyclinges-
sen voor de terugwinning van koudemiddel). De koude-
middelessen moeten een veiligheidsklep en vast aange-
brachte afsluiters hebben en zich in goede toestand be-
vinden. Lege recyclingessen zijn leeggepompt en moe-
ten vóór het afzuigproces worden gekoeld, indien mo-
gelijk. De verwijderingsapparaten moeten zich in goede
toestand bevinden en geschikt zijn voor de terugwinning
van brandbare koudemiddelen. Een handleiding voor de
afzonderlijke stappen van de terugwinningsprocedure
moet bij het apparaat ter beschikking liggen. Aanvullend
moet een geijkte weegschaal ter beschikking staan, die
zich eveneens in goede toestand moet bevinden. Slan-
gen moeten met lekkagevrije koppelingen uigerust zijn
en zich in goede toestand bevinden. Vóór het verwijde-
ringsapparaat wordt gebruikt, dient te worden gecon-
troleerd of het zich in goede toestand bevindt, of de on-
derhoudsintervallen werden nageleefd en of de bijbe-
horende elektrische apparaten afgedicht zijn, om in ge-
val van lekkend koudemiddel een ontsteking te voorko-
men. Bij twijfel moet de fabrikant worden geraadpleegd.
Het teruggewonnen koudemiddel dient in een recycling-
es die aan de voorschriften voldoet, aan de leverancier
te worden terugbezorgd. In koudemiddelessen mogen
geen koudemiddelen worden vermengd. Als compresso-
ren of compresorolie moeten worden verwijderd, dient
te worden verzekerd dat deze tot een voldoende on-
derdruk werden leeggepompt, om ervoor te zorgen dat
zich in de olie geen brandbaar koudemiddel meer be-
vindt. Voor de compressor naar de fabrikant wordt te-
ruggestuurd, moet hij worden leeggepompt. Dit proces
mag uitsluitend door een elektrische verwarming van de
compressorkast worden versneld. Als olie uit een instal-
latie wordt afgelaten, dient dit met de nodige voorzich-
tigheid te gebeuren.
BUITENBEDRIJFSTELLING
Voor de buitenbedrijfstelling is het bijzonder belangrijk
dat de technicus goed vertrouwd is met alle details van
de verwijderingsapparaten. Er wordt aanbevolen om alle
koudemiddelen terug te winnen.
Vóór de verwijdering dienen olie- en koudemiddelmon-
sters te worden genomen, als het koudemiddel voor
hergebruik moet worden verwerkt.
AANWIJZING.
Het is belangrijk dat elektriciteit beschikbaar is
op de plaats waar het werk moet worden uitge-
voerd.
a) Maak u vertrouwd met de apparaten en hun werking.
b) Maak het af te voeren apparaat spanningsvrij.
c) Verzeker u er voor het begin van de verwijderings-
procedure van dat:
- mechanische hulpmiddelen voor het transport van
koudemiddelessen, indien noodzakelijk, beschik-
baar zijn;
- persoonlijke beschermingsmiddelen beschikbaar
zijn en vakkundig gebruikt worden;
- het afzuigproces continu door een vakkundige per-
soon wordt bewaakt;
- het afvalstation en de koudemiddelessen aan de
desbetreffende richtlijnen voldoen.
d) Voer een pomp-down-cyclus uit, indien mogelijk.
e) Als geen vacuüm kan worden bereikt, zuigt u via een
verzamelleiding af, zodat koudemiddel uit alle delen van
de installatie kan worden verwijderd.
f) Verzeker u ervan dat de koudemiddeles voor het be-
gin van de afzuiging op de weegschaal staat.
g) Schakel het verwijderingsapparaat in en ga te werk
volgens de voorschriften van de fabrikant.
h) Zorg ervoor dat de recyclingessen niet overladen
worden (nooit meer dan 80% van de vloeibare inhoud).
i) Overschrijd nooit de toelaatbare bedrijfsoverdruk van
de recyclinges, ook niet kortstondig.
j) Als de recyclingessen volgens de voorschriften gevuld
zijn en het proces voltooid is, dient u ervoor te zorgen
dat de essen en apparaten direct van de installatie ver-
wijderd en alle afsluiters gesloten worden.
k) Teruggewonnen koudemiddel mag niet in andere sy-
stemen worden gegoten, voor het gereinigd en onder-
zocht werd.