notice MG1 27/02/06 15:09 Page 1 MACHINE À GLAÇONS Ice maker MG 1 MODE D’EMPLOI USER MANUAL
notice MG1 27/02/06 15:09 Page 2 F R A N Ç A I S ALPATEC vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance. Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes de sa fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité. Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design que par leur facilité d’utilisation et dans l’objectif constant de vous apporter complète satisfaction.
notice MG1 27/02/06 15:09 Page 3 DESCRIPTION DE L’APP AREIL 1 1. Tableau de commandes 2. Couvercle 3. Fenêtre de contrôle 4. Réservoir à eau 5. Bac à glaçons 6. Unité de fabrication des glaçons 7. Cordon d’alimentation 8. Pelle à glaçons 9. Bouchon de vidange 3 2 7 9 8 4 6 DESCRIPTIF DU TABLEAU DE COMMANDES. 10. Départ / Arrêt 11. Sélecteur de taille 12. Programmation 13. Heure 14.
notice MG1 27/02/06 15:09 Page 4 DESCRIPTIF DE L’ECRAN VFD Votre appareil est équipé d’un écran VFD couleurs (technologie fluorescence sous vide). Lorsque la production de glaçons est en cours, les rectangles jaune s’allument successivement puis s’éteignent. k j a. petits glaçons b. glaçons moyens c. gros glaçons d. glaçons extra gros e. démoulage f. programmation g. bac à glaçons plein h. manque d’eau i. panne j. heure k.
notice MG1 27/02/06 15:09 Page 5 suivant le principe petit -> moyen -> gros -> extra gros -> petit . La taille peut être modifiée à tout moment. - Appuyer sur la touche Départ / Arrêt (10). La production démarre après environ 90s. - La machine fonctionne par cycle de 7 minutes pour les petits glaçons, 9 pour les moyens, 11 pour les gros et 13 pour les extra gros - Les premiers cycles peuvent être un peu plus longs et ne pas produire 12 glaçons.
notice MG1 27/02/06 15:09 Page 6 - N’utilisez pas de détergents ou de produit abrasif. - Rincez plusieurs fois avec de l’eau potable pour éliminer tout résidu de poussière ou de savon. - Séchez avec un chiffon sec. - Remettre le bac à glaçons. - Remettre le bouchon de vidange.
notice MG1 27/02/06 15:09 Page 7 E N G L I S H ALPATEC thanks you for buying this product and hope you will be totally satisfy with it. For your comfort and security all the steps of the manufacturing have been checked and the product succeeded in all our quality tests. ALPATEC’s products : their design and facility of use make you like them. CAUTIONS When using an electrical domestic appliance, basic precautions are to be respected.
notice MG1 27/02/06 15:09 Page 8 DESCRIPTION OF APPLIANCE 1 1. Panel control 2. Front door 3. Control window 4. Water tank 5. Ice cube tank 6. Ice making chamber 7. Power cord 8. Ice cube’s spoon 9. Drainage knob 3 2 7 9 8 4 DESCRIPTION OF PANEL CONTROL 6 10. Start / Stop 11. Ice size selection 12. Timer 13. Hour 14.
notice MG1 27/02/06 15:09 Page 9 DESCRIPTION OF VFD SCREEN Your ice maker is with VFD colour display (Vacuum Fluorescent Display). When ice is made, indicators (k) are flashing. k j a. small b. medium c. large d. X-large e. Ice off f. timer g. ice tank full h. lack of water i. failure j. hour k.
notice MG1 27/02/06 15:09 Page 10 The time for ice making is 7 minutes for small cubes, 9 for medium, 11 for large and 13 for X-large. First rounds may be longer and with different ice cube size because the compressor need to warm up.
notice MG1 27/02/06 15:09 Page 11 TROUBLESHOOTING IF YOU DISCOVER THAT YOUR APPLIANCE HAS UNUSUAL SYMPTOMS PLEASE CHECK THE FOLLOWING FIRST : PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SUGGESTIONS DE SOLUTIONS There is a thundering noise The voltage is lower than the required one Turn off the ice maker and restart when the voltage is normal Lack of water (h) indicator is activated but water level is right Water pump is damaged Contact a qualified electrician Failure (i) indicator is activated There is remain
notice MG1 27/02/06 15:09 Page 12 Indications relatives à la protection de l’environnement Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage vous indique cela. Les matériaux sont reyclables conformément à leur marquage.
