Installation Guide

6
. When cutting a plank to start a row, you will need
to cut off the end with the groove. The remaining
p
iece can then be used on the opposite side of the
room, at the end of the row if layout permits. See
Figure 7. For a close-up of the end joint locking
mechanism see
Figure 2.
7. Fitting around irregular objects is no problem.
Simply make a pattern out of heavy paper to fit
around pipes or irregular objects. Place the pattern
upon the plank and trace. Cut along trace lines using
a utility knife or heavy duty scissors, and lay plank.
Be sure to leave a minimum of 1/4" (6 mm)
expansion space around all fixed objects, cabinetry,
and metal door jambs. Undercut wooden door
jambs. Fill any expansion spaces around potentially
wet areas such as refrigerators, tubs, and appliances
with premium waterproof 100% silicone.
NOTE: Rooms larger than 1500 sq. ft. (50'x 30')
require the use of T-molding transitions. Doorways
and archways less than 4' wide require the use of
T-molding transitions.
HELPFUL HINT #4: Save any leftover planks. Do
not discard as they are color matched (dye-lot) to your
floor. They can be used for replacement in the event
you need to replace a plank in the future.
If you have any problems or questions, call our
Customer Help Line at 1-866-843-8453.
6. Lorsque vous couperez une planche pour commencer
une rangée, vous aurez besoin de couper l’extrémité
comportant une rainure. La pièce restante peut être utilisée
du côté opposé de la pièce, à la fin de la rangée, si la
disposition le permet
(voir figure 7). Consultez figure 2 pour
obtenir une image rapprochée du mécanisme emboîtable.
7. L’ajustement autour des objets irréguliers n’est pas un
problème. Préparez simplement un gabarit avec du papier
pour ajuster autour des tuyaux ou des objets irréguliers.
Placez le gabarit sur la planche et tracez. Coupez sur les
lignes tracées utilisant un couteau à lame rétractable ou des
ciseaux à usage industriel, et posez la planche. Assurez-
vous de laisser un minimum de 6 mm (1/4 po) d’espace
d’expansion autour de tous les objets fixés, armoires et
montants de porte en métal. Coupez les montants de porte
de bois. Avec du silicone imperméable à 100 % de qualité
supérieure, remplissez tous les espaces d’expansion des
endroits où il peut y avoir de l’eau comme les environs des
réfrigérateurs, baignoires et appareils électroménagers.
REMARQUE : les pièces plus grandes que 1500 pi2 (50
pi x 30 pi) requièrent l’utilisation d’une moulure de
transition en « T ». Les portes et les voûtes d’entrées d’une
largeur de moins de 4 pi requièrent l’utilisation d’une
moulure de transition en « T ».
CONSEIL UTILE n° 4 : Conservez les planches
restants. Ne les jetez pas, car ils sont assortis à votre
plancher (lot de teinture). Ils pourront être utilisés pour
remplacer une planche endommagé, au besoin.
Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez
communiquer avec nous sans frais au 1-866-843-8453.
ENGLISH
9
FRANCAIS
KEY INSTALLATION TIPS
Environmental Interior 55°F to 90°F (13°C to 32°C) & 40% to
Conditions 60% Relative Humidity
Acclimation for residential use Not required
Acclimation for commercial use Acclimate for 48 hours (between 55°F
to 90°F/13°C-32°C)
Subfloor Flatness Tolerances 1/4 in (6.35 mm) over 10' (3.05 m) or
1/8 in (3.18 mm) over 6 ft (1.83 m)
Vapor Barrier (6 mil poly) See installation chart on page 6
Underlayment Pad Required NO – allure
®
ISOCORE
includes pre-attached pad
Radiant Heated Floors Must be cast 1/2 in (1.27 cm) below
subfloor. NO electric mats. Substrate
surface temperature must not exceed
85°F (30°C)
Perimeter Expansion 1/4 in (6.35 mm) gap around walls,
Space Requirements heavy fixed objects (cabinetry)
Glue Down Installation NOT RECOMMENDED – Voids the
warranty
KEY INSTALLATION TIPS
Conditions environnementales 13 °C à 32 °C (55 °F à 90 °F) et 40 %
intérieures à 60 % d’humidité relative
Acclimatation à usage Non requis
residential
Acclimatation pour une Acclimatez le produit durant 48 heures
utilisation commerciale : (entre 13 °C et 32 °C/55 °F et 90 °F)
Tolérance de planéité du 1/4 po (6,35 mm) sur 10 pieds (3,05 m)
Sous-plancher ou 1/8 po (3,18 mm) sur 6 pi (1,83 m)
Pare-vapeur Voir le tableau d'installation à la page 6
(polyéthylène 6 mil)
Coussinet de sous-couche requis Non. allure
®
ISOCORE comprend un
coussinet de sous-couche préalablement fixé.
Planchers à chauffage radiant Doit être ½ po (12.7 mm) sous le sous-plancher.
AUCUN tapis chau. La température de surface du
substrat ne doit pas dépasser 85 ° F (30 ° C).
Exigences pour l’espace de Écart de ¼ po (6,35 mm) autour des
dilatation du périmètre murs et des objets lourds permanents (armoires)
Directives pour installation NON RECOMMANDÉE. Annule la garantie
avec colle