Installation Guide
CONSEIL UTILE n° 2 : CONSEIL UTILE n°
2 : les installateurs professionnels ou ceux
qui ne craignent pas les outils électriques
peuvent également utiliser une scie circulaire
avec lame à dents de carbure pour faire des
coupes droites. Si vous utilisez un outil
électrique, assurez-vous de porter des
lunettes de sécurité et un masque protecteur
contre la poussière et de travailler dans un
endroit bien ventilé à l’extérieur de la pièce
où l’installation a lieu. Assurez-vous que les
débris de la coupe sont retirés de tous les
mécanismes d’emboîtement avant
l’installation.
4. Lors de l’installation d’allure
®
ISOCORE, décalez les rangées afin
d’éviter que les joints des extrémités courtes
ne forment une ligne droite continue. Nous
recommandons la méthode d’installation
décalée aléatoire (figure 4). Pour l’ensemble
de l’installation, maintenez un décalage des
joints d’extrémité minimal de 20,3 cm (8 po)
d’une rangée à l’autre.
5. Commencez la deuxième rangée avec la
planche coupé à 2/3 de sa longueur, ou
couper à la longueur désirée pour
l'apparence décalée souhaitée (planche de
coupe ne devrait pas être inférieure à 20,3
cm (8 po). Fixez la première planche de la
rangée 2 en reliant son côté long à la
première rangée. Conservez un espace
d’expansion de 6 mm (¼ po). Fixez ensuite
la seconde planche en reliant son côté long
à la première rangée et en le glissant vers
l’extrémité courte de la première planche,
puis abaissez et pressez pour emboîter (voir
figure 5). Pour assurer un ajustement serré,
utilisez un bloc de battage et d'un maillet à
surface tendre sur les longues coutures
(
figure
6)
, puis, appuyez sur le dessus des
planches au niveau des coutures courtes
(figure 7).
CONSEIL UTILE n° 3 : Si vous ne
possédez pas de cale de frappe, vous
pouvez utiliser un petit morceau de retaille
d’une planche de vinyle (approximative-ment
152 mm ou 6 po) comme cale de frappe.
ENGLISH
8
FRANCAIS
HELPF
U
L
HI
NT
#2:
Fo
r
t
h
o
s
e
wh
o
a
re
n
o
t
i
n
t
i
mi
dat
e
d
by
po
we
r
t
o
o
ls
,
o
r
y
o
u’
re
a
pro
f
e
s
s
i
o
n
al i
n
s
t
alle
r
. Y
o
u c
an
a
l
s
o
us
e
a
c
i
rc
ul
ar
s
aw wi
t
h
c
a
rbi
de
-
t
i
p
pe
d blade
t
o
ma
k
e
s
t
rai
g
h
t
c
ut
s
.
I
f
y
o
u us
e
a po
we
r
t
o
o
l,
be
s
ure
t
o
we
a
r
s
af
e
t
y
g
las
s
e
s
an
d
dus
t
mas
k
an
d
wo
rk
i
n
a
we
l
l
v
e
n
t
i
la
t
e
d are
a
o
ut
s
i
de
t
h
e
ro
o
m o
f
i
n
s
t
al
lat
i
o
n
. B
e
s
ure
a
ll de
bri
s
f
ro
m
c
ut
t
i
n
g
i
s
re
mo
v
e
d f
ro
m a
l
l lo
c
k
i
n
g
me
c
h
an
i
s
ms
b
e
f
o
re
i
n
s
t
a
l
li
n
g
.
4
.
Wh
e
n
i
n
s
t
a
l
li
n
g
a
llu
r
e
®
I
S
O
C
ORE
, s
t
a
g
g
e
r
t
h
e
ro
ws
s
o
t
h
at
t
h
e
s
h
o
r
t
e
dg
e
s
e
ams
are
n
o
t
i
n
a
s
t
rai
g
h
t
un
i
f
o
r
m li
n
e
. W
e
re
c
o
mme
n
d
the sta
ggered rand
o
m
metho
d
(F
ig
ur
e 4)
.
Maintain a minimum 8-inc
h end
-jo
int
stagger fro
m
ro
w-to
-ro
w thro
ugho
ut the
entire instal
la
tio
n.
5. Star
t the sec
o
nd ro
w with the plank
c
ut at 2/3 o
f
the length o
r c
ut to
desired length fo
r
desired sta
ggered
appearanc
e (c
ut plank sho
ul
d
be no
less than 8 in). Attac
h the first p
lank
o
f
Ro
w
2
by c
o
nnec
ting the lo
ng side to
the first ro
w. Ma
intain yo
ur
¼
in
expa
nsio
n
gap.
T
hen atta
c
h
the
sec
o
nd
plank
by
c
o
nnec
ting
the
lo
ng side to
the first
ro
w
and
slid
ing it up
to
the
sho
r
t
end
o
f
the
first p
l
ank.
T
hen d
ro
p
and
lo
c
k.
See
F
ig
ur
e 5
. To
ensure
a tight
fit,
use a
ta
pp
ing
bl
o
c
k
and
so
ft
fac
ed
hammer
o
n
the
lo
ng
sea
ms
(F
igure 6)
,
then,
ta
p
do
wn o
n
to
p o
f
the p
l
a
nks
at
the short seams
(Fig
ure
7)
.
H
ELPFUL HINT #
3
:
If
you don’
t
hav
e
a tapping block
, you can use
a
sm
all scrap pie
ce
of
the v
inyl plank
mate
rial (
approxim
ate
ly 6” or1
5
2
m
m
)
as a tapping block
.
5
6
4
8
7