Installation Guide
I
n
stal
l
i
n
g
a
ll
u
re
®
IS
O
C
ORE
:
B
efo
re in
sta
lla
tio
n
, ca
refully
in
sp
ect ea
ch
p
la
n
k
fo
r v
isua
l
d
efects, d
a
m
a
g
e, a
n
d
sh
een
un
d
er
a
d
eq
ua
te lig
h
tin
g
(
d
a
y
lig
h
t is
b
est)
. D
o
NO
T in
sta
ll d
a
m
a
g
ed
o
r
d
efectiv
e m
a
teria
l.
1
.
L
a
y
a
ro
w
o
f
l
o
o
s
e
p
l
a
n
ks
(F
i
g
ur
e
1
)
w
i
t
h
o
u
t
s
e
c
u
ri
n
g
t
h
e
m
t
o
e
a
c
h
o
t
h
e
r
fi
rs
t
t
o
d
e
t
e
r
m
i
n
e
i
f
yo
u
n
e
e
d
t
o
a
d
j
u
s
t
t
h
e
l
e
n
g
t
h
o
f
t
h
e
fi
rs
t
p
l
a
n
k
t
o
a
v
o
i
d
a
s
m
a
l
l
p
i
e
c
e
o
f
l
e
s
s
t
h
a
n
8
i
n
(2
0
.
3
c
m
)
o
n
t
h
e
o
p
p
o
s
i
t
e
w
a
l
l
fro
m
w
h
e
re
yo
u
s
t
a
rt
e
d
.
Or
,
m
e
a
s
u
re
t
h
e
l
e
n
g
t
h
o
f
t
h
e
ro
o
m
a
n
d
d
i
v
i
d
e
b
y
4
7
.
6
i
n
(1
2
1
c
m
)
l
e
n
g
t
h
o
f
p
l
a
n
k.
2.
Ins
t
a
l
l
a
t
ion
s
houl
d
s
t
a
rt
in
a
c
orner
(l
eft
ha
nd
)
a
nd
p
roc
eed
from
t
he
wa
l
l
wit
h
t
he
t
ongue
fa
c
ing
t
he
wa
l
l
.
Al
l
ow
a
m
inim
um
ga
p
of
1/4
in
(6
m
m
)
for
p
rod
uc
t
exp
a
ns
ion,
whic
h
s
houl
d
b
e
c
overed
b
y
m
ol
d
ing
(Fi
gure 2
).
Set
1/4"
s
p
a
c
ers
t
o
c
rea
t
e
t
he
req
uired
exp
a
ns
ion
s
p
a
c
e.
3.
W
hen
l
a
ying
t
he
firs
t
row
in
a
s
t
ra
ight
l
ine
int
erl
oc
k
t
he
s
hort
end
s
b
y
ins
ert
ing
t
he
t
ongue
int
o
t
he
grooves
a
t
a
n
a
ngl
e
of
a
p
p
rox.
10
t
o
20
d
egrees
(Fig
ur
e 3
)
.
Ins
t
a
l
l
ea
c
h
s
eq
uent
ia
l
p
l
a
nk
on
t
he
s
hort
end
a
nd
b
e
s
ure
t
o
l
ine
up
evenl
y.
Us
e
a
s
oft
fa
c
ed
ha
m
m
er
t
o
t
a
p
d
own
on
t
op
of
t
he
p
l
a
nks
on
t
he
s
hort
s
ea
m
t
o
ens
ure
a
t
ight
fit
(Fig
ur
e 7
).
This
is
ver
y
im
p
ort
a
nt
for
a
good
ins
t
a
l
l
a
t
ion.
W
hen
c
ut
t
ing
allure
®
I
S
O
CORE
us
e
a
ut
il
it
y
knife
and straight edge. Measure the plank for desired
length and mark with a pencil. Then score with a utility
knife on top of the plank first (several passes) and then
snap the plank. You w
i
ll also need to back cut the
under-pad on the bottom of the plank.
Installation allure
®
ISOCORE:
Avant l’installation, inspectez
attentivement toutes les carreaux
afin de voir si elles ne présentent
pas de défaut visible, de
dommages ou de défaut de lustre,
sous un éclairage adéquat (la
lumière du jour est préférable).
N’INSTALLEZ PAS de matériaux
endommagés ou défectueux.
1. Commencez par poser une rangée de
planches (figure 1) sans les fixer solidement
les unes aux autres pour déterminer si vous
aurez besoin d'ajuster la longueur de la
premiere planche pour éviter de vous
retrouver avec un petit morceau de moins
de 20,3 cm (8 po) au bout de la rangée,
ou bien mesurez la longueur de la pièce
et divisez par 121 cm (47,6 po)
(longueur d'une planche).
2. Commencez l’installation dans un coin
(côté gauche) et continuez en vous
éloignant du mur avec la languette vers le
mur. Laissez un espace de 6 mm (1/4 po)
pour l’expansion du produit, lequel devrait
être couvert par des moulures (figure 2).
Fixer des espaceurs de 1/4 de pouce
pour créer l'espace d'expansion
nécessaire.
3. En déposant la première rangée en ligne droite,
emboîtez les extrémités courtes en insérant le bord
langueté dans les rainures à un angle d’environ 10 à
20 degrés (figure 3). Installez chaque planche
subséquente à l’extrémité courte 19 cm (7,5 po) et
assurez-vous de l’aligner également. Utilisez un marteau
souple face à exploiter sur le dessus des planches sur la
couture court pour assurer un ajustement serré
(
figure
7)
.
Cela est très important pour réussir une bonne
installation.
Au moment de couper allure
®
ISOCORE, utiliser un
couteau à lame retractable et règle de precision.
Mesurer la planche pour la longueur désirée et marque
avec un crayon. Ensuite, marquer avec un couteau sur le
dessus de la planche premier (plusieurs passes) et puis
enclenchez la planche. Vous aurez aussi besoin de
couper de la sous-pad sur le fond de la planche.
ENGLISH
7
FRANCAIS
tongue facing wall
1/4 in / 6 mm
2
3
1