Installation Guide

Su
b
f
l
o
o
r
p
re
p
a
ra
t
i
o
n
:
T
h
e
s
u
b
fl
o
o
r
s
u
rfa
c
e
m
u
s
t
b
e
s
m
o
o
t
h
,
fl
a
t
,
d
r
y
,
c
l
e
a
n
a
n
d
s
o
l
i
d
.
Ca
rp
e
t
s
t
a
p
l
e
s
o
r
a
d
h
e
s
i
v
e
re
s
i
d
u
e
m
u
s
t
b
e
re
m
o
v
e
d
t
o
e
n
s
u
re
p
ro
p
e
r
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
.
S
u
b
fl
o
o
rs
s
h
o
u
l
d
b
e
fl
a
t
w
i
t
h
i
n
a
t
o
l
e
ra
n
c
e
o
f
1
/
4
"
(6
m
m
)
o
v
e
r
1
0
'
(3
.
0
5
m
).
S
u
b
fl
o
o
rs
s
h
o
u
l
d
n
o
t
s
l
o
p
e
m
o
re
t
h
a
n
1
"
(2
.
5
c
m
)
p
e
r
6
'
(1
.
8
m
)
i
n
a
n
y
d
i
re
c
t
i
o
n
.
V
o
i
d
s
o
r
h
u
m
p
s
m
a
y
p
re
v
e
n
t
allure
®
I
S
O
C
ORE
fro
m
l
o
c
ki
n
g
p
ro
p
e
rl
y
.
Fi
l
l
l
a
rg
e
c
ra
c
ks
,
v
o
i
d
s
,
o
r
g
ro
u
t
l
i
n
e
s
w
i
t
h
a
c
e
m
e
n
t
i
t
i
o
u
s
l
e
v
e
l
i
n
g
a
n
d
p
a
t
c
h
i
n
g
c
o
m
p
o
u
n
d
.
I
f
n
e
c
e
s
s
a
r
y
,
g
ri
n
d
d
o
w
n
h
i
g
h
s
p
o
t
s
.
D
o
n
o
t
s
a
n
d
,
s
a
w
,
p
u
l
v
e
ri
ze
,
c
h
i
p
,
b
e
a
d
b
l
a
s
t
,
o
r
d
r
y
s
c
ra
p
e
e
xi
s
t
i
n
g
v
i
n
yl
fl
o
o
r
,
b
a
c
king,
l
ining
fel
t
,
a
s
p
ha
l
t
,
"c
ut
b
a
c
k"
a
d
hes
ives
or
ot
her
a
d
hes
ives
a
s
t
hey
m
a
y
c
ont
a
in
a
s
b
es
t
os
fib
ers
a
nd
or
c
r
ys
t
a
l
l
ine
s
il
ic
a
.
NOTE:
Va
rious
Fed
era
l
,
St
a
t
e,
a
nd
Loc
a
l
governm
ent
a
genc
ies
ha
ve
regul
a
t
ions
for
rem
ova
l
of
in-
p
l
a
c
e
a
s
b
es
t
os
-
c
ont
a
ining
m
a
t
eria
l
s
.
If
your
a
re
c
ons
id
ering
rem
oving
a
n
exis
t
ing
res
il
ient
fl
oor
c
overing
t
ha
t
c
ont
a
ins
(or
is
p
res
um
ed
t
o
c
ont
a
in)
a
s
b
es
t
os
,
you
m
us
t
review
a
nd
c
om
p
l
y
wit
h
a
l
l
a
p
p
l
ic
a
b
l
e
regul
a
t
ions
.
For
m
ore
inform
a
t
ion,
vis
it
t
he
Res
il
ient
Fl
oor
Covering
Ins
t
it
ut
e
web
s
it
e
a
t
www.
rfc
i.
c
om
.
Sub
fl
oors
m
us
t
b
e
c
a
reful
l
y
c
hec
ked
for
m
ois
t
ure
p
rob
l
em
s
.
W
hil
e
allure
®
I
S
O
CORE
is
wa
t
erp
roof,
it
’s
not
a
m
ois
t
ure
b
a
rrier
or
wa
t
er-
p
roofer.
Any
m
ois
t
ure
p
rob
l
em
s
need
t
o
b
e
a
d
d
res
s
ed
p
rior
t
o
Ins
t
a
l
l
a
t
ion.
New
c
onc
ret
e
fl
oors
need
t
o
c
ure
for
a
m
inim
um
of
90
d
a
ys
.
For
m
ore
inform
a
t
ion,
s
ee
t
he
c
ha
rt
on
p
a
ge
6.
Préparation du sous-plancher :
La surface du sous-plancher doit être lisse, plane, sèche,
propre et solide. Les agrafes pour tapis ou les résidus
d’adhésif doivent être retirés pour garantir une
installation adéquate.
Les sous-planchers devraient être plats, avec une
tolérance de ¼ po (6 mm) sur 10 pi (3,05 m). Les sous-
planchers ne devraient pas avoir une pente descendante
de plus de 1 po (2,5 cm) par 6 pi (1,8 m) dans toute
direction. Les cavités ou les bosses pourraient empêcher
les carreaux allure
®
ISOCORE de s’emboîter
correctement. Remplissez les grosses fissures, cavités ou
lignes de joints avec un composé de resurfaçage et de
ragréage à base de ciment. Au besoin, éliminez toute
zone surélevée. Ne pas sabler, scier, pulvériser,
ébrécher, projeter de billes ou gratter à sec les planchers
de vinyle existants, les endos, les feutres pour doublure,
le bitume, les adhésifs de bitume fluidifiés ou autres
adhésifs, car ils pourraient contenir de l’amiante ou de
la silice cristalline.
REMARQUE : différents organismes fédéraux,
provinciaux et locaux sont dotés de leurs propres
réglementations relatives au retrait de matériaux installés
qui contiennent de l’amiante. Si vous songez à retirer un
revêtement de plancher souple existant contenant ou
pouvant contenir de l’amiante, vous devez lire et
respecter toutes les réglementations applicables. Pour
plus d’informations, visitez le site internet du Resilient
Floor Covering Institute au www.rfci.com.
Les sous-planchers doivent être soigneusement vérifiés
afin de voir s’il y a des problèmes d’humidité. Bien
qu’allure
®
ISOCORE soit imperméable, il ne peut
servir de pare-vapeur ou de protection contre l’eau. Tout
problème d’humidité doit être réglé avant l’installation.
Les nouveaux planchers de béton doivent sécher durant
un minimum de 90 jours. Pour plus d’informations,
consultez le tableau de la page 6.
ENGLISH
5
FRANCAIS