Installation Guide

al
l
u
re
®
insta
lla
tion lim
ita
tions:
D
o
n
o
t
i
n
s
t
a
l
l
allure
®
o
v
e
r
c
a
rp
e
t
o
r
a
n
y
fo
a
m
u
n
d
e
rl
a
ym
e
n
t
.
T
h
i
s
p
ro
d
u
c
t
i
s
n
o
t
s
u
i
t
a
b
l
e
fo
r
a
n
y
o
u
t
s
i
d
e
u
s
e
,
s
u
n
ro
o
m
s
/
s
o
l
a
ri
u
m
s
,
s
a
u
n
a
s
,
s
e
a
s
o
n
a
l
p
o
rc
h
e
s
,
c
a
m
p
i
n
g
t
ra
i
l
e
rs
,
b
o
a
t
s
,
R
V's
o
r
ro
o
m
s
t
h
a
t
h
a
v
e
a
p
o
t
e
n
t
i
a
l
o
f
fl
o
o
d
i
n
g
.
D
o
n
o
t
i
n
s
t
a
l
l
i
n
ro
o
m
s
o
r
h
o
m
e
s
t
h
a
t
a
re
n
o
t
t
e
m
p
e
ra
t
u
re
c
o
n
t
ro
l
l
e
d
.
E
xp
o
s
u
re
t
o
l
o
n
g
t
e
r
m
d
i
re
c
t
s
u
n
l
i
g
h
t
c
a
n
c
a
u
s
e
d
a
m
a
g
e
t
o
yo
u
r
fl
o
o
r
.
Fa
i
l
u
re
t
o
p
ro
p
e
rl
y
s
h
a
d
e
o
r
U
V
t
i
n
t
w
i
n
d
o
w
s
c
a
n
d
i
s
c
o
l
o
r
,
fa
d
e
,
o
r
b
u
c
kl
e
allure
®
.
U
s
e
w
i
n
d
o
w
t
re
a
t
m
e
n
t
s
o
r
U
V
t
i
n
t
i
n
g
o
n
w
i
n
d
o
w
s
.
allure
®
i
s
n
o
t
i
n
t
e
n
d
e
d
fo
r
u
s
e
o
n
s
t
a
i
rs
o
r
v
e
rt
i
c
a
l
s
u
rfa
c
e
s
.
D
o
n
o
t
g
l
u
e
,
n
a
i
l
,
s
c
re
w
o
r
fa
s
t
e
n
t
o
s
u
b
s
t
ra
t
e
.
I
n
s
t
a
l
l
c
a
b
i
n
e
t
r
y
,
i
s
l
a
n
d
a
n
d
p
e
n
i
n
s
u
l
a
c
o
u
n
t
e
rs
,
v
a
n
i
t
i
e
s
,
t
u
b
s
,
a
n
d
s
h
o
w
e
rs
firs
t
.
Then
ins
t
a
l
l
allure
®
a
round
t
hem
.
For
m
ore
inform
a
t
ion
on
ins
t
a
l
l
a
t
ion
s
p
ec
ific
a
t
ions
p
l
ea
s
e
s
ee
t
he
c
ha
rt
on
p
a
ge
6.
Fa
ilure to
follo
w th
ese
g
uid
elin
es will void
th
e wa
rra
n
ty.
Condition
allure
®
prior to installation
The
Ins
t
a
l
l
a
t
ion
of
allure
®
I
S
O
CORE
d
oes
not
req
uire
a
c
c
l
im
a
t
ion.
H
owever
we
rec
om
m
end
ins
t
a
l
l
a
t
ion
in
room
s
wit
h
t
em
p
era
t
ures
b
et
ween
55°F
&
90°F
(13°C
&
32°C).
The
H
VAC
s
ys
t
em
m
us
t
b
e
on
a
nd
func
t
iona
l
b
efore,
d
uring
a
nd
a
ft
er
ins
t
a
l
l
a
t
ion.
Prod
uc
t
s
houl
d
b
e
s
t
ored
horizont
a
l
l
y
in
a
d
r
y
a
rea
a
wa
y
from
d
irec
t
s
unl
ight
.
D
o
not
l
ea
ve
next
t
o
hea
t
or
c
ool
ing
d
uc
t
s
.
Ens
ure
t
ha
t
a
l
l
t
ra
d
es
ha
ve
b
een
c
om
p
l
et
ed
t
o
el
im
ina
t
e
d
r
y
wa
l
l
d
us
t
,
p
a
int
s
,
et
c
.
NOTE:
if
allure
®
I
S
O
CORE
is
s
ub
jec
t
ed
t
o
ext
rem
e
hot
or
c
ol
d
t
em
p
era
t
ures
p
rior
t
o
installati
on i
t may make the product more difficult to
install or cause damag
e to the locking sy
stem.
A
llow the product to reach room temperature
before i
nstallati
on.
Limitations dans l’installation d’ allure
®
:
N’installez pas allure
®
par-dessus un tapis ou par-
dessus toute sous-couche de mousse. Ce produit ne
convient pas à une utilisation extérieure, aux serres, aux
solariums, aux saunas, aux vérandas, aux tentes-
caravanes, aux bateaux, aux VR ou aux pièces sujettes
aux inondations. Évitez d’installer ce produit dans les
pièces ou les maisons dont la température n’est pas
contrôlée. L’exposition à long terme aux rayons directs
du soleil peut causer des dommages à votre plancher.
allure
®
. peut se décolorer, pâlir ou se déformer si les
fenêtres ne sont pas adéquatement couvertes ou teintées
contre les UV. Utilisez des traitements ou faites teinter les
fenêtres contre les UV. allure
®
. n’est pas conçu pour
une utilisation dans les escaliers ou sur des surfaces
verticales. Ne pas coller, clouer, visser ou fixer au
soubassement. Posez les armoires, les comptoirs îlot et
péninsule, les vanités, les aignoires et les douches en
premier. Installez ensuite allure
®
tout autour. Pour plus
d’informations sur les spécifications d’installation,
consultez le tableau de la page 6. Si ces indications
ne sont pas suivies, la garantie sera annulée.
Conditionnez allure
®
avant l’installation
allure
®
ISOCORE ne requiert pas d’acclimatation
avant son installation. Nous recommandons toutefois de
l’installer dans des pièces dont les températures se
situent entre 13 °C et 32 °C (55 °F et 90 °F). Le
système CVCA doit être en marche avant, pendant et
après l’installation. Le produit doit être entreposé à
l’horizontale dans un endroit sec, à l’abri des rayons
directs du soleil. Ne le laissez pas près de conduits de
chauffage ou de refroidissement. Assurez-vous que tous
les travaux sont terminés pour éliminer la poussière des
cloisons sèches, la peinture, etc.
REMARQUE : Soumettre allure
®
ISOCOREE à des
températures extrêmement froides ou chaudes avant son
installation pourrait le rendre plus difficile à installer ou
causer des dommages à son système d’emboîtement.
Laissez le produit atteindre la température de la pièce
avant son installation.
ENGLISH
4
FRANCAIS