Installation Guide

a
llur
e
®
I
SO
CORE
ins
tall
ation ins
tr
uctions
Tools
ne
e
d
e
d
• U
til
ity
k
n
if
e
&
stra
igh
t
e
d
ge
• M
e
a
surin
g
ta
p
e
•
S
h
e
a
rs
f
o
r
c
uttin
g
a
ro
un
d
irre
gul
a
r
sh
a
p
e
d
o
b
je
c
ts
(
p
ip
e
s)
• 6
m
m
(
1
/4
")
sp
a
c
e
rs
•
Pe
n
c
il
• T
a
p
p
in
g
b
l
o
c
k
•
S
o
f
t
f
a
c
e
d
h
a
m
m
e
r
Planks needed to complete your project
Me
asure
the
le
n
gth &
w
idth of
your room
. If
the
room
has alcov
e
s or of
f
se
ts, m
e
asure
the
se
se
parate
ly. Th
is
w
ill giv
e
you th
e
square
f
ootage
of
the
room
.
Purchase
a m
inim
um
of
1
0
% e
xtra to cov
e
r m
istak
e
s,
trim
m
in
g an
d f
or f
uture
ne
e
ds an
d or re
place
m
e
nt.
Most in
stallation
s re
quire
about 1
0
% ov
e
rage
.
How
e
v
e
r this can v
ary de
pe
nding upon
th
e
room
size
an
d layout.
al
l
u
re
®
ISO
CORE
Plank
com
e
s in 4
7
.6
” x 7
.5
”
(
1
2
1
cm
x 1
9
cm
)
plank
s or 2
.4
8
square
f
e
e
t pe
r
plan
k
. 8
plank
s pe
r case
=
1
9
.8
square
f
e
e
t pe
r
case
. S
o, if
your room
is 1
0
’ x 1
0
’ or 1
0
0
sq.f
t., w
e
w
ould re
com
m
e
n
d you purchase
6
case
s (
1
2
0
sq.f
t.)
.
H
ELPF
UL H
INT #
1
:
For be
st re
sults it is im
portan
t
to purch
ase
product (
case
s)
f
rom
th
e
sam
e
R
UN
#
(dye lot) whenever p
ossi
b
l
e.
Al
ways
i
nstall
planks
from 3
to
4
cases
a
t one ti
me.
Different
run
#’s can
ha
ve
sha
d
e va
riati
ons.
Every
c
a
se
of
a
llure
®
has the
run
#
p
ri
nted
on
the
end
s
of the c
ase. Run #
exa
mp
l
e:
30.
01.
2016.
I
f
you
d
o
ha
ve
more than
one
run
#
we
rec
ommend
you
i
nsta
l
l
p
l
a
nks
from
3
or
4
d
i
fferent
c
a
ses
from
d
i
fferent run
#’s
a
t one
time
a
nd
ra
nd
oml
y
mi
x
them
i
nto
the
i
nsta
l
l
a
ti
on as
you
g
o.
Thi
s
wi
l
l
ensure
a
more
na
tura
l
l
ooki
ng floor.
Instructions d’installation
allure
®
ISOCORE
Outils nécessaires
• Couteau à lame rétractable & règle de précision
• Ruban de mesure
• Cisailles pour couper autour des objets de forme
irrégulière (tuyaux)
• Espaceurs 6 mm (1/4 po)
• Crayon
• Bloc de battage
• Un maillet à surface tendre
Les planches nécessaires pour
réaliser votre projet
Measure the length & width of your room. If the room
hMesurez la longueur et la largeur de votre pièce. Si la
pièce est pourvue d’alcôves ou des décalages, mesurez-
les séparément. Vous obtiendrez la surface en pieds
carrés de la pièce. Achetez au moins 10 % de plus pour
couvrir les erreurs, les coupes et pour les besoins et ou
remplacements futurs. La plupart des installations
nécessitent environ 10 % de surplus. Néanmoins, cela
peut varier selon la grandeur et la disposition de la pièce.
allure
®
ISOCORE est disponible en planches de
121 cm x 19 cm (47,6 po x 7,5 po) ou 0,06 m
2
(2,48
pi
2
) par planche. 8 planches par boîte = 1,84 m2 (19,8
pi
2
) par boîte. Donc, si votre pièce mesure 3,05 m x
3,05 m ou 9,30 m
2
(10’ x 10’ ou 100 pieds carrés),
nous vous recommandons d’acheter 6 boîtes (11,2 m
2
(120 pi
2
).
CONSEIL UTILE n° 1 : CONSEIL UTILE n° 1 : Pour de
meilleurs résultats, il est important d’acheter le produit
(boîtes) du même numéro de SÉRIE (lot de teinture).
Toujours installer les planches à partir de 3 ou 4
différentes boîtes à la fois. Les séries de numéros différents
peuvent avoir des variations de teinte. Chaque boîte d’
allure
®
a son numéro de série inscrit à chaque extrémité
de la boîte. Exemple d’un numéro de série :
30.01.2016. Si vous avez plus d’un numéro, nous
recommandons que vous installiez les planches à partir
de 3 ou 4 différentes boîtes de différents numéros de
série en même temps et que vous les mélangiez
aléatoirement dans votre installation. Cela donnera
l’apparence d’un plancher plus naturel.
ENGLISH
3
FRANCAIS