Installation Guide

care &
maintenance
Routine Maintenance
• Sweep, dust mop, dry Swiffer
®
, or vacuum (with
hard surface attachment) your floor on a daily basis.
Never use a vacuum with a beater bar.
• Use any ph-neutral good quality vinyl cleaner or a
non-rinsing, biodegradable cleaner that leaves no
residue or haze and requires no rinsing after
application.
• Remove any standing water, pet urine and other
liquids promptly.
Preventive Maintenance
• Use non-staining mats at all entrances to avoid
discoloration from asphalt driveways and to prevent
dirt and grit from being tracked onto your floor.
Rubber backed mats can discolor your floor.
• Use flat floor protectors (nylon or felt) on all furniture
legs. Clean protectors periodically to remove grit
that may become embedded and cause scratching.
• Do not drag or slide heavy furniture or objects
across your floor to avoid scuffing and scratching.
• Do not use any dust cleaners as this may cause your
floor to become slick or damage the finish.
• Do NOT use a steam cleaner of any kind.
• Do not use any abrasive cleaner, vinegar, oil soaps,
harsh detergents, “mop & shine” products or wax
(wax will not penetrate allure
®
ISOCORE and will
discolor your floor.)
• Avoid spills of paints, dyes, or harsh chemicals.
• Clip pet nails. Pets with unclipped nails may scratch
your floor.
• Avoid long term exposure to direct sunlight. Use
window treatments or UV tinting on windows.
• For office chairs with casters we recommend the use
of a “hard surface (non-studded), non-staining chair
mat” to protect your floor. For occasional rolling
furniture, use broad surface non-staining casters
engineered for “hard surface” floors that are a
minimum of 1” wide (2.5cm) at least 2” (5.1cm) in
diameter.
soins et
entretien
Entretien courant
• Utilisez quotidiennement un balai, une vadrouille
sèche, un dry Swiffer
®
ou un aspirateur (avec un
accessoire pour surface dure) sur votre plancher.
N’utilisez pas d’aspirateur avec une barre de battage.
• Utilisez un nettoyeur pour vinyle à pH neutre de bonne
qualité ou un nettoyeur sans rinçage biodégradable ne
laissant aucun résidu ou brume et ne nécessitant aucun
rinçage après l’application.
• Enlevez rapidement toute eau stagnante, urine
d’animal ou autre liquide.
Entretien préventif
• Utiliser des tapis qui sont non-coloration dans toutes les
entrées afin de prévenir la décoloration causée par
l’asphalte de votre entrée de cour ou pour éviter que de la
saleté ou du gravier se retrouvent sur votre plancher. Les tapis
à endos de caoutchouc peuvent décolorer votre plancher.
• Utilisez des protecteurs de plancher (en nylon ou en feutre)
sur toutes les pattes des meubles. Nettoyez les protecteurs
périodiquement afin de retirer le gravier qui pourrait s’y
incruster et égratigner le plancher.
• Pour éviter les éraflures et les rayures, ne traînez pas et ne
faites pas glisser de meubles lourds ou d’objets sur le
plancher.
• N’utilisez aucun nettoyant à poussière, car cela pourrait
rendre votre plancher glissant ou endommager son fini.
• N’utilisez AUCUN nettoyant à vapeur.
• N’utilisez aucun nettoyant abrasif, vinaigre, savon à l’huile,
détergent fort, produit « mop and shine » et aucune cire (la
cire ne pénétrera pas allure
®
ISOCORE et décolorera
votre plancher.)
• Évitez les dégâts de peinture, de teinture ou de produits
chimiques forts.
• Taillez les griffes des animaux, car les griffes non taillées
peuvent égratigner votre plancher.
• Évitez une exposition prolongée aux rayons directs du soleil.
Utilisez des traitements pour les fenêtres ou faites teinter
celles-ci contre les rayons UV.
• Pour les chaises de bureau à roulettes, nous recommandons
l'utilisation d'une surface dure (non-clouté), non-coloration
tapis de chaise pour protéger votre plancher. Pour le
mobilier roulant occasionnel, utiliser une large surface
roulettes non-coloration d'ingénierie pour les planchers
«surface dure» qui sont un minimum de 1 pouce de large
(2,5 cm) au moins 2 pouces (5,1 cm) de diamètre.
ENGLISH
10
FRANCAIS