A5 Quick Install Guide Cover AT-PWR01 Quick Install Guide AT-PWR01 AT-FAN01 C613-04057-00 REV A
pwr01qig.fm Page 2 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM 2 AT-PWR01 Power Supply and Fan AT-PWR01 Power Supply and Fan Quick Install Guide Document Number C613-04057-00 REV A. Copyright © 2004 Allied Telesyn International, Corp. 19800 North Creek Parkway, Suite 200, Bothell, WA 98011, USA. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without prior written permission from Allied Telesyn. Allied Telesyn International, Corp.
pwr01qig.fm Page 3 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM Quick Install Guide 3 Electrical Safety and Emission Compliance Statement STANDARDS: This product meets the following standards: Category Approval Agency and Requirement UL60950-1 CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03 EN60950-1 AS/NZS 60950 Electromagnetic Compliance FCC CFR47 Part 15 Class A EN55022 Class A VCCI Class A AS/NZS CISPR22 Class A CNS 13438 Class A EN61000-3-2/3 Immunity EN55024 U.S.
pwr01qig.fm Page 4 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM 4 AT-PWR01 Power Supply and Fan Electrical Safety IMPORTANT: This equipment must be installed in accordance with safety precautions (page 14, !1). Elektrische Sicherheit WICHTIG: Für die Installation dieses Gerätes ist die Einhaltung von Sicherheitsvorkehrungen erforderlich (Seite 15, !2). Elektrisk sikkerhed VIGTIGT: Dette udstyr skal installeres i overensstemmelse med sikkerhedsadvarslerne (side 17, !3).
pwr01qig.fm Page 5 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM Quick Install Guide 5 Table of Contents Electrical Safety and Emission Compliance Statement ............................................. 3 Models Covered By This Guide .................................................................................... 6 Compatible Switch Units ................................................................................................ 6 Package Contents ..........................................................
pwr01qig.
pwr01qig.fm Page 7 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM Quick Install Guide 7 With each FOM purchased separately, these items are included: ■ One AT-PWR01 Quick Install Guide (which includes statutory and safety information) ■ One warranty card Contact your authorised distributor or reseller if any items are damaged or missing. Installing a Power Supply Unit Warning All AC and DC versions of this equipment must be earthed. You cannot install an AC PSU and a DC PSU in the same switch chassis.
pwr01qig.fm Page 8 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM 8 AT-PWR01 Power Supply and Fan Follow these steps to install either a power supply unit or fan only module: 1. Read the safety information Read the safety information included in this Quick Install Guide. This Quick Install Guide is also on the Documentation and Tools CD-ROM and you can download a copy from http:// www.alliedtelesyn.co.nz/support. 2.
pwr01qig.fm Page 9 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM Quick Install Guide 9 6. Remove an existing power supply unit or fan only module from the switch Loosen the two captive Phillips screws on the PSU or FOM until the screws are fully loosened (see Figure below). Figure 1-1: Captive mounting screws on the AT-PWR01 and AT-FAN01 Switch PSU Captive screw Captive screw PSU2 Slowly and carefully slide the PSU or FOM out of the switch’s power supply bay.
pwr01qig.fm Page 10 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM 10 AT-PWR01 Power Supply and Fan Applying Power to the Power Supply Unit How to apply power to AC power supply unit To apply power to the PSU, plug the provided AC power cord into the power inlet on the faceplate of the PSU and connect the power cord to the main power supply. How to apply power to a DC power supply unit Warning Only trained and qualified personnel should connect a DC power supply.
pwr01qig.fm Page 11 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM Quick Install Guide 9. 11 Connect the supply cable wires to the circuit breaker. 10. Push the Run/Standby switch in to the On position using a small diameter pin. Check the Power Supply Unit LEDs On the faceplate of each PSU and on the front panel of the switch there are LEDs that indicate the operational status.
pwr01qig.fm Page 12 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM 12 AT-PWR01 Power Supply and Fan Table 1-2: PSU LEDs on the switch (Continued) LED State Function PSU 2 Green PSU 2 is installed and supplying power to the switch, and the voltage output is within specification. Red PSU 2 is installed in the switch and either a fan has failed, or the PSU has exceeded its recommend temperature threshold of 75º C (167º F). A FOM is installed in the switch and a fan has failed. The bay is empty.
pwr01qig.fm Page 13 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM Quick Install Guide 13 Where to Find More Information Sources of further information are: ■ The Hardware Reference for your switch, which provides detailed information on the switch unit and its hardware features. ■ The Software Reference for your switch, which provides detailed information on configuring the switch unit and its software.
pwr01qig.fm Page 14 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM 14 AT-PWR01 Power Supply and Fan Translated Safety Statements !1 Safety WARNING: In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. ELECTRICAL NOTICES WARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARD To prevent ELECTRIC shock, do not remove the cover. No user-serviceable parts inside.
pwr01qig.fm Page 15 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM Quick Install Guide 15 WARNING: As a safety precaution, a 15 Amp circuit breaker should be installed at the supply end of the cable to be used with this LAN equipment. Always connect the wiring to the LAN equipment first before connecting the wiring to the breaker. To avoid the danger of physical injury from electrical shock, do not work with HOT feeds.
pwr01qig.fm Page 16 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM 16 AT-PWR01 Power Supply and Fan STECKBARES GERÄT: Die Anschlußbuchse sollte in der Nähe der Einrichtung angebracht werden und leicht zugänglich sein.” VORSICHT Die Entlüftungsöffnungen dürfen nicht versperrt sein und müssen zum Kühlen freien Zugang zur Raumluft haben. BETRIEBSTEMPERATUR: Dieses Produkt wurde für den Betrieb in einer Umgebungstemperatur von nicht mehr als 50° C entworfen.
pwr01qig.fm Page 17 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM Quick Install Guide 17 aus dem Anschlußklemmblock keine freiliegenden Kupferlitzen vorstehen. Freiliegende Kabel führen genug Spannung, um Personen zu gefährden, die diese Drähte berühren. Hinweis: Dieses System kann mit positiv geerdeten oder negativ geerdeten Gleichstromsystemen betrieben werden. !3 Sikkerhed ADVARSEL: I et hjemligt miljø kunne dette produkt forårsage radio forstyrrelse.
pwr01qig.fm Page 18 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM 18 AT-PWR01 Power Supply and Fan Advarsel: ETABLERES FORBINDELSEN TIL ET JÆVNSTRØMSNET, BØR INSTALLERING FORETAGES I ET OMRÅDE HVOR UVEDKOMMENDE IKKE HAR ADGANG. Bemærk: Hvis switchen forbindes til jævnstrømsnet skal den føres med skinnekabel, der skal være UL mærket type TC normeret til 600 V, 908C, med tre ledere af mindst tykkelse 12 AWG (amerikansk ledningsmål). Advarsel: INSTALLERING OG UDSKIFTNING AF DETTE UDSTYR BØR KUN UDFØRES AF AUT.
pwr01qig.fm Page 19 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM Quick Install Guide 19 GEVAAR VOOR BLIKSEMINSLAG GEVAAR: NIET aan toestellen of KABELS WERKEN bij BLIKSEM. WAARSCHUWING: HET TOESTEL WORDT UITGESCHAKELD DOOR DE STROOMKABEL TE ONTKOPPELEN.OM HET TOESTEL STROOMLOOS TE MAKEN: de stroomkabel ontkoppelen. ELEKTRISCHE TOESTELLEN VAN KLASSE 1 DIT TOESTEL MOET GEAARD WORDEN. De stekker moet aangesloten zijn op een juist geaarde contactdoos.
pwr01qig.fm Page 20 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM 20 AT-PWR01 Power Supply and Fan Waarschuwing: Verwijder niet meer dan de aanbevolen hoeveelheid isolatiemateriaal. Als u meer dan de aanbevolen hoeveelheid verwijdert, kan dit een veiligheidsrisico veroorzaken doordat draden bloot blijven liggen na aansluiting op het blok. Waarschuwing: Zorg er tijdens installatie van de apparatuur altijd voor dat de aardeaansluiting van het frame als eerste wordt geplaatst en als laatste wordt losgemaakt.
pwr01qig.fm Page 21 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM Quick Install Guide 21 ATTENTION: Ne pas bloquer les fentes d’aération, ceci empêcherait l’air ambiant de circuler librement pour le refroidissement. TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT: Ce matériel est capable de tolérer une température ambiante maximum de ou 50 degrés Celsius.
pwr01qig.fm Page 22 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM 22 AT-PWR01 Power Supply and Fan !6 Turvallisuus VAROITUS: Kotiolosuhteissa tämä laite voi aiheuttaa radioaaltojen häiröitä, missä tapauksessa laitteen käyttäjän on mahdollisesti ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin. SÄHKÖÖN LIITTYVIÄ HUOMAUTUKSIA VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARA Estääksesi SÄHKÖISKUN älä poista kantta. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.
pwr01qig.fm Page 23 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM Quick Install Guide 23 Varoitus: Tämän LAN-laitteen kanssa käytettävän kaapelin syöttöpäähän tulee turvallisuussyistä asentaa 15 A virrankatkaisin. Yhdistä johdot AINA ensin LAN-laitteeseen ennen virrankatkaisimeen kytkemistä. Sähköiskusta johtuvien vammojen välttämiseksi älä käsittele JÄNNITTEELLISIÄ johtoja. Varmista aina, että virrankatkaisin on pois päältä (OFF) ennen kuin yhdistät johdot katkaisimeen.
pwr01qig.fm Page 24 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM 24 AT-PWR01 Power Supply and Fan APPARECCHIATURA COLLEGABILE, la presa va installata vicino all’apparecchio per risultare facilmente accessibile”. ATTENZIONE: le prese d’aria non vanno ostruite e devono consentire il libero ricircolo dell’aria ambiente per il raffreddamento. TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO: Questo prodotto è concepito per una temperatura ambientale massima di 50 gradi centigradi. ELETTRICITÀ - SOVRACCARICO DEL CIRCUITO DI RETE A C.A.
pwr01qig.fm Page 25 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM Quick Install Guide 25 Nota: Questo sistema funziona con sistemi a CC con massa positiva o negativa. !8 Sikkerhet ADVARSEL: Hvis dette produktet benyttes til privat bruk, kan produktet forårsake radioforstyrrelse. Hvis dette skjer, må brukeren ta de nødvendige forholdsregler. ELEKTRISITET ADVARSEL: FARE FOR ELEKTRISK SJOKK For å unngå ELEKTRISK sjokk, må dekslet ikke tas av. Det finnes ingen deler som brukeren kan reparere på innsiden.
pwr01qig.fm Page 26 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM 26 AT-PWR01 Power Supply and Fan Advarsel: DETTE UTSTYRET SKAL BARE MONTERES ELLER SKIFTES UT AV KVALIFISERT PERSONELL SOM HAR GJENNOMGÅTT OPPLÆRING. Advarsel: Av sikkerhetshensyn bør en automatsikring på 15 A monteres i forsyningsenden av kabelen som skal brukes sammen med dette LAN-utstyret. Du skal ALLTID først kople ledningene til LAN-utstyret før du kopler ledningene til automatsikringen.
pwr01qig.fm Page 27 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM Quick Install Guide 27 ELÉTRICO - EQUIPAMENTOS DO TIPO CLASSE 1 DEVE SER FEITA LIGAÇÃO DE FIO TERRA PARA ESTE EQUIPAMENTO. O plugue de alimentação deve ser conectado a uma tomada com adequada ligação de fio terra. Tomadas sem adequada ligação de fio terra podem transmitir voltagens perigosas a peças metálicas expostas. EQUIPAMENTO DE LIGAÇÃO, a tomada eléctrica deve estar instalada perto do equipamento e ser de fácil acesso.
pwr01qig.fm Page 28 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM 28 AT-PWR01 Power Supply and Fan fio de cobre exposto a sair do terminal. Qualquer fio exposto pode conduzir níveis perigosos de electricidade para a pessoa que toque nos fios. Nota: Este sistema funciona com sistemas CC com ligações à terra Positivas ou Negativas.
pwr01qig.fm Page 29 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM Quick Install Guide 29 PARA TODOS LOS PAÍSES: Monte el producto de acuerdo con los Códigos Eléctricos locales y nacionales. Advertencia: PARA HACER CONEXIONES DE CC CENTRALIZADAS, INSTALE EL CONMUTADOR ÚNICAMENTE EN LUGARES CON ACCESO RESTRINGIDO. Nota: Para conectar la fuente de alimentación, se necesita un cable de bastidor si el aparato es activado por una fuente de alimentación de CC.
pwr01qig.fm Page 30 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM 30 AT-PWR01 Power Supply and Fan TILLKÄNNAGIVANDEN BETRÄFFANDE ELEKTRICITETSRISK: RISK FÖR ELEKTRISK STÖTFör att undvika ELEKTRISK stöt, ta ej av locket. Det finns inga delar inuti som behöver underhållas. Denna apparat är under HÖGSPÄNNING och får endast öppnas av en utbildad kvalificerad tekniker. FARA FÖR BLIXTNEDSLAG FARA: ARBETA EJ på utrustningen eller kablarna vid ÅSKVÄDER.
pwr01qig.fm Page 31 Thursday, September 2, 2004 9:24 AM Quick Install Guide 31 Varning: Skala inte av mer isolering än vad som anges ovan. Skalas för mycket isolering av kan fara uppstå om oskyddad tråd vidröras på anslutningsplinten efter anslutningen. Varning: Vid anslutning av denna utrustning skall man alltid se till att jordtråden ansluts först och lossas sist. Varning: OBS! FARA! Kontrollera om små koppartrådar sticker ut ifrån den anslutna tråden.
pwr01qig.
