User Manual
SHALL ATI BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, COSTS, OR
EXPENSES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE
OF THE PRODUCT DELIVERED HEREUNDER.
Some governments do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages
for consumer products, so the above limitation of exclusion may not apply to you.
U.S. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and the receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes and Modifications not expressly approved by the manufacturer or registrant of this
equipment can void your authority to operate this equipment under Federal Communications
Commission rules.
CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital
apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of
Communications.
Lé présent appareil numérique n’émet pas de bruits radio électriques dépassent les limites
applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage
radio électrique édicté par le ministére des Communications du Canada.
BESCHEINIGUNG DES HERSTELLERS/IMPORTEURS
Hiermit wird bescheinigt, dass der MX10S Micro Transceiver in Uebereinstimmung mit den
Bestimmungen der Vfg. 1046/1984 funk-entstoert ist. Der Deutschen Bundespost wurde das
Inverkehrbringen dieses Geraetes angezeit und die Berechtigung zur Ueberpruefung der Serie auf
Einhaltung der Bestimmungen eingeraeumt. Von Benutzer zusammengestellte Systeme, die dieses
Geraet beihalten, muessen den Bestimmungen von Vfg 1046/1984 entsprechen.
SAFETY
LIGHTNING DANGER
DANGER
: DO NOT WORK on equipment or CABLES during periods of LIGHTNING
ACTIVITY.
Operating temperature
This product is designed for a maximum ambient temperature of 40 degrees C.
Environmental Air Notice
CAUTION
: UL listed for use in other Environmental Air Spaces in Accordance with
Article 300-22(C) of the U.S.A National Electrical Code. Note: Product is not Plenum
rated.
All Countries
: Install product in accordance with local and National Electrical Codes.
SICHERHEIT
GEFAHR DURCH BLITZSCHLAG
GEFAHR
: Keine Arbeiten am Gerät oder an den Kabeln während eines Gewitter
ausführen.
BETRIEBSTEMPERATUR
Dieses Produkt wurde für den Betrieb in einer Umgebungstemperatur von nicht mehr
als 40
°
C entworfen.
Alle Länder
: Installation muß örtlichen und nationalen elektrischen Vorschriften
entsprechen.
SIKKERHED
FARE UNDER UVEJR
FARE
: UNDLAD at arbejde på udstyr eller KABLER i perioder med LYNAKTIVITET.
BETJENINGSTEMPERATUR
Dette apparat er konstrueret til en omgivende temperatur på maksimum 40 grader C.
Alle Lande
: Installation af produktet skal ske i overensstemmelse med lokal og
national lovgivning for elektriske installationer.
VEILIGHEID
GEVAAR VOOR BLIKSEMINSLAG
GEVAAR
: NIET aan toestellen of KABELS WERKEN bij BLIKSEM.
Bedrijfstemperatuur
:
De omgevingstemperatuur voor dit produkt mag niet meer bedragen dan 40 graden
Celsius.
Alle landen
: het toestel installeren overeenkomstig de lokale en nationale elektrische
voorschriften.
SECURITE
DANGER DE FOUDRE
DANGER
: NE PAS MANIER l'équipement ou les CABLES pendant les périodes
d'activité orageuse.
TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT
Ce produit est capable de tolérer une température ambiante maximum de 40 degrés
Celsius.
Pour tous pays
: Installer le produit conformément aux normes électriques nationales
et locales.
TURVALLISUUS
SALAMANISKUVAARA
HENGENVAARA
: ÄLÄ TYÖSKENTELE laitteiden tai KAAPELEIDEN KANSSA
SALAMOINNIN AIKANA.
KÄYTTÖLÄMPÖTILA
Tämä tuote on suunniteltu ympäröivän ilman maksimilämpötilalle 40
°
C.
Kaikki maa
t: Asenna tuote paikallisten ja kansallisten sähköturvallisuusmääräysten
mukaisesti.
NORME DI SICUREZZA
PERICOLO DI FULMINI
PERICOLO
: NON LAVORARE sul dispositivo o sui CAVI durante PRECIPITAZIONI
TEMPORALESCHE.
Temperatura di funzionamento
Questo prodotto è concepito per una temperatura ambientale massima di 40 gradi
centigradi.
Tutti i paesi
: installare il prodotto in conformità alle vigenti normative elettriche
nazionali.
SIKKERHET
FARE FOR LYNANTENNELSE
FARE
: MÅ IKKE BRUKES på utstyr eller ledninger mens LYN-AKTIVITET er i gang.
Driftstemperatur
Dette produktet har blitt fremstilt til bruk med maksimum romtemperatur på 40 grader
celsius.
Alle land
: Produktet må installeres i samsvar med de lokale og nasjonale elektriske
koder.
SEGURANÇA
PERIGO DE CHOQUE CAUSADO POR RAIO
PERIGO
: NÃO TRABALHE no equipamento ou nos CABOS durante períodos
suscetíveis de QUEDAS DE RAIO.
TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO
Este produto foi projetado para uma temperatura ambiente máxima de 40 graus
centígrados.
Todos os países
: Instale o produto de acordo com as normas federais e locais para
instalações elétricas.
SEGURIDAD
PELIGRO DE RAYOS
PELIGRO
: NO REALICE NINGUN TIPO DE TRABAJO O CONEXION en los
equipos o en LOS CABLES durante TORMENTAS DE RAYOS.
Temperatura requerida para la operación
Este producto está diseñado para una temperatura ambiental máxima de 40 grados
C.
Para todos los países
: Monte el producto de acuerdo con los Códigos Eléctricos
locales y nacionales.
SHALL ATI BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, COSTS, OR
EXPENSES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE
OF THE PRODUCT DELIVERED HEREUNDER.
Some governments do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages for consumer products, so the above limitation of exclusion may not apply to you.
U.S. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and the receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes and Modifications not expressly approved by the manufacturer or registrant of this
equipment can void your authority to operate this equipment under Federal Communications
Commission rules.
CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital
apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of
Communications.
Lé présent appareil numérique n’émet pas de bruits radio électriques dépassent les limites
applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage radio
électrique édicté par le ministére des Communications du Canada.
BESCHEINIGUNG DES HERSTELLERS/IMPORTEURS
Hiermit wird bescheinigt, dass der MX10S Micro Transceiver in Uebereinstimmung mit den
Bestimmungen der Vfg. 1046/1984 funk-entstoert ist. Der Deutschen Bundespost wurde das
Inverkehrbringen dieses Geraetes angezeit und die Berechtigung zur Ueberpruefung der Serie auf
Einhaltung der Bestimmungen eingeraeumt. Von Benutzer zusammengestellte Systeme, die dieses
Geraet beihalten, muessen den Bestimmungen von Vfg 1046/1984 entsprechen.
SAFETY
LIGHTNING DANGER
DANGER
: DO NOT WORK on equipment or CABLES during periods of
LIGHTNING ACTIVITY.
Operating temperature
This product is designed for a maximum ambient temperature of 40 degrees C.
Environmental Air Notice
CAUTION
: UL listed for use in other Environmental Air Spaces in Accordance with
Article 300-22(C) of the U.S.A National Electrical Code. Note: Product is not Plenum
rated.
All Countries
: Install product in accordance with local and National Electrical Codes.
SICHERHEIT
GEFAHR DURCH BLITZSCHLAG
GEFAHR
: Keine Arbeiten am Gerät oder an den Kabeln während eines Gewitter
ausführen.
BETRIEBSTEMPERATUR
Dieses Produkt wurde für den Betrieb in einer Umgebungstemperatur von nicht mehr
als 40
°
C entworfen.
Alle Länder
: Installation muß örtlichen und nationalen elektrischen Vorschriften
entsprechen.
SIKKERHED
FARE UNDER UVEJR
FARE
: UNDLAD at arbejde på udstyr eller KABLER i perioder med LYNAKTIVITET.
BETJENINGSTEMPERATUR
Dette apparat er konstrueret til en omgivende temperatur på maksimum 40 grader C.
Alle Lande
: Installation af produktet skal ske i overensstemmelse med lokal og
national lovgivning for elektriske installationer.
VEILIGHEID
GEVAAR VOOR BLIKSEMINSLAG
GEVAAR
: NIET aan toestellen of KABELS WERKEN bij BLIKSEM.
Bedrijfstemperatuur
:
De omgevingstemperatuur voor dit produkt mag niet meer bedragen dan 40 graden
Celsius.
Alle landen
: het toestel installeren overeenkomstig de lokale en nationale elektrische
voorschriften.
SECURITE
DANGER DE FOUDRE
DANGER
: NE PAS MANIER l'équipement ou les CABLES pendant les périodes
d'activité orageuse.
TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT
Ce produit est capable de tolérer une température ambiante maximum de 40 degrés
Celsius.
Pour tous pays
: Installer le produit conformément aux normes électriques nationales
et locales.
TURVALLISUUS
SALAMANISKUVAARA
HENGENVAARA
: ÄLÄ TYÖSKENTELE laitteiden tai KAAPELEIDEN KANSSA
SALAMOINNIN AIKANA.
KÄYTTÖLÄMPÖTILA
Tämä tuote on suunniteltu ympäröivän ilman maksimilämpötilalle 40
°
C.
Kaikki maa
t: Asenna tuote paikallisten ja kansallisten sähköturvallisuusmääräysten
mukaisesti.
NORME DI SICUREZZA
PERICOLO DI FULMINI
PERICOLO
: NON LAVORARE sul dispositivo o sui CAVI durante
PRECIPITAZIONI TEMPORALESCHE.
Temperatura di funzionamento
Questo prodotto è concepito per una temperatura ambientale massima di 40 gradi
centigradi.
Tutti i paesi
: installare il prodotto in conformità alle vigenti normative elettriche
nazionali.
SIKKERHET
FARE FOR LYNANTENNELSE
FARE
: MÅ IKKE BRUKES på utstyr eller ledninger mens LYN-AKTIVITET er i gang.
Driftstemperatur
Dette produktet har blitt fremstilt til bruk med maksimum romtemperatur på 40 grader
celsius.
Alle land
: Produktet må installeres i samsvar med de lokale og nasjonale elektriske
koder.
SEGURANÇA
PERIGO DE CHOQUE CAUSADO POR RAIO
PERIGO
: NÃO TRABALHE no equipamento ou nos CABOS durante períodos
suscetíveis de QUEDAS DE RAIO.
TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO
Este produto foi projetado para uma temperatura ambiente máxima de 40 graus
centígrados.
Todos os países
: Instale o produto de acordo com as normas federais e locais para
instalações elétricas.
SEGURIDAD
PELIGRO DE RAYOS
PELIGRO
: NO REALICE NINGUN TIPO DE TRABAJO O CONEXION en los
equipos o en LOS CABLES durante TORMENTAS DE RAYOS.
Temperatura requerida para la operación
Este producto está diseñado para una temperatura ambiental máxima de 40 grados
C.
Para todos los países
: Monte el producto de acuerdo con los Códigos Eléctricos
locales y nacionales.