User manual
47
Nach absechlossener Reparatur oder dem vollständigen Ersatz eines Artikels werden die Produkte an den Kunden
zurückgeschickt und zwar einer von ATI gewählten Versandart. Wünscht der Kunde eine besondere Art der Zustellung oder
liegt sein Standort außerhalb von Deutchland, Osterreich, der Schweiz, Polen, Unagarn oder der Tschechoslowakei muß er
selbst für die Kosten der Rücksendung aufkommen.
Ausschließlichkeitserklärung: Die hier genannte Garantie ist die einzige Verpflichtung, die ATI in Bezug auf sämtliche
Adapterkarten-Produkte übernimmt. ATI leistet keinerlei andere Garantien, ausdrücklich oder implizite, einschließlich
jeglicher impliziter Garantien für Absatzfähigkeit, die Eignung für bestimmte Anwendungsbereiche oder die Verletzung
irgendwelcher Patentrechte. ATI garantiert nicht, daß die Anwendung jeglicher Software, die unter dieser Vereinbarung
bereitgestellt wird, ungestört oder fehlerfrei läuft.
Einige Staaten verbieten den Ausschluß oder die Begrenzun von Unfall-oder Folgeschäden für Verbrauchsgüter, so daß
obige Einschtränkungen oder Ausschließungen in diesen Fällen unwirksam bleiben.
Um eine beschleunigte Reparatur zu gewaehrleisten, fuellen Sie bitte die folgenden Zeilen aus, damit die Angaben
verfuegbar sind, wenn eine Garantieleistung der AT GmbH. in Anspruch genommen werden soll.
Garantie de Allied Telesyn International cartes Ethernet PC
Allied Telesyn International (ATI) fournit à chaque utilisateur final des cartes Ethernet PC une garantie à vie.Allied Telesyn
International (ATI) garantit que ces produits et leur composants sont exempts de tout vice apparent ou caché pour la durée
de leur vie. Toutes les garanties ci-dessous s'appliquent à l'utilisateur final et n'est pas cessible.
Cette garantie ne s'appliquera en aucun cas à toute carte: a) qui a été modifiée ou transformée par une autre partie qu'ATI
ou; b) qui a été abîméepar usage impropre ne correspondant pas aux conditions d'utilisation prescriptes ou; c) qui a été
détériorée ou mal utilisée. Dans le cas d'un disfonctionnement ou autre défectuosité dûment onstatée par ATI et affectant
le produit, ATI procédera de son choix, soit à la réparation ou au remplacement gratuit du produit défectueux, ou de ses
composants. Toutes les pièces défectueuses remplacées ou réparées dans le cadre de la présente garantie restent la
propriété d'ATI. La garantie ne couvre pas les remplacements ou réparations des produits résultant des circonstances
suivantes: accidents, sinistres, mauvais usage, défaut d'entretien, usure normale ou résultant de toute modification ou
transformation du produit.
Le service offert au titre de cette garantie sera obtenu en retournant le produit défectueux auprès d'ATI et/ou son distributeur
du matériel concerné et après accord d'ATI donné sous la forme d'un numéro d'autorisation de retour sous garantie. Ce
numéro sera communiqué sous la forme: de Numéro d'Enregistrement de Retour Usine. Le produit devra être retourné dans
son emballage d'origine ou dans un emballage approprié, avec la preuve et la date de l'achat et les frais d'envoi payés par
l'expéditeur. Tout matériel reçu sans un Numéro d'Enregistrement de Retour Usine, sans preuve ni date d'achat, sera
retourné à son expéditeur via ATI ou le distributeur d'origine du produit.
Les produits seront retournés au consommateur après que la réparation ou le remplacement ait été effectué et le mode de
livraison et le transporteur choisi par ATI pour n'importe quelle destination à l'intérieur des USA. Si le client désire un moyen
différent de celui choisi par ATI pour le retour de ses produits ou si il est situé au-delà de la frontière des USA, il devra payer
le côut du retour des produits.
CE QUI PRECEDE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE DONNEE PAR ATI POUR TOUTE LA SERIE DE SES CARTES ET EXCLUT
TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DU CARACTERE
ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION, D'UN USAGE PARTICULIER OU DE NON VIOLATION DE PRIVILEGE DE
BREVET. ATI N'EMET AUCUNE GARANTIE EN CE QUI CONCERNE LA FIABILITE ET L'EXACTITUDE DE FONCTIONNEMENT
DES LOGICIELS FOURNIS.
La réglementation en vigueur de certains pays n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des dommages directs ou
secondaires pour des produits de consommation. Dans ce cas, les exclusions citées ci-dessus ne s'appliquent pas.
Software License Agreement
PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT COMPLETELY. BY USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE
BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, PROMPTLY RETURN THE UNUSED
SOFTWARE TO THE PLACE WHERE YOU OBTAINED IT AND YOUR MONEY WILL BE REFUNDED.
1. Definitions. “Software” means software delivered on floppy disk or downloaded over a network from an on-line bulletin
board, and any firmware object programs included or provided for use with Equipment in any machine-readable or
interpreted form; and includes authorized copies and any software or firmware updates. “Equipment” means the Allied
Telesyn International communications hardware products with which Software delivered in firmware is obtained. “Product”
includes Allied Telesyn International Equipment and firmware-based Software in such Equipment.
613-10434-00.bk Page 47 Monday, March 18, 1996 2:53 PM