AT-9900 SERIES Quick Install Guide AT-9924T AT-9924SP AT-9924T/4SP
9900qig.fm Page 2 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM 2 AT-9900 Series Switch AT-9900 Series Quick Install Guide Document Number C613-04052-00 REV A. Copyright © 2004 Allied Telesyn International, Corp. 19800 North Creek Parkway, Suite 200, Bothell, WA 98011, USA. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without prior written permission from Allied Telesyn. Allied Telesyn International, Corp.
9900qig.fm Page 3 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM Quick Install Guide 3 Electrical Safety and Emission Compliance Statement STANDARDS: This product meets the following standards: Category Approval Agency and Requirement UL60950-1 CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03 EN60950-1 EN60825-1 AS/NZS 60950 Electromagnetic Compliance FCC CFR47 Part 15 Class A EN55022 Class A VCCI Class A AS/NZS CISPR22 Class A CNS 13438 Class A EN61000-3-2/3 Immunity EN55024 U.S.
9900qig.fm Page 4 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM 4 AT-9900 Series Switch Electrical Safety IMPORTANT: This equipment must be installed in accordance with safety precautions (page 19, !1). Elektrische Sicherheit WICHTIG: Für die Installation dieses Gerätes ist die Einhaltung von Sicherheitsvorkehrungen erforderlich (Seite 20, !2). Elektrisk sikkerhed VIGTIGT: Dette udstyr skal installeres i overensstemmelse med sikkerhedsadvarslerne (side 22, !3).
9900qig.fm Page 5 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM Quick Install Guide 5 Table of Contents Electrical Safety and Emission Compliance Statement ............................................. 3 Models Covered By This Guide .................................................................................... 6 Package Contents ............................................................................................................. 6 Selecting a Site .....................................................
9900qig.fm Page 6 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM 6 AT-9900 Series Switch Models Covered By This Guide This Quick Install Guide includes information on these models: ■ AT-9924T/4SP ■ AT-9924T ■ AT-9924SP You can download Quick Install Guide updates from http:// www.alliedtelesyn.co.nz/support.
9900qig.fm Page 7 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM Quick Install Guide 7 Selecting a Site You can install the switch in a standard 19-inch rack, on a level surface such as a desktop or bench, or against a wall using the optional wall-mount kit. How to install the the switch using the 19-inch rack-mount kit is described below. How to install the switch using the wall-mount kit is described in the AT-9900 Series Hardware Reference.
9900qig.fm Page 8 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM 8 AT-9900 Series Switch How to Install the Switch Warning All AC and DC versions of this equipment must be earthed. The switch is heavier at the rear than at the front. Therefore, to fully support the switch in a rack we recommended that you use the supplied 19-inch rack-mount kit.
900qig.fm Page 9 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM Quick Install Guide 9 Follow these steps to install the switch using the 19-inch rack-mount kit 1. Ensure the rack has sufficient space for the switch and its associated cables. 2. If necessary, install cage nuts at the front and the rear of the rack. 3. Remove the rubber feet from the switch. 4. Screw the front brackets to the sides of the switch using the supplied M4 screws (see Figure 1-1 on page 9).
9900qig.
9900qig.fm Page 11 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM Quick Install Guide 11 Figure 1-3: Fitting rear rack-mount brackets on the switch Left Rear Bracket A A Switch B B Adjustable bracket extension Key: A B screw nut RMOUNT5 7. Mount the switch into the rack from the front and attach to the rack using rack mounting screws. Two people may be required to safely support the switch until the brackets are screwed to the rack. 8.
9900qig.fm Page 12 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM 12 AT-9900 Series Switch Apply power to the switch At the rear of the switch are two power supply bays. Your switch comes pre-installed with one power supply unit (PSU) and either one fan only module (FOM) or one blanking panel over a power supply bay, depending on the switch model.
9900qig.fm Page 13 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM Quick Install Guide 13 1. Remove the transparent protective terminal cover. 2. Strip the supply cable wires to expose 7.5mm (0.31 in.) of bare conductor. Terminate with a nylon insulated solderless ring tongue terminal, JST FN5.5-5 or equivalent, using a crimp tool. 3. Connect the ground wire to the ground terminal. Use the diagram on the rear panel of the switch to identify terminals. Tighten the terminal to between 2.4 and 4.0 Nm (21.3 and 35.
9900qig.fm Page 14 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM 14 AT-9900 Series Switch How to Configure the Switch Some configuration is necessary to enable the switch’s advanced switching capabilities. This is achieved via the Command Line Interface (CLI). Using the CLI to configure a switch 1. Connect a terminal or PC to RJ-45 (ASYN0) Use a RJ-45 straight-through cable to connect your terminal or PC to the RS-232 terminal port on the switch’s front panel. 2.
9900qig.fm Page 15 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM Quick Install Guide 5. 15 Change password and display help Change the password as soon as possible because a manager account left with the default password is a serious security risk. Remember the new password as there is no way to retrieve it if it is lost.
9900qig.fm Page 16 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM 16 AT-9900 Series Switch System LEDs How the LEDs on AT-9900 Series switches report faults and operational activities are described in Table 1-1 on page 16. How the LEDs on power supply units (AT-PWR01) and fan only modules (AT-FAN01) report faults and operational activities are described in Table 1-2 on page 17. Ethernet port and Small Form Factor Pluggable (SFP) port LEDs are described in the AT-9900 Series Hardware Reference.
9900qig.fm Page 17 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM Quick Install Guide 17 Table 1-1: System LEDs on all AT-9900 Series switches (Continued) LED State Function Fault Red The switch or management software is malfunctioning. 1 Flash One or more heatsink fans has failed or is operating below the recommended speed. 6 Flashes a The switch’s temperature has exceeded the recommended threshold. Slow flashing at startup The SDRAM (DIMM) has not been detected.
9900qig.fm Page 18 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM 18 AT-9900 Series Switch Documentation and Tools CD-ROM The documentation and tools CD-ROM bundled with each switch contains the complete documentation set for AT-9900 Series switches and their expansion options, as well as tools to manage the switch. The documentation and tools CD-ROM includes: ■ The AT-9900 Series Hardware Reference, which provides detailed information on the switch unit and its hardware features.
9900qig.fm Page 19 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM Quick Install Guide 19 Translated Safety Statements !1 Safety WARNING: In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. WARNING: Class 1 Laser product. WARNING: Do not stare into the laser beam. CAUTION: Use of controls or adjustments of performance or procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
9900qig.fm Page 20 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM 20 AT-9900 Series Switch with Lithium Battery, type CR2032, and dispose of in accordance with the manufacturer’s recommendations and all local codes. ALL COUNTRIES: Install product in accordance with local and National Electrical Codes. WARNING: For centralized DC power connection, install only in a restricted access area. A tray cable is required to connect the power source if the unit is powered by centralized DC power.
9900qig.fm Page 21 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM Quick Install Guide 21 ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keine vom Benutzer wartbaren Teile. Das Gerät steht unter Hochspannung und darf nur von qualifiziertem technischem Personal geöffnet werden. GEFAHR DURCH BLITZSCHLAG GEFAHR: Keine Arbeiten am Gerät oder an den Kabeln während eines Gewitters ausführen. VORSICHT: DAS NETZKABEL DIENT ZUM TRENNEN DER STROMVERSORGUNG.
9900qig.fm Page 22 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM 22 AT-9900 Series Switch Einheit durch zentralisierten Gleichstrom angetrieben wird. Das Installationskabel muß ein dem UL-Standard entsprechendes Kabel des Typs TC mit einer Nennspannung von 600 V und einer Nenntemperatur von 90 Grad Celsius sein, das drei Leiter hat. Stärke mind. 12 AWG (American Wire Gage – amerikanische Einheit für Drahtdurchmesser). Warnung: INSTALLATION UND WARTUNG DIESER EINRICHTUNG NUR DURCH AUSGEBILDETES FACHPERSONAL.
9900qig.fm Page 23 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM Quick Install Guide 23 ELEKTRISKE FORHOLDSREGLER ADVARSEL: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD For at forebygge ELEKTRISK stød, undlad at åbne apparatet. Der er ingen indre dele, der kan repareres af brugeren. Denne enhed indeholder LIVSFARLIGE STRØMSPÆNDINGER og bør kun åbnes af en uddannet og kvalificeret tekniker. FARE UNDER UVEJR FARE: UNDLAD at arbejde på udstyr eller KABLER i perioder med LYNAKTIVITET.
9900qig.fm Page 24 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM 24 AT-9900 Series Switch Advarsel: INSTALLERING OG UDSKIFTNING AF DETTE UDSTYR BØR KUN UDFØRES AF AUT. EL-INSTALLATØR. Advarsel: Der bør indskydes en 15 A automatsikring på forsyningsenden af kablet til dette LAN-udstyr. Man skal ALTID først forbinde ledningerne med LAN-udstyret inden de forbindes med automatsikringen. Ved ledningsarbejde skal strømmen altid være AFBRUDT til forebyggelse af fare for elektrisk stød.
9900qig.fm Page 25 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM Quick Install Guide 25 ELEKTRISCHE TOESTELLEN VAN KLASSE 1 DIT TOESTEL MOET GEAARD WORDEN. De stekker moet aangesloten zijn op een juist geaarde contactdoos. Een onjuist geaarde contactdoos kan de metalen onderdelen waarmee de gebruiker eventueel in aanraking komt onder gevaarlijke spanning stellen. AAN TE SLUITEN APPARATUUR, de contactdoos wordt in de nabijheid van de apparatuur geïnstalleerd en is gemakkelijk te bereiken.
9900qig.fm Page 26 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM 26 AT-9900 Series Switch voeding uit. Controleer voordat u de bedrading op de zekering aansluit altijd of de zekering zich in de stand UIT bevindt. Waarschuwing: Verwijder niet meer dan de aanbevolen hoeveelheid isolatiemateriaal. Als u meer dan de aanbevolen hoeveelheid verwijdert, kan dit een veiligheidsrisico veroorzaken doordat draden bloot blijven liggen na aansluiting op het blok.
9900qig.fm Page 27 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM Quick Install Guide 27 branchée dans une prise femelle correctement mise à la terre car des tensions dangereuses risqueraient d’atteindre les pièces métalliques accessibles à l’utilisateur. EQUIPEMENT POUR BRANCHEMENT ELECTRIQUE, la prise de sortie doit être placée près de l’équipement et facilement accessible”. ATTENTION: Ne pas bloquer les fentes d’aération, ceci empêcherait l’air ambiant de circuler librement pour le refroidissement.
9900qig.fm Page 28 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM 28 AT-9900 Series Switch ne travaillez pas lorsque le matériel est sous tension. Assurez-vous toujours que le disjoncteur est bien en position d’ARRET avant de le connecter au câblage. Avertissement: Ne coupez pas une quantité de câble supérieure à celle qui est recommandée. Cela pourrait constituer un risque de sécurité en laissant du câblage à nu sur le bornier après l’installation.
9900qig.fm Page 29 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM Quick Install Guide 29 HUOMAUTUS: Ilmavaihtoreikiä ei pidä tukkia ja niillä täytyy olla vapaa yhteys ympäröivään huoneilmaan, jotta ilmanvaihto tapahtuisi. KÄYTTÖLÄMPÖTILA: Tämä tuote on suunniteltu ympäröivän ilman maksimilämpötilalle 50°C. SÄHKÖ-VAIHTORVIRTASÄHKÖPIIRIN YLIKUORMITUS Tuotetta asennettaessa on otettava huomioon osien nimikilvissä osoitettu teho silloin kun osat liitetetään vaihtovirtaverkkoon.
9900qig.fm Page 30 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM 30 AT-9900 Series Switch Huomaa: Tämä järjestelmä toimii positiivisesti tai negatiivisesti maadoitettujen tasavirtajärjestelmien kanssa. !7 Norme di Sicurezza AVVERTENZA: in ambiente domestico questo prodotto potrebbe causare radio interferenza. In questo caso potrebbe richiedersi all’utente di prendere gli adeguati provvedimenti. AVVERTENZA Prodotto laser di Classe 1. AVERTENZA Non fissare il raggio con gli occhi.
9900qig.fm Page 31 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM Quick Install Guide 31 ATTENZIONE: CARICAMENTO MECCANICO - Il montaggio del dispositivo sul supporto va effettuato in maniera tale da evitare qualsiasi potenziale condizione di pericolo eventualmente dovuta al montaggio irregolare. Batteria al litio - Va sostituita solo da un tecnico specializzato e qualificato. ATTENZIONE: l'errata sostituzione della batteria può causare pericolo di esplosioni.
9900qig.fm Page 32 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM 32 AT-9900 Series Switch !8 Sikkerhet ADVARSEL: Hvis dette produktet benyttes til privat bruk, kan produktet forårsake radioforstyrrelse. Hvis dette skjer, må brukeren ta de nødvendige forholdsregler. ADVARSEL Laserprodukt av klasse 1. ADVARSAL Stirr ikke på strålen. ELEKTRISITET ADVARSEL: FARE FOR ELEKTRISK SJOKK For å unngå ELEKTRISK sjokk, må dekslet ikke tas av. Det finnes ingen deler som brukeren kan reparere på innsiden.
9900qig.fm Page 33 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM Quick Install Guide 33 Advarsel: VED TILKOPLING TIL ET LIKESTRØMSNETT, SKAL DU BARE MONTERE UTSTYRET PÅ ET STED HVOR UVEDKOMNE IKKE HAR ADGANG. Merknad: En kanalkabel er nødvendig for å kople til strømkilden hvis enheten drives av strøm fra et likestrømsnett. Kanalkabelen må være utstyrt med ULmerke med type TC, normert for 600 V og 90 ºC med tre ledere som har en tykkelse på minst 12AWG (amerikansk ledningsmål).
9900qig.fm Page 34 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM 34 AT-9900 Series Switch AVISOS SOBRE CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS ATENÇÃO: PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO Para evitar CHOQUE ELÉTRICO, não retire a tampa. Não contém peças que possam ser consertadas pelo usuário. Este aparelho contém VOLTAGENS PERIGOSAS e só deve ser aberto por um técnico qualificado e treinado. PERIGO DE CHOQUE CAUSADO POR RAIO PERIGO: NÃO TRABALHE no equipamento ou nos CABOS durante períodos suscetíveis a QUEDAS DE RAIO.
9900qig.fm Page 35 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM Quick Install Guide 35 fazer parte da lista UL do Tipo TC cabo de bandeja para 600 V e 90 graus C, com três condutores, com um mínimo de 12 AWG. Aviso: SÓ PESSOAL TREINADO E QUALIFICADO PODE INSTALAR OU SUBSTITUIR ESTE EQUIPAMENTO. Aviso: Como medida de precaução, deve instalar-se um disjuntor de 15 Amp na extremidade de alimentação do cabo a ser usado com este equipamento LAN.
9900qig.fm Page 36 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM 36 AT-9900 Series Switch ATENCION: EL CABLE DE ALIMENTACION SE USA COMO UN DISPOSITIVO DE DESCONEXION. PARA DESACTIVAR EL EQUIPO, desconecte el cable de alimentación. ELECTRICO - EQUIPO DEL TIPO CLASE 1 ESTE EQUIPO TIENE QUE TENER CONEXION A TIERRA. El cable tiene que conectarse a un enchufe a tierra debidamente instalado. Un enchufe que no está correctamente instalado podría ocasionar tensiones peligrosas en las partes metálicas que están expuestas.
9900qig.fm Page 37 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM Quick Install Guide 37 Advertencia: Por razones de precaución, se debe instalar un cortacircuitos de 15 amperios en el extremo de alimentación del cable que se utilizará con este equipo LAN. SIEMPRE conecte los cables al equipo LAN primero, antes de conectarlos al cortacircuitos. Para evitar el peligro de sufrir daños corporales a causa de sacudidas eléctricas, no trabaje con conductores CON CORRIENTE.
9900qig.fm Page 38 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM 38 AT-9900 Series Switch metalldelar utsätts för högspänning. Apparaten skall anslutas till jordat uttag, när den ansluts till ett nätverk. UTRUSTNING MED PLUGG. Uttaget skall installeras i utrustningens närhet och vara lättåtkomligt”. VARNING: Luftventilerna får ej blockeras och måste ha fri tillgång till omgivande rumsluft för avsvalning. DRIFTSTEMPERATUR: Denna produkt är konstruerad för rumstemperatur ej överstigande 50 grader Celsius.
9900qig.fm Page 39 Thursday, September 2, 2004 9:41 AM Quick Install Guide 39 Varning: Vid anslutning av denna utrustning skall man alltid se till att jordtråden ansluts först och lossas sist. Varning: OBS! FARA! Kontrollera om små koppartrådar sticker ut ifrån den anslutna tråden. Om anslutningen utförts riktigt sticker inga trådar ut från anslutningsplinten. Oisolerade trådar kan överföra skadlig elektricitet till person som vidrör trådarna.
9900qig.
