Installation/Operation/Maintenance Washer-Extractor Top Loading UM202 Design 2 Models NOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés. CAR2C CAR2C Keep These Instructions for Future Reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) www.comlaundry.com Part No.
Table of Contents Introduction......................................................................................... Model Identification ............................................................................. Nameplate Location.............................................................................. Replacement Parts ................................................................................ Customer Service................................................................................
Notes 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212
Introduction Model Identification Replacement Parts Information in this manual is applicable to this model: If literature or replacement parts are required, contact the source from which the machine was purchased or contact Alliance Laundry Systems LLC at (920) 748-3950 for the name and address of the nearest authorized parts distributor. UM202* * This manual applies to models with U2 in the 9th and 10th positions in the model number (e.g. UM202M1OU20001).
Introduction Model Number Familiarization Guide Sample Model Number: UM202M1OU20001 UM Model Number Prefix 202 Washer-Extractor Capacity (pounds dry weight of laundry) M Type of Electrical Control 1 Washer-Extractor Speed Capability (1 = 1 speed) O Electrical Characteristics U2 Design Series 0001 Option Identification (varies from machine to machine) UM202M1OU20001 Serial No: xxxxxxxxx Voltage: 208 – 240 Amps: 5 Circuit Breaker: 15 amps Hz: 60 Wire: 3 Phase: 3 Max Speed: Max Load: 24 lbs 11 k
Safety Information Explanation of Safety Messages Important Safety Instructions Throughout this manual and on machine decals, you will find precautionary statements (“DANGER,” “WARNING,” and “CAUTION”) followed by specific instructions. These precautions are intended for the personal safety of the operator, user, servicer, and those maintaining the machine. Save These Instructions DANGER Indicates an imminently hazardous situation that, if not avoided, will cause severe personal injury or death.
Safety Information 8. Do not reach into the washer if the extract drum or the wash agitator is moving. 9. Do not tamper with the controls. 10. Do not repair or replace any part of the washer, or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-maintenance instructions or in published user-repair instructions that the user understands and has the skills to carry out. 11.
Specifications and Dimensions Specifications and Dimensions Specification Overall Dimensions Overall width, in. (mm) 60 (1524) Overall depth, in. (mm) 29-1/2 (749) Overall height, in. (mm) 40 (1016) Weight & Shipping Information Net weight, lb. (kg) 510 (232) Wash Compartment Information Width, in. (mm) 20-1/4 (514) Length, in. (mm) 22-1/4 (565) Depth, in. (mm) 11-3/4 (298) Volume, cu. ft. (liter) 2.74 (77.6) Dry weight capacity, lb. (kg) 12 (5.
Specifications and Dimensions Table 1 (Continued) Specification Operating Speeds Wash agitator speed, reversals per minute (Input frequency: 60 Hz/50 Hz) 60/50 Power Consumption Average power consumption per cycle, kW-hr 0.25 Average HVAC load, Btu/hr (kcal/hr) 200 (51) Centrifugal Force Data Extract centrifugal force, G’s 208-240 V, 60 Hz 690 220-240 V, 50 Hz 496 380-415 V, 50 Hz 499 440-480 V, 60 Hz 698 Machine Capacity Dimensions Refer to Figure 3 A 60 in. (1524 mm) B 11-3/4 in.
Specifications and Dimensions A 1 B D E 2 C 3 4 A F H G CAR2N 1 2 Faucet Agitator 3 4 Extractor Basket Control Panel Figure 3 F232212 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 9
Specifications and Dimensions 5 33-9/16 in. 852 mm) 1 30-1/16 in. (964 mm) 3 2 4 26-9/16 in. (675 mm) 6-3/4 in. (171 mm) 6-3/4 in. (171 mm) 1-1/8 in. (29 mm) 33-1/2 in. (851 mm) 2 40 in. (1016 mm) 6-3/4 in. (171 mm) 1-3/4 in. (102 mm) 34-1/2 in. (876 mm) 60 in. (1524 mm) 21 in. (533 mm) 3-7/8 in. (98 mm) 4 3-7/8 in. (98 mm) 9-3/4 in. (248 mm) 29-1/2 in.
Installation Dimensional Clearances Refer to Figure 5 for recommended dimensional clearances. 1/2 in. (13 mm) 6 in. (152 mm) 6 in. (152 mm) CAR10N CAR10N Figure 5 Machine Foundation Machine Anchoring The machine may be placed on any level floor as long as floor will hold the weight of the machine. Bolting to floor is optional. To bolt down the machine, use 3/8 inch bolt holes located on the frame at the bottom of each corner. One quarter inch machine anchors should be used.
Installation Electrical Installation Grounding Input Voltage Requirements For personal safety and proper operation, the machine must be grounded in accordance with state and local codes. If such codes are not available, grounding must conform with the National Electric Code. The ground connection must be to a proven earth ground at the location service panel and/or to a grounded metal cold water pipe.
Installation Electrical Specifications Voltage Designation Standard Code Voltage Cycle Phase Wire Full Load Amps Breaker AWG mm2 C 380-450 50 3 4 5 15 14 2.5 D 220-240 50 3 3 7 15 14 2.5 F 440-480 60 3 3 5 15 14 2.5 O 208-240 60 3 3 7 15 14 2.5 NOTE: Wire sizes shown are for copper, THHN, 90° conductor per NEC 2001 edition.
Installation Drain Connection Figure 6 shows plumbing for UM machines. A flexible connection must be made to a vented drain system to prevent damage to rigid drain pipes. Drain should be vented to ensure proper flow and prevent siphoning. If proper drain size is not available or practical, a surge tank is required. A surge tank along with a sump pump should be used when gravity drainage is not possible, such as in below-ground-level installations.
Installation Water Connection Refer to General Specifications for water supply information. Rigid pipe connections are not recommended. Connections should be supplied by a hot and a cold water line of at least the sizes shown in the Water Supply Line Sizing table. Installation of additional machines will require proportionately larger water lines. Refer to Table 7. Water Supply Line Sizing Number of Machines Supply Line Size 1 3/4 in. (19 mm) 2 1 in. (25 mm) 3 1-1/4 in. (32 mm) 4 1-1/2 in.
Installation Control Function Test The machine should be cleaned after the installation is complete. A function test should then be executed on the unloaded machine: 1. Check the power supply for correct voltage, phase, and cycles to be sure they are correct for the machine. 2. Open manual shut-off valves to the machine. 3. Turn on electric power. 4. Check the lid interlock before starting operation: a.
Operation Control Panel Figure 9 shows the control panel for both standard and car wash top-loading machines. CAR11N Figure 9 The RUN indicator light indicates a wash cycle is in progress. The WASH timer can be set to up to 15 minutes for wash cycle times. Machine will start automatically after timer is set. Agitation will begin when selected water level is reached. The LID LOCK indicator light indicates when the lid is properly closed on the extract-rinse compartment.
Operation Operating Instructions 1. Turn on the main power source (circuit breaker). 6. Place washables in compartment. Distribute evenly around agitator. Refer to Figure 12. 2. Close drain of wash compartment to be used. Refer to Figure 10. CAR12N Figure 10 3. Select desired temperature and water level. CAR14N Figure 12 NOTE: Place stringy items such as mop heads in laundry net to prevent blockage of drains. CAR13N Figure 11 4. Add detergent and bleach, if desired, to water.
Operation 7. Set wash timer to desired time. Agitation will begin when selected water level is reached. 8. When cycle is finished, place washables in extract-rinse compartment. Distribute evenly around agitator. Refer to Figure 14. NOTE: Place loosely woven washables first, then sheets, pillow slips and other closely woven articles. 1 CAR15N 1 Drain U145I Figure 14 Figure 13 9. Close lid, making sure lid is locked.
Operation 10. Set extract timer and rinse timer to desired cycle times. Refer to Figure 15. Refer to Table 8 for recommended rinse and extract times. 11. When cycle is complete, wait until basket stops, then press LID RELEASE button to open lid. Refer to Figure 15. 12. Remove washables.
Maintenance Monthly WARNING Sharp edges can cause personal injury. Wear safety glasses and gloves, use proper tools and provide lighting when handling sheet metal parts. NOTE: Disconnect power to the machine at its source before performing the monthly maintenance procedures. 1. Clean lint from motors. W366R1 IMPORTANT: Replace all panels that are removed to perform service and maintenance procedures. Do not operate the machine with missing guards or with broken or missing parts.
Maintenance Care of Stainless Steel • Remove dirt and grease with detergent and water. Thoroughly rinse and dry after washing. • Avoid contact with dissimilar metals to prevent galvanic corrosion when salty or acidic solutions are present. • Do not allow salty or acidic solutions to evaporate and dry on stainless steel. Wipe clean of any residues. • Do not leave sanitizers or sterilizing solutions on stainless steel equipment for prolonged periods of time.
Carga superior UM202 Diseño 2 modelos CAR2C www.comlaundry.
Tabla de contenido Introducción ........................................................................................ Identificación de modelos..................................................................... Ubicación de la placa de identificación ................................................ Repuestos.............................................................................................. Servicio al cliente .................................................................................
Notas 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212 (SP)
Introducción Identificación de modelos Repuestos La información de este manual corresponde al modelo: Si necesita más información escrita o repuestos, comuníquese con la tienda donde compró la máquina o con Alliance Laundry Systems LLC, teléfono (920) 748-3950, para obtener el nombre y la dirección del distribuidor de repuestos autorizado más cercano. UM202 * Este manual es para los modelos con U2 en las posiciones 9 y 10 en el numero de modelo (por ejemplo, UM202M1OU20001).
Guía de familiarización con los números de modelo Muestra de un número de modelo: UM202M1OU20001 UM Prefijo del número de modelo 202 Capacidad de la lavadora extractora (libras de peso en seco de colada) M Tipo de control eléctrico 1 Capacidades de velocidad de la lavadora extractora (1 = 1 velocidades) O Características eléctricas U2 Serie de diseño 0001 Identificación de opciones (varia de una máquina a otra) UM202M1OU20001 Serial No: xxxxxxxxx Voltage: 208 – 240 Amps: 5 Circuit Breaker: 15
Información de seguridad Explicación de los mensajes de seguridad Instrucciones de seguridad importantes En este manual y en las calcomanías de la máquina, encontrará avisos de precaución (“PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN”), seguidos de instrucciones específicas, Estas precauciones sirven para proteger la seguridad personal del operador, usuario, técnico de servicio y aquellas personas responsables del mantenimiento de la máquina.
Información de seguridad 8. No introduzca las manos en la lavadora si el tambor de extracción o el agitador de colada está girando. 9. No manipule indebidamente los controles. 10. No repare ni reemplace ninguna pieza de la lavadora, ni intente ningún servicio a menos que se recomiende específicamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en instrucciones publicadas de reparación del usuario que pueda comprender y siempre que tenga la habilidad de hacerlo. 11.
Especificaciones y dimensiones Especificaciones Dimensiones generales Ancho general, plg (mm) 60 (1524) Profundidad media, plg (mm) 29-1/2 (749) Altura general, plg (mm) 40 (1016) Información de peso y envío Peso neto, lb. (kg) 510 (232) Información del compartimiento de lavado Ancho, plg (mm) 20-1/4 (514) Longitud, plg (mm) 22-1/4 (565) Profundidad, plg (mm) 11-3/4 (298) 3 Volumen, pies (litros) 2.74 (77.6) Capacidad de peso en seco, lb. (kg) 12 (5.
Especificaciones y dimensiones Tabla 1 (continuación) Especificaciones Velocidades de funcionamiento Velocidad del agitador de lavado, inversiones por minuto (Frecuencia de entrada: 60 Hz/50 Hz) 60/50 Consumo de energía Consumo promedio de energía por ciclo, kW/h 0.
Especificaciones y dimensiones A 1 B D E 2 C 3 4 A F H G CAR2N 1 2 Llave Agitador 3 4 Cesta de la extractora Panel de control Figura 3 F232212 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 33
Especificaciones y dimensiones 5 33-9/16 plg 852 mm) 1 30-1/16 plg (964 mm) 3 2 4 26-9/16 plg (675 mm) 6 3/4 pulg.
Instalación Dimensiones de separación Consulte la Figura 5 para obtener las dimensiones de separación recomendadas. 1/2 plg (13 mm) 6 plg (152 mm) 6 plg (152 mm) CAR10N CAR10N Figura 5 Cimientos de la máquina Anclaje de la máquina La máquina se puede ubicar en cualquier piso nivelado, siempre y cuando éste soporte el peso de la máquina. Tiene la opción de empernarla al suelo.
Instalación Instalación eléctrica Puesta a tierra Requisitos de voltaje de entrada Para seguridad personal y una operación apropiada, la máquina debe estar conectada a tierra según los códigos estatales y locales. Si tales códigos no se encuentran disponibles, la puesta a tierra deberá seguir las normas del National Electric Code. La conexión a tierra se debe realizar a una puesta a tierra en buenas condiciones en el panel de servicio del lugar y/o a un tubo de agua fría de metal puesto a tierra.
Instalación Especificaciones eléctricas Designación de voltaje Estándar Código Voltaje Ciclo Fase Alambre Amperaje de carga plena Disyuntor AWG mm2 C 380-450 50 3 4 5 15 14 2.5 D 220-240 50 3 3 7 15 14 2.5 F 440-480 60 3 3 5 15 14 2.5 O 208-240 60 3 3 7 15 14 2.5 NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para un conductor de cobre, THHN, de 90°, según la edición 2001 de NEC.
Instalación Conexión de agua Consulte las Especificaciones generales para obtener información sobre el suministro de agua. 1 No se recomienda realizar conexiones con tubos rígidos. Las conexiones por una tubería de agua caliente y fría se deben realizar con al menos los tamaños mostrados en la tabla de dimensiones de las tuberías de suministro de agua. La instalación de máquinas adicionales requerirá tuberías de agua proporcionalmente mayores. Consulte la Tabla 7.
Instalación Prueba de función de control La máquina debe limpiarse después de terminar la instalación. Después debe ejecutarse una prueba de función en la máquina descargada: 1. Asegúrese de que el suministro eléctrico, en lo que se refiere a voltaje, fase y ciclos, sea el apropiado para la máquina. 2. Abra las válvulas de corte manuales a la máquina. 3. Conecte la alimentación eléctrica. 4. Revise el enclavamiento de la tapa antes de empezar la operación: a.
Operación Panel de control La Figura 9 muestra el panel de control para las lavadoras de carga superior tanto estándar como para lavado de automóviles. CAR11N Figura 9 La luz indicadora RUN (Marcha) indica que el ciclo de lavado está en curso. El temporizador WASH (Lavado) sirve para ajustar los ciclos de lavado a un máximo de 15 minutos. La máquina arrancará automáticamente una vez ajustado el temporizador. La agitación comenzará una vez alcanzado el nivel de agua que se seleccionó.
Operación Instrucciones de operación 1. Conecte la fuente de alimentación principal (disyuntor). 6. Coloque en el compartimiento los artículos que se puedan lavar. Distribúyalos uniformemente alrededor del agitador. Consulte la Figura 12. 2. Cierre el desagüe del compartimiento de lavado que va a usar. Consulte la Figura 10. CAR12N Figura 10 3. Seleccione la temperatura deseada y el nivel de agua.
Operación 7. Ajuste el temporizador al tiempo deseado. La agitación comenzará una vez alcanzado el nivel de agua que se seleccionó. 8. Cuando el ciclo termine, coloque los artículos lavables en el compartimiento de extracción y enjuague. Distribúyalos uniformemente alrededor del agitador. Consulte la Figura 14. NOTA: Coloque primero los artículos lavables de lana, sin apretar, luego las sábanas, las fundas para almohadas y otros artículos estrechamente tejidos.
Operación 10. Ajuste el temporizador de extracción y el de enjuague en los tiempos deseados para cada ciclo. Consulte la Figura 15. Consulte la Tabla 8 para obtener los tiempos de enjuague y extracción recomendados. 11. Cuando el ciclo se haya completado, espere a que la cesta se detenga, luego, presione el botón LID RELEASE para abrir la tapa. Consulte la Figura 15. 12. Saque los artículos lavables.
Mantenimiento Mensualmente ADVERTENCIA Bordes filosos pueden causar lesiones. Use lentes de seguridad y guantes; use las herramientas adecuadas y disponga de suficiente iluminación cuando manipule piezas elaboradas con láminas metálicas. W366SR1 IMPORTANTE: Vuelva a colocar todos los paneles que se hayan quitado para realizar los procedimientos de servicio y mantenimiento. No opere la máquina con protectores que falten o piezas rotas, o que falten. No pase por alto ningún dispositivo de seguridad.
Mantenimiento Cuidado del acero inoxidable • Quite la suciedad y grasa con detergente y agua. Enjuague completamente y seque después de lavar. • Evite contacto con metales distintos para prevenir la corrosión galvánica cuando estén presentes soluciones de sales o ácidas. • No deje que se evaporen o se sequen soluciones de sales o ácidas en acero inoxidable. Limpie todos los residuos. • No deje soluciones de higienización o esterilización en los equipos de acero inoxidable durante períodos prolongados.
