Programming Washer-Extractors Cabinet Hardmount P and S-Series Microcomputers Refer to Page 3 for Model Identification NOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés. CHM166C Keep These Instructions for Future Reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) www.comlaundry.com Part No.
Table of Contents Introduction......................................................................................... Model Identification ............................................................................. Nameplate Location.............................................................................. Replacement Parts ................................................................................ Customer Service................................................................................
Notes 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232139
Introduction Model Identification Information in this manual is applicable to these models: F232139 HC18SN2 UC18PN2 HC20SN2 UC20PN2 HC27SN2 UC27PN2 HC30SN2 UC30PN2 HC35SN2 UC35PN2 HC40SN2 UC40PN2 HC50SN2 UC50PN2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3
Introduction Nameplate Location Replacement Parts The nameplate is located at the rear of the machine and inside door. Always provide the machine’s serial number and model number when ordering parts or when seeking technical assistance. If literature or replacement parts are required, contact the source from whom the machine was purchased or contact Alliance Laundry Systems LLC at (920) 748-3950 for the name and address of the nearest authorized parts distributor.
Safety Information Precautionary statements (“DANGER,” “WARNING” and “CAUTION”), followed by specific instructions, are found in this manual and on machine decals. These precautions are intended for the personal safety of the operator, user, servicer and those maintaining the machine. DANGER DANGER indicates the presence of a hazard that will cause severe personal injury, death, or substantial property damage if the danger is ignored.
Safety Information 9. Do not install or store the washer where it will be exposed to water and/or weather. 10. Do not tamper with the controls. 11. Do not repair or replace any part of the washer, or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-maintenance instructions or in published user-repair instructions that the user understands and has the skills to carry out. 12.
Programming P and S-Series Microcomputers Programming Setup Options Entering Program Mode NOTE: Selection of degrees Fahrenheit or Celsius is only option for setup. 1. Unlock and raise top cover. 1. Press Stop (*) key to enter Setup Mode while display is showing temperature in sump. 2. Remove control module cover. 3. Locate the Run/Program Mode switch near center of computer board inside control module. Refer to Figure 1. 2. Use Up or Down (arrow) key to change selected option.
Programming 3. Use Up or Down (arrow) key to select fill temperature: cold (CFIL), hot (HFIL) or warm (bFIL). Press Start (#) key. 4. Use Up or Down (arrow) key to select fill level: low level (LOLE) or high level (HILE). Press Start (#) key. 5. Use Up or Down (arrow) key to select supply option. Refer to Table 2. Press Start (#) key.
Programming Armstrong S-Series Microcomputers Starting in a Step/Segment NOTE: This section deals with machines that have the Armstrong S-series microcomputer only. When power is supplied to the machine, an Armstrong microcomputer will read “S 14”. A cycle can be started in FIL1 through FIL8, rather than at the beginning, as follows: 1. Close and lock door. Programming Mode 2. Press Stop (*) key with display showing “CYxx” (xx = cycle number). Display shows “Adxx”.
Programming Automatic Cool-Down NOTE: Can be disabled. The automatic cool-down feature prevents the drain from opening until the temperature of the water in the sump falls below 140F (60C). This feature becomes active during a drain step, if the step is programmed for “drAI” when the temperature is above the threshold temperature. During the cool-down, the COLD fill valve is energized, the drain remains closed and the machine continues to agitate as it did prior to the cool-down.
Programming Cycle Charts P and S-Series Microcomputers Standard Cycles Cycle Program 1 Light Soil Whites 2 Light Soil Colors 3 Medium Soil Whites 0 0 0 4 Medium Soil Colors 5 Heavy Soil Whites 6 Heavy Soil Colors PreWash Time (Min.) 2 2 2 Water Cold Hot Cold Level High High High Supply 0 0 0 Temp (F) 0 0 0 Spin (Sec.) 0 0 0 Wash Time (Min.
Programming P and S-Series Microcomputers Standard Cycles (Continued) Cycle Program 1 Light Soil Whites 2 Light Soil Colors 3 Medium Soil Whites 4 Medium Soil Colors 5 Heavy Soil Whites 6 Heavy Soil Colors Fill 5 Time (Min.) 3 3 2 2 3 3 Water Warm Warm Warm Warm Warm Warm Level High High High High High High Supply 0 0 0 0 0 0 Temp (F) 0 0 0 0 0 0 Spin (Sec.) 0 0 0 0 0 0 Fill 6 12 Time (Min.
Programming P and S-Series Microcomputers Standard Cycles (Continued) Cycle Program 7 Permanent Press Visa 8 Gentle Delicate Wool 9 ReWash Destaining 10 Heavy Soil 11 Rinse Spin 0 12 Personals Starch PreWash Time (Min.) 2 2 3 3 Water Cold Cold Warm Warm Warm 6 Level High High High High Low Supply 0 0 1 0 1 Temp (F) 0 0 0 0 0 Spin (Sec.) 0 0 0 0 0 Wash Time (Min.
Programming P and S-Series Microcomputers Standard Cycles (Continued) 7 Permanent Press Visa 8 Gentle Delicate Wool Time (Min.) 3 0 Water Cold Level High High Cycle Program 9 ReWash Destaining 10 Heavy Soil 11 Rinse Spin 12 Personals Starch 3 3 0 Warm Warm Warm High High Fill 5 2 Supply 3 0 0 0 Temp (F) 0 0 0 0 Spin (Sec.) 40 0 0 0 Time (Min.
Programming P and S-Series Microcomputers Cycles Cycle Program 13 Test Cycle 1 14 Test Cycle 2 15 0 0 0 0 16 17 18 PreWash Time (Min.) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec.) Wash Time (Min.) 3 3 Water Warm Warm High Level High Supply 1 1 Temp (F) 0 80 Spin (Sec.) 0 Time (Min.) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Fill 1 Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec.) Fill 2 Time (Min.) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec.) Fill 3 Time (Min.) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec.
Programming P and S-Series Microcomputers Cycles (Continued) Cycle Program 13 Test Cycle 1 14 Test Cycle 2 15 16 17 18 Fill 5 Time (Min.) 2 2 Water Cold Cold Low Level Low Supply 2 2 Temp (F) 0 0 Spin (Sec.) 0 0 Fill 6 16 Time (Min.) 2 2 Water Hot Hot Low Level Low Supply 3 3 Temp (F) 0 0 Spin (Sec.
Programming P and S-Series Microcomputers Blank Cycles Cycle Program 19 20 21 22 23 24 PreWash Time (Min.) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec.) Wash Time (Min.) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec.) Fill 1 Time (Min.) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec.) Fill 2 Time (Min.) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec.) Fill 3 Time (Min.) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec.) Fill 4 Time (Min.) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec.
Programming P and S-Series Microcomputers Blank Cycles (Continued) Cycle Program 19 20 21 22 23 24 Fill 5 Time (Min.) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec.) Fill 6 Time (Min.) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec.
Programming P and S-Series Microcomputers Blank Cycles (Continued) Cycle Program 25 26 27 28 29 30 PreWash Time (Min.) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec.) Wash Time (Min.) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec.) Fill 1 Time (Min.) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec.) Fill 2 Time (Min.) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec.) Fill 3 Time (Min.) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec.) Fill 4 Time (Min.) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec.
Programming P and S-Series Microcomputers Blank Cycles (Continued) Cycle Program 25 26 27 28 29 30 Fill 5 Time (Min.) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec.) Fill 6 Time (Min.) Water Level Supply Temp (F) Spin (Sec.
Programming Armstrong S-Series Microcomputers Cycles Cycle Program 1 Very Hot 90C 2 Hot Medical 85C Sluice 3 Medical 71C Sluice 4 Warm 60C 5 Cool 40C 6 Rinse and Spin Fill/over Fill Fill Fill Fill Fill Time (Min.) 0 2 2 0 0 Cold Cold High High S0 S0 0 0 Drai Drai 0 0 7-10 11 Warm Gentle 60C Sluice 12 Cool Gentle 40C Fill Fill Fill 0 2 Fill 1 Water Level Supply Temp (C) Drain Spin (Sec.) - - - - Fill 2 Time (Min.
Programming Armstrong S-Series Microcomputers Cycles (Continued) Cycle Program 1 Very Hot 90C 2 Hot Medical 85C Sluice 3 Medical 71C Sluice 4 Warm 60C 5 Cool 40C 6 Rinse and Spin 7-10 11 Warm Gentle 60C Sluice 12 Cool Gentle 40C Fill 6 Time (Min.) 2 2 2 2 2 Water Both Both Both Both Cold 0 Level High High High High High Supply S0 S0 S0 S0 S0 Temp (C) 0 0 0 0 0 Drain Drai Drai Drai Drai Drai Spin (Sec.) 0 0 0 0 0 - Time (Min.
Programación Lavadoras extractoras montaje permanente del gabinete Microordenadores de las Series P y S Consulte la página 27 para la identificación de modelos CHM166C Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma). www.comlaundry.com Pieza No.
Contenido Introducción ........................................................................................ Identificación de modelos..................................................................... Posición de la placa de identificación................................................... Piezas de repuesto................................................................................. Servicio al cliente .................................................................................
Notas 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232139 (SP)
Introducción Identificación de modelos La información de este manual corresponde a estos modelos: HC18SN2 UC18PN2 HC20SN2 UC20PN2 HC27SN2 UC27PN2 HC30SN2 UC30PN2 HC35SN2 UC35PN2 HC40SN2 UC40PN2 HC50SN2 UC50PN2 F232139 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 27
Introducción Posición de la placa de identificación Piezas de repuesto La placa de identificación está situada en la parte trasera de la máquina y en el interior de la puerta. Siempre que solicite piezas o asistencia técnica dé el número de serie y modelo de la máquina.
Información de seguridad Las medidas de precaución (“PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN”), seguidas por instrucciones específicas, se encuentran en este manual y en las calcomanías de la máquina. Estas precauciones sirven para proteger la seguridad del operador, usuario y aquellas personas responsables del mantenimiento de dicha máquina.
Información de seguridad 9. No instale ni guarde la lavadora en lugares donde quede expuesta al agua o a las inclemencias del tiempo. 10. No juegue con los controles. 11. No repare ni reemplace ninguna pieza de la lavadora, ni intente ningún servicio a menos que se recomiende específicamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en instrucciones publicadas de reparación del usuario que pueda comprender y siempre que tenga la habilidad de hacerlo. 12.
Programación Microordenadores de las Series P y S Entrada del modalidad de programa Opciones de configuración de la programación NOTA: La selección de grados Fahrenheit o centígrados es la única opción de configuración. 1. Desbloquee y levante la cubierta superior. 2. Quite la tapa del módulo de control. 3. Localice el interruptor de la modalidad de marcha/programación situado cerca del centro del tablero del ordenador dentro del módulo de control. Consulte la Figura 1. 1 1.
Programación 3. Use la tecla de (flecha) arriba o abajo para escoger la temperatura de llenado: fría (CFIL), caliente (HFIL) o templada (bFIL). Pulse la tecla de comienzo (#). 4. Use la tecla de (flecha) arriba o abajo para escoger el nivel de llenado: bajo nivel (LOLE) o alto nivel (HILE). Pulse la tecla de comienzo (#). 5. Use la tecla de (flecha) arriba o abajo para escoger la opción de suministro. Consulte la Tabla 2. Pulse la tecla de comienzo (#).
Programación Microordenadores Armstrong de la Serie S NOTA: Esta sección trata de las máquinas que tienen el microordenador Armstrong de la Serie S solamente. Cuando se suministra corriente a la máquina, un microordenador Armstrong indicará “S 14”. Modalidad de programación En el modalidad de programación, cuando el operario crea y cambia los programas de un ciclo, algunos mensajes de pantalla han sido cambiados. Consulte la Tabla 3.
Programación Enfriamiento automático NOTA: Puede ser desactivado. La función de enfriamiento automático evita que el drenaje se abra hasta que la temperatura del agua del sumidero descienda hasta 140° F (60° C). Esta función se activa durante el paso de drenaje, si el paso se programa para “drAI” cuando la temperatura sobrepase el límite de temperatura.
Programación Tablas de ciclos Ciclos estándar de microordenadores de las Series P y S Programa del ciclo 1 Blanca poco sucia 2 Color poco sucia 3 Blanca sucia 0 0 0 4 Color sucia 5 Blanca muy sucia 6 Color muy sucia Prelavado Tiempo (min) 2 2 2 Agua Fría Caliente Fría Nivel Alto Alto Alto Suministro 0 0 0 Temp (F) 0 0 0 Centrifugación (seg) 0 0 0 Lavado Tiempo (min) 6 6 7 7 5 5 Agua Caliente Templada Caliente Templada Caliente Templada Nivel Bajo Bajo Bajo
Programación Ciclos estándar de microordenadores de las Series P y S (continuación) Programa del ciclo 1 Blanca poco sucia 2 Color poco sucia 3 Blanca sucia 4 Color sucia 5 Blanca muy sucia 6 Color muy sucia Llenado 5 Tiempo (min) 3 3 2 2 3 3 Agua Templada Templada Templada Templada Templada Templada Nivel Alto Alto Alto Alto Alto Alto Suministro 0 0 0 0 0 0 Temp (F) 0 0 0 0 0 0 Centrifugación (seg) 0 0 0 0 0 0 Llenado 6 36 Tiempo (min) 3 3 3 3 3 3 A
Programación Ciclos estándar de microordenadores de las Series P y S (continuación) Programa del ciclo 7 Planchado perm.
Programación Ciclos estándar de microordenadores de las Series P y S (continuación) 7 Planchado perm.
Programación Ciclos de microordenadores de las Series P y S Programa del ciclo 13 Ciclo de prueba 1 14 Ciclo de prueba 2 15 0 0 0 0 16 17 18 Prelavado Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp (F) Centrifugación (seg) Lavado Tiempo (min) 3 3 Agua Templada Templada Alto Nivel Alto Suministro 1 1 Temp (F) 0 80° Centrifugación (seg) 0 Llenado 1 Tiempo (min) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Agua Nivel Suministro Temp (F) Centrifugación (seg) Llenado 2 Tiempo (min) Agua Nivel Suminis
Programación Ciclos de microordenadores de las Series P y S (continuación) Programa del ciclo 13 Ciclo de prueba 1 14 Ciclo de prueba 2 15 16 17 18 Llenado 5 Tiempo (min) 2 2 Agua Fría Fría Nivel Bajo Bajo Suministro 2 2 Temp (F) 0 0 Centrifugación (seg) 0 0 Llenado 6 40 Tiempo (min) 2 2 Agua Caliente Caliente Nivel Bajo Bajo Suministro 3 3 Temp (F) 0 0 Centrifugación (seg) 3 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232139 (SP)
Programación Ciclos en blanco de microordenadores de las Series P y S Programa del ciclo 19 20 21 22 23 24 Prelavado Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp (F) Centrifugación (seg) Lavado Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp (F) Centrifugación (seg) Llenado 1 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp (F) Centrifugación (seg) Llenado 2 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp (F) Centrifugación (seg) Llenado 3 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp (F) Centrifugación (seg) Llenado 4 Tiempo (min) Agu
Programación Ciclos en blanco de microordenadores de las Series P y S (continuación) Programa del ciclo 19 20 21 22 23 24 Llenado 5 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp (F) Centrifugación (seg) Llenado 6 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp (F) Centrifugación (seg) 42 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232139 (SP)
Programación Ciclos en blanco de microordenadores de las Series P y S (continuación) Programa del ciclo 25 26 27 28 29 30 Prelavado Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp (F) Centrifugación (seg) Lavado Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp (F) Centrifugación (seg) Llenado 1 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp (F) Centrifugación (seg) Llenado 2 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp (F) Centrifugación (seg) Llenado 3 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp (F) Centrifugación (seg) Llenado 4 T
Programación Ciclos en blanco de microordenadores de las Series P y S (continuación) Programa del ciclo 25 26 27 28 29 30 Llenado 5 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp (F) Centrifugación (seg) Llenado 6 Tiempo (min) Agua Nivel Suministro Temp (F) Centrifugación (seg) 44 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232139 (SP)
Programación Ciclos de microordenadores Armstrong de la Serie S Programa del ciclo 1 Muy caliente 90° C 2 Caliente Médico 85° C Chorro de agua 3 Médico 71° C Chorro de agua 4 Templado 60 C 5 Frío 40° C 6 Aclarado y centrifugado Llenado/Reb Llenado Llenado Llenado Llenado Llenado Llenado Tiempo (min) 0 2 2 0 0 0 Frío Frío Alto Alto S0 S0 0 0 Drai 7-10 11 Templado Delicado 60° C Chorro de agua 12 Frío Delicado 40° C Llenado Llenado Llenado 1 Agua Nivel Suministro Temp (C)
Programación Ciclos de microordenadores Armstrong de la Serie S (continuación) Programa del ciclo 1 Muy caliente 90° C 2 Caliente Médico 85° C Chorro de agua 3 Médico 71° C Chorro de agua 4 Templado 60 C 5 Frío 40° C 6 Aclarado y centrifugado 7-10 0 P R O G R A M A S 11 Templado Delicado 60° C Chorro de agua 12 Frío Delicado 40° C Llenado 6 Tiempo (min) 2 2 2 2 2 Agua Ambas Ambas Ambas Ambas Frío Nivel Alto Alto Alto Alto Alto Suministro S0 S0 S0 S0 S0 Temp (C) 0 0 0
