Washer Extractors HC60, HC65, HC75, HC100 HC135, HC165 for corresponding “CHC” and “IHC” models, see page 6 for complete model list. Instruction manual Technical specifications Installation instructions Maintenance Part No.
Contents 1 Model Numbers ............................................................................................... 6 2 Safety and Environmental Informations ....................................................... 8 Safety ........................................................................................................... 8 Environmental ............................................................................................... 9 Explanation of Safety Messages ...............................
5 6 7 8 9 Electrical Specifications HC60, IHC012, IHC060 ....................................... 39 Electrical Specifications HC65, IHC014, IHC065 ....................................... 40 Electrical Specifications HC75, IHC018, CHC018, IHC075 ....................... 41 Electrical Specifications HC100, IHC025, CHC025, IHC100 ..................... 42 Electrical Specifications HC135, IHC030, IHC135 ..................................... 43 Electrical Specifications HC165, IHC035, CHC035, IHC165 ............
1 Model Numbers Build-up xHC060yyHyyyyyy HC60 xHC065yyHyyyyyy HC65 xHC075yyHyyyyyy HC75 xHC100yyHyyyyyy HC100 xHC135yyHyyyyyy HC135 xHC165yyHyyyyyy HC165 xHC012yyHyyyyyy HX25 xHC014yyHyyyyyy HX35 xHC018yyHyyyyyy xHC025yyHyyyyyy xHC030yyHyyyyyy xHC035yyHyyyyyy Model numbers IHC012ANH IHC025ANH IHC035ANH IHC012MNH IHC025MNH IHC035MNH IHC012MCH IHC025MCH IHC035MCH IHC012MDH IHC025MDH IHC035MDH IHC012MEH IHC025MEH IHC035MEH IHC012MLH IHC025MLH IHC035MLH IHC012MXH IHC025MXH
1 IHC060ZNH IHC100SYH CHC060MCH IHC065ANH IHC100ZNH CHC060MDH IHC065MNH IHC135ANH CHC060MEH IHC065MCH IHC135MNH CHC060MLH IHC065MDH IHC135MCH CHC060MXH IHC065MEH IHC135MDH CHC060MYH IHC065MLH IHC135MEH CHC065ANH IHC065MXH IHC135MLH CHC065MNH IHC065MYH IHC135MXH CHC065MCH IHC065SCH IHC135MYH CHC065MDH IHC065SDH IHC135SCH CHC065MEH IHC065SEH IHC135SDH CHC065MLH IHC065SRH IHC135SEH CHC065MXH IHC065SLH IHC135SRH CHC065MYH IHC065SXH IHC135SLH CHC075ANH IHC065SYH IHC1
2 Safety and Environmental Informations Safety CAUTION LABELS Please familiarize yourself with the following standard warning symbols. They are used throughout this manual and on the equipment to alert you to possible hazards. Anyone operating or servicing this equipment must understand these symbols and must follow all safety rules in this manual. ELECTRICAL HAZARD This symbol alerts you to the presence of a dangerous voltage, which could cause a serious shock resulting in personal injury or death.
2 Environmental Disposal of Unit This appliance is marked according to the European directive 2002/96/ EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
2 Explanation of Safety Messages Throughout this manual and on machine decals, you will find precautionary statements (“DANGER,” “WARNING,” and “CAUTION”) followed by specific instructions. These precautions are intended for the personal safety of the operator, user, servicer, and those maintaining the machine. DANGER Indicates an imminently hazardous situation that, if not avoided, will cause severe personal injury or death.
2 Important Safety Instructions WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, serious injury or death to persons when using your washer, follow these basic precautions: 1. Read all instructions before using the washer. 2. Refer to the GROUNDING INSTRUCTIONS in the installation Manual for the proper grounding of the washer. 3.
2 21. Loading door MUST BE CLOSED any time the washer is to fill, tumble, or spin. DO NOT bypass the loading door switch by permitting the washer to operate with the loading door open. 22. Always read and follow manufacturer’s instructions on packages of laundry and cleaning aids. Heed all warnings or precautions. To reduce the risk of poisoning or chemical burns, keep them out of the reach of children at all times (preferably in a locked cabinet). 23.
2 Operator Safety WARNING NEVER insert hands or objects into basket until it has completely stopped. Doing so could result in serious injury. To ensure the safety of machine operators, the following maintenance checks must be performed daily: 1. Prior to operating the machine, verify that all warning signs are present and legible. Missing or illegible signs must be replaced immediately. Make certain that spares are available. 2. Check door interlock before starting operation of the machine: a.
3 Technical data and dimensions Technical data HC60, IHC012, IHC060 METRIC US 1:11 5 kg 11.02 lb. 1:10 5,5 kg 12.13 lb. 1:9 6,1 kg 13.45 lb. Diameter 530 mm 20.87 inch Depth Capacity (dry weight) Ratio [kg/Lit] Cylinder 250 mm 9.84 inch Volume 55 Lit 1.94 ft³ Height 1038 mm 40.87 inch Width 660 mm 25.98 inch Depth 575 mm 22.64 inch Diameter door opening 300 mm 11.81 inch Height under door 279 mm 10.98 inch To center 505 mm 19.
3 Dimensions HC60, IHC012, IHC060 Legend: metric mm [inches] 279 [10.98] 1038 [40.87] 1011 [39.8] 163 [6.4] 33 [1.3] 33 [1.3] 65 [2.56] 530 [20.87] 30 [1.18] 30 [1.18] 65 [2.56] 485 [19.09] 660 [25.98] 565 [22.24] 622 [24.49] 69 [2.72] 226 [8.9] 151 [5.94] 75 [2.95] A D F B C E G I J J J 180 [7.09] 660 [25.98] 44 [1.73] K J A. Ventilation soap dispenser B. Liquid soap connections C. Hard water connections 3/4" D. Warm water connections 3/4" E. Soft water connections 3/4" F.
3 Technical data HC65, IHC014, IHC065 METRIC US 1:11 5,9 kg 13.01 lb. 1:10 6,5 kg 14.33 lb. 1:9 7,2 kg 15.87 lb Diameter 530 mm 20.87 inch Depth 295 mm 11.61 inch Volume 65 Lit 2.30 ft³ Height 1038 mm 40.87 inch Width 660 mm 25.98 inch Depth 739 mm 29.09 inch Diameter door opening 300 mm 11.81 inch Height under door 279 mm 10.98 inch To center 505 mm 19.
3 Dimensions HC65, IHC014, IHC065 220 [8.66] 279 [10.98] 1011 [39.8] 1038 [40.87] Legend: metric mm [inches] 33 [1.3] 530 [20.87] 30 [1.18] 30 [1.18] 33 [1.3] 65 [2.56] 590 [23.23] 65 [2.56] 670 [26.38] 660 [25.98] 727 [28.62] 69 [2.72] 226 [8.9] 151 [5.94] 75 [2.95] A D F B C E G I 109 [4.3] 180 [7.09] 660 [25.98] A. Ventilation soap dispenser B. Liquid soap connections C. Hard water connections 3/4" D. Warm water connections 3/4" E. Soft water connections 3/4" F. Main switch G.
3 Technical data HC75, IHC018, CHC018, IHC075 METRIC US 1:11 6,9 kg 15.21 lb. 1:10 7,6 kg 16.76 lb. 1:9 8,4 kg 18.52 lb. Diameter 530 mm 20.87 inch Depth Capacity (dry weight) Ratio [kg/Lit] Cylinder 345 mm 13.58 inch Volume 76 Lit 2.68 ft³ Height 1038 mm 40.87 inch Width 660 mm 25.98 inch Depth 739 mm 29.09 inch Diameter door opening 300 mm 11.81 inch Height under door 279 mm 10.98 inch To center 505 mm 19.
3 Dimensions HC75, IHC018, CHC018, IHC075 220 [8.66] 279 [10.98] 1011 [39.8] 1038 [40.87] Legend: metric mm [inches] 33 [1.3] 530 [20.87] 30 [1.18] 30 [1.18] 33 [1.3] 65 [2.56] 590 [23.23] 65 [2.56] 670 [26.38] 660 [25.98] 727 [28.62] 69 [2.72] 226 [8.9] 151 [5.94] 75 [2.95] A D F B C E G I 109 [4.3] 180 [7.09] 660 [25.98] A. Ventilation soap dispenser B. Liquid soap connections C. Hard water connections 3/4" D. Warm water connections 3/4" E. Soft water connections 3/4" F.
3 Technical data HC100, IHC025, CHC025, IHC100 METRIC US 8,6 kg 18.96 lb. 1:10 9,5 kg 20.94 lb. 1:9 10,5 kg 23.15 lb. Diameter 530 mm 20.87 inch Depth Capacity (dry weight) Ratio [kg/Lit] 1:11 Cylinder 440 mm 17.32 inch Volume 95 Lit 3.35 ft³ Height 1038 mm 40.87 inch Width 660 mm 25.98 inch Depth 839 mm 33.03 inch Diameter door opening 300 mm 11.81 inch Height under door 279 mm 10.98 inch To center 505 mm 19.
3 Dimensions HC100, IHC025, CHC025, IHC100 220 [8.66] 279 [10.98] 1011 [39.8] 1038 [40.87] Legend: metric mm [inches] 33 [1.3] 33 [1.3] 65 [2.56] 530 [20.87] 30 [1.18] 30 [1.18] 65 [2.56] 690 [27.16] 660 [25.98] 770 [30.31] 69 [2.72] 827 [32.56] 226 [8.9] 151 [5.94] 75 [2.95] A D F B C E G I 109 [4.3] 180 [7.09] 660 [25.98] A. Ventilation soap dispenser B. Liquid soap connections C. Hard water connections 3/4" D. Warm water connections 3/4" E. Soft water connections 3/4" F.
3 Technical data HC135, IHC030, IHC135 METRIC US 1:11 12 kg 26.46 lb. 1:10 13,2 kg 29.10 lb. 1:9 14,5 kg 31.97 lb. Diameter 650 mm 25.59 inch Depth Capacity (dry weight) Ratio [kg/Lit] Cylinder 400 mm 15.75 inch Volume 132 Lit 4.66 ft³ Height 1202 mm 47.32 inch Width 780 mm 30.71 inch Depth 842 mm 33.15 inch Diameter door opening 300 mm 11.81 inch Height under door 376 mm 14.78 inch To center 605 mm 23.
3 Dimensions HC135, IHC030, IHC135 Legend: metric mm [inches] 376 [14.78] 1202 [47.32] 220 [8.66] 1176 [46.3] 88 [3.47] 34 [1.34] 34 [1.34] 66 [2.6] 648 [25.51] 66 [2.6] 36.5 [1.44] 665 [26.18] 36.5 [1.44] 760 [29.92] 82 [3.23] 816 [32.13] 780 [30.71] 332 [13.05] 267 [10.49] 202 [7.93] 105 [4.13] A F D B C E G I 109.2 [4.3] A. Ventilation soap dispenser B. Liquid soap connections C. Hard water connections 3/4" D. Warm water connections 3/4" E. Soft water connections 3/4" F.
3 Technical data HC165, IHC035, CHC035, IHC165 METRIC US 1:11 15 kg 33.07 lb. 1:10 16,5 kg 36.38 lb. 1:9 18,3 kg 40.34 lb. Diameter 650 mm 25.59 inch Depth Capacity (dry weight) Ratio [kg/Lit] Cylinder 500 mm 19.69 inch Volume 165 Lit 5.83 ft³ Height 1202 mm 47.32 inch Width 780 mm 30.71 inch Depth 942 mm 37.09 inch Diameter door opening 300 mm 11.81 inch Height under door 376 mm 14.78 inch To center 605 mm 23.
3 Dimensions HC165, IHC035, CHC035, IHC165 Legend: metric mm [inches] 376 [14.78] 1202 [47.32] 220 [8.66] 1176 [46.3] 88 [3.47] 34 [1.34] 34 [1.34] 66 [2.6] 648 [25.51] 36.5 [1.44] 765 [30.12] 82 [3.23] 780 [30.71] 36.5 [1.44] 860 [33.86] 66 [2.6] 916 [36.06] 332 [13.05] 267 [10.49] 202 [7.93] 105 [4.13] A F D B C E G I 109.2 [4.3] A. Ventilation soap dispenser B. Liquid soap connections C. Hard water connections 3/4" D. Warm water connections 3/4" E. Soft water connections 3/4" F.
4 Installation and Connection Instructions CAUTION Ensure that the machine is installed on a level floor of sufficient strength and that the recommended clearances for inspection and maintenance are provided. Never allow the inspection and maintenance space to be blocked. Surface A A Label 1 The machine (with rubber feet) must be placed on a flat, solid bottom (concrete or fixed ground).
4 Removal of the transport safety To prevent damage during transportation, the machine has been equipped with two red transport brackets (A) to eliminate every possible movement of the tub. (See Label 3) After the machine has been placed level, take off the back panel and remove these transport brackets. Warning A The machine must never be operated before removing these transport brackets.
4 Mounting Bolt Hole Locations for machines, HC60, IHC012, IHC060 30 [1.18] Legend: metric mm [inches] 18 Ø 530 [20.87] 545 [21.46] 30 [1.18] 485 [19.09] ] 71 0. [Ø 65 [2.56] 65 [2.56] 660 [25.
4 Mounting Bolt Hole Locations for machines, HC65, IHC014, IHC065 30 [1.18] Legend: metric mm [inches] 650 [25.59] 30 [1.18] 590 [23.23] 18 Ø 65 [2.56] 530 [20.87] 65 [2.56] 660 [25.
4 Mounting Bolt Hole Locations for machines, HC75, IHC018, CHC018, IHC075 30 [1.18] Legend: metric mm [inches] 650 [25.59] 30 [1.18] 590 [23.23] 18 Ø 65 [2.56] 530 [20.87] 65 [2.56] 660 [25.
4 Mounting Bolt Hole Locations for machines, HC100, IHC025, CHC025, IHC100 30 [1.18] Legend: metric mm [inches] Ø 18 750 [29.53] 30 [1.18] 690 [27.17] ] 71 0. [Ø 65 [2.56] 530 [20.87] 65 [2.56] 660 [25.
4 Mounting Bolt Hole Locations for machines, HC135, IHC030, IHC135 36.5 [1.44] Legend: metric mm [inches] Ø 18 [Ø 0. 7 66 [2.58] 648 [25.51] 36.5 [1.44] 738 [29.06] 665 [26.18] 1] 66 [2.62] 780 [30.
4 Mounting Bolt Hole Locations for machines, HC165, IHC035, CHC035, IHC165 36.5 [1.44] Legend: metric mm [inches] Ø 18 [Ø 0. 7 66 [2.58] 648 [25.51] 838 [32.99] 36.5 [1.44] 765 [30.12] 1] 66 [2.62] 780 [30.
4 Water connection The machine is delivered with hoses with 3/4" connections. These hoses fit the water inlet valves of the machine and the main water inlet taps. All the inlet valves have to be connected. To ensure the optimal functioning of the water inlet valves, the water pressure on the inlet should be between 3 and 5 bar (40 and 80 psi). If the pressure is too low, the cycle time will increase considerably. International inlet flow capacity per minute (gallons / liters): 4.23 / 16.
4 Electrical Installation Important Electrical ratings are subject to changes. Refer to serial plate decal for electrical ratings information specific to your machine. WARNING Hazardous Voltage. Can cause shock, burn or cause death. Allow machine power to remain off for two minutes prior to working in and around AC inverter drive. WARNING Hazardous Voltage. Can cause shock, burn or death.
4 The connection should be shielded in a liquid tight or approved flexible conduit with proper conductors of correct size installed in accordance with the National Electric Code or other applicable codes. The connection must be made by a qualified electrician using the wiring diagram provided with the washer-extractor, or according to accepted European standards for CE-approved equipment. Use wire sizes indicated in Table 2 through 7 for runs up to 50 feet. Use next larger size for runs of 50 to 100 feet.
4 Main power connection Label 4 Connection label: Machine power connections are made at the back of the machine. Three or four conductor power cable is the recommended method (See chapter electrical specs for minimum cable requirements, if local electrical codes exceed these requirements, follow local codes). The number of conductors in this cable and the proper connection points for the cable wires shall be determined by the machine and power requirements.
4 200-240 Volts, 3-Phase, 3-wire + PE, 50 or 60 Hertz Configuration (Named: Q-Voltage or 3-phase X-Voltage): With supply power of: 200-240 Volts, 3-phase, 3-wire, after connecting the green/yellow PE ground wire, connect one power wire to each of the terminals at the bottom of the power contactor switch marked: “L1,L2,L3”.
4 WARNING The washer-extractor should be connected to an individual branch circuit not shared with lighting or other equipment. Electrical Specifications HC60, IHC012, IHC060 60 liters / 12 pounds Boiler Fed/Steam Heat 3 10 10 14/2.5 P 380-415 50/60 3 3+N+PE 7 15 16 14/2.5 Q 200-240 50/60 3 3+PE 7 15 16 14/2.5 X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE 7 15 16 14/2.
4 WARNING The washer-extractor should be connected to an individual branch circuit not shared with lighting or other equipment. Electrical Specifications HC65, IHC014, IHC065 65 liters / 14 pounds Boiler Fed/Steam Heat 4 10 10 14/2.5 P 380-415 50/60 3 3+N+PE 12 15 16 14/2.5 Q 200-240 50/60 3 3+PE 12 15 16 14/2.5 X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE 12 15 16 14/2.
4 WARNING The washer-extractor should be connected to an individual branch circuit not shared with lighting or other equipment. Electrical Specifications HC75, IHC018, CHC018, IHC075 75 liters / 18 pounds Boiler Fed/Steam Heat AWG/mm2 Recommended Circuit Breaker (USmarket) Full Load Amps kW Standard Heating Elements NON-US AWG/mm2 Recommended Circuit Breaker (US-market) Full Load Amps Wire Phase Cycle Voltage Code US Electric Heat US NON-US N 440-480 50/60 3 3+PE 4 10 10 14/2.
4 WARNING The washer-extractor should be connected to an individual branch circuit not shared with lighting or other equipment. Electrical Specifications HC100, IHC025, CHC025, IHC100 100 liters / 25 pounds Boiler Fed/Steam Heat US NON-US AWG/mm2 Recommended Circuit Breaker (USmarket) Full Load Amps kW Standard Heating Elements NON-US AWG/mm2 Recommended Circuit Breaker (US-market) Full Load Amps Wire Phase Cycle Voltage Code US Electric Heat N 440-480 50/60 3 3+PE 4 10 10 14/2.
4 WARNING The washer-extractor should be connected to an individual branch circuit not shared with lighting or other equipment. Electrical Specifications HC135, IHC030, IHC135 135 liters / 30 pounds Boiler Fed/Steam Heat 6 15 10 14/2.5 P 380-415 50/60 3 3+N+PE 18 20 20 12/4.0 Q 200-240 50/60 3 3+PE 18 20 20 12/4.0 X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE 18 20 20 12/4.
4 WARNING The washer-extractor should be connected to an individual branch circuit not shared with lighting or other equipment. Electrical Specifications HC165, IHC035, CHC035, IHC165 165 liters / 35 pounds Boiler Fed/Steam Heat 6 15 10 14/2.5 P 380-415 50/60 3 3+N+PE 18 20 20 12/4.0 Q 200-240 50/60 3 3+PE 18 20 20 12/4.0 X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE 18 20 20 12/4.
4 Liquid soap connection (option) Connection of the liquid soap hoses The liquid soap connection consists of 8 connections for liquid soap (See Label 5). The central opening is used for ventilation. WARNING Label 5 Dangerous Chemicals. May damage eyes and skin. Wear eye and hand protection when handling chemicals; always avoid direct contact with raw chemicals. Read the manufacturer’s directions for accidental contact before handling chemicals.
4 The 220V can be transformed to other values to drive other type soap pumps. Example: pumps 24V ~. (See Label 7) Label 7 Also, pumps with different operating tension can be combined. Example: 5 pumps 220V ~ and 1 pump 24V ~.
4 Connection of a central operating panel for coin machines (option) WARNING To reduce the risk of electric shock, disconnect this appliance from the power supply before attempting any user maintenance. Turning the controls to the OFF position does not disconnect this appliance from the power supply. At the backside above the main connectors, you find a printboard, to which the central operating panel for coin machines can be connected.
5 Steam connection WARNING Never touch internal or external steam pipes, connections, or components. These surfaces can be extremely hot and will cause severe burns. The steam must be turned off and the pipe, connections, and components allowed to cool before the pipe can be touched. Machines with steam heating must have a steam valve between the steam installation and the machine. 5 3 4 3 2 1 6 7 With direct steam injection into the machine (See Table 8) 1. Steam pipe 2. Steam cut-off valve 3.
6 Technical remarks Internal connections of the electrical heating 1 AC Heating R5 3kw LC1D0901 4,2 / 6 / 9kw LC1D1810 Table 9 3 AC Heating 3x230V R5 3x400V R5 4,2kw 3x1,4kw See Label 14 LC1D0901 See Label 15 LC1D0901 6kw 3x2kw See Label 14 LC1D0901 See Label 15 LC1D0901 9kw 3x3kw See Label 14 LC1D1810 See Label 15 LC1D0901 12kw 3x4kw -------- -------- See Label 14 LC1D0901 12kw 3x2kw 3x2kw See Label 14 See Label 14 LC1D1810 LC1D1810 See Label 15 LC1D0901 15kw 3
7 Maintenance instruction of the machine WARNING To reduce the risk of electric shock, disconnect this appliance from the power supply before attempting any user maintenance. Turning the controls to the OFF position does not disconnect this appliance from the power supply. Before starting wiring or inspection, power must be switched OFF, check to make sure that the operation panel indicator is off.
7 Important - Clean the drainpipe every 6 months in case drain (B) is used. B - The water still being in the drain needs to be drained using drain (A) before cleaning the drainpipe or replacing the exhaust valve. A Annual maintenance Belt tension: Verify that the belts are running in the middle of the basket pulley. Verify the belt tension according to the table below. Belt tension measurements should be taken as close as possible to the center of the belt span (see figure).
8 Contact Information Nameplate Nameplate Location The nameplate is located at the rear of the machine. Always provide the machine’s serial number and model number when ordering parts or when seeking technical assistance. See Labels 16 and 17.
8 Position of the Serial plate Replacement Parts If literature or replacement parts are required, contact the source from which the machine was purchased or contact the phone numbers or websites shown on the nameplate.
9 Repair and after-sales service In case of important malfunctions and deficiencies, which you cannot resolve yourself, contact your distributor. Distributor : Name:..................................................................................... Address:................................................................................. Tel.:......................................................................................... Machine : Type:.......................................................
