Installation Guide

PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS
x 2
AA
BB
x 3
Note: Hardware shown actual size./Remarque : La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle./Nota: los aditamentos se muestran en tamaño real.
INSTALLATION OVERVIEW/ VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
1
Turn off the power and remove
existing fixture.
Coupez l’alimentation électrique et
retirez le luminaire en place.
Desconecte el suministro de energía y
retire la lámpara existente.
D
C
A
AA
x 1
F
x 1
G
VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN INSTALLATION OVERVIEW/
5
B
F
A
Fixez A à la boîte de sortie à l’aide de AA. Insérez temporairement F dans B pour déterminer le
réglage nécessaire de B.
Conecte A a la caja de salida con AA. Pase temporalmente F a través de B para determinar la
cantidad de ajuste necesario para B.
Attach A to outlet box using AA. Temporarily place F through B determine amount of
adjustment necessary B.
Fixez BB aux raccordements avec
du ruban isolant (non inclus).
Attach BB to connections with electrical
tape (not included).
Fije BB a las conexiones con
cinta aislante (no se incluye).
Feed wires. Twist stripped wire ends
together with pliers (not included), black
to black, white to white, and ground/bare
to ground/bare.
Cables de alimentación. Enrosque los
extremos pelados de los cables con las pinzas
(no se incluyen) y junte negro con negro,
blanco con blanco y puesta a tierra/desnudo
con puesta a tierra/desnudo.
Fils d’alimentation. Enroulez les bouts dénudés
des fils à l’aide de pinces (non incluses) en
jumelant le fil noir avec le fil noir, le fil blanc
avec le fil blanc et le fil de mise à la terre (ou
dénudé) avec le fil de mise à la terre (ou
dénudé).
x 2
B
(preassembled)
(préassemblé)
(preensamblado)
(preassembled)
(préassemblé)
(preensamblado)
(preassembled)
(préassemblé)
(preensamblado)
x 1
A
x 3
E
C
(preassembled)
(préassemblé)
(preensamblado)
x 2
9
7
Install light bulb (not included). Use 60-watt
max. standard-base incandescent bulb or
CFL/LED equivalent.
Vissez une ampoule (non incluse). Utilisez une
ampoule à incandescence à culot standard d’un
maximum de 60 watts
Instale la bombilla (no se incluye). Use una
bombilla incandescente de base estándar de 60
vatios como máximo o una bombilla CFL/LED
6
2
C
F
F
F
E
E
G
F
(preassembled)
(préassemblé)
(preensamblado)
x 2
D
D
8
BB
3
4
QUICK REFERENCE GUIDE/
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
QUICK REFERENCE GUIDE/
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA