Operation Manual

Allen & Heath 31 XONE:4D Benutzerhandbuch
ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE
1
2 4 5 3
CH1-4 Stereo Line-Eingang
Chinchbuchsen.
Schließen Sie hier Stereo-Quellen an, die
Line-Pegel liefern, wie CD, MD, DAT, Drum
-Machines, Keyboards oder andere
Instrumente. Schließen Sie keine
Plattenspieler an, die eine RIAA-Entzerrung
benötigen. Alternativ können Sie hier auch
Quellen mit Klinkensteckern anschließen,
indem Sie Kabel mit Chinch-auf-Klinke-
Adaptern verwenden. Vermeiden Sie den
Einsatz von minderwertigen Kabeln, wie sie
oft bei Haushaltsgeräten mitgeliefert
werden, da sich diese im Einsatz sehr schnell
als unzuverlässig erweisen können.
2
Netzanschluss
Ein für Ihre lokale Stromversorgung
passendes Kaltgerätekabel mit eingegossenem
Netzstecker.
W i c h t i g : L e s e n S i e d i e
SICHERHEITSHINWEISE, die dem
Xone:4D beiliegen und auch auf der
Rückseite des Mischers abgedruckt
sind.
Überprüfen Sie, ob das richtige Stromkabel
mit eingegossenem Stecker mit eingepackt
wurde. Das Netzteil arbeitet mit
Netzspannungen in einem Bereich von 100-
240V, ohne dass dafür Sicherungen oder
Einstellungen geändert werden müssten.
Stellen Sie sicher, dass der Kaltgerätestecker
vollständig in die Buchse auf der Rückseite
eingesteckt ist, bevor Sie das Gerät
einschalten.
Hinweis: Es ist gängige Praxis,
angeschlossene Verstärker zuerst komplett
auszudrehen oder auszuschalten, bevor man
den Mixer ein- oder ausschaltet. Dadurch
verhindert man hörbare Knallgeräusche beim
Einschalten.
1
CH1-3 Stereo Phono Input
Chinchbuchsen.
Schließen Sie hier Plattenspieler an, die mit
magnetischen Tonabnehmern ausgestattet
sind und eine RIAA-Entzerrung benötigen.
Plattenspieler, die keine RIAA-Entzerrung
benötigen, schließen Sie stattdessen am
LINE-Eingang an. Schließen Sie keine
Signalquellen an die Phone-Eingänge an, die
Line-Pegel ausgeben, da diese die PreAmps
überlasten und schwerwiegende,
hochpegelige Verzerrungen erzeugen
werden.
3
Gehäuseerdung
Für den Anschluss der Erdungskabel von
Plattenspielern, steht Ihnen ein
Schraubanschluss zur Verfügung. Damit
werden die metallenen Teile der
Plattenspieler geerdet, um Brummen oder
ähnliche hörbare Störgeräusche vom System
fernzuhalten.
FX1-2 Line Return Eingang
Chinchbuchsen.
Schließen Sie hier Stereo-Signalquellen mit
Line-Pegel an, wie z.B. das Return-Signal von
einem externen Effektgerät. Werksseitig sind
diese Eingänge dem Haupt-Mix zugewiesen,
können aber intern umgestellt werden, um sie
auf die Filter und Crossfader zu schicken
(siehe Kapitel Optionen für den Benutzer)
4
5
OUTIN
FX2 SEND
WARNING: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE
REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING.
STRICTEMENT IDENTIQUE EN VALEURS.
ATTENTION: REMPLACER PAR UN FUSIBLE
DO NOT EXPOSE APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
CA UTION
100 - 240V~
47-63Hz ~ 30W MAX
MADE IN THE UK BY ALLEN & HEATH LIMITED
FUSE
T500mAL 250V 20mm
MIX OUT
LEFT RIGHT
I
0
ON
OFF
SERIAL No:
AC MAINS IN ~
TO PC
USB
GAME/MIDI
FOOT
SWITCH
FX RETURNS
MIDI
L R
L R LINE
L RPHONO
L R LINE
L RPHONO
L R
L R
L R FX2
L RFX1
L R
INPUT 1INPUT 2INPUT 3INPUT 4
CH1
SOUNDCARD OUTPUTS
R
L
FX1 SEND
R
L
MONITOR
R
L
SPDIF
OUT
IN
L
CH2
R
CH3
L
CH4
R
CH5
L
CH6
R
IN OUT
DIGITAL AUDIO
OPTICAL
(REC OUT)
LINE
LINE
B
A
LINE
PHONO