Operation Manual

20 XONE:464 User Guide
Verkabelung des Systems
Das MixWizard WZ20S verwendet hochwertige 3-Stift-XLR-Buchsen, 1/4" Klinken (TRS-
Belegung) und RCA PHONO (Cinch)-Buchsen. Für beste Ergebnisse sollten Sie
hochwertige Audiokabel und Stecker verwendet und Kabel sorgfältig löten.
Bekanntermaßen sind schlechte Kabelverbindungen die häufigste Fehlerursache bei
Audiosystemen. Die folgenden Steckverbindungen können für Audioanschlüsse an dem
Mischpult benutzt werden:
Alle XLR-Anschlüsse sind differential-symmetriert mit 3 Adern. Sie haben 3 Stifte (Pins):
Pin 1 = Erde (Abschirmung), Pin 2 = Signal heiß (+), Pin 3 = Signal kalt (-).
Bei allen Klinkenanschlüssen handelt es sich um 3-Pol TRS (Tip-Ring-Sleeve)
Ausführungen. Sie sind so verkabelt, daß sie sowohl mit symmetrischen Klinkensteckern
als auch mit unsymmetrische 2-Pol (Tip-Sleeve) Steckern verwendet werden können. Die
Klinkenbuchsen haben 3 Anschlüsse. Ein- und Ausgänge haben die Belegung Tip =
Signal heiß (+), Ring = Signal kalt (-), Sleeve = Erde (Abschirmung). Hkopfhörer sind Tip
= links, Ring = rechts, Sleeve = Erde.
Die “RCA phono”-Anschlüsse sind unsymmetrische 2-Leiter-Verbindungen, wie man sie
an Heimanlagen oder semi-professionellem Equipment wie CD-Spielern findet.
Vermeiden Sie das Vertauschen von + and – bei symmetrischen Verbindungen, weil das
zu phasenverkehrten Signalen und Auslöschungen mancher Frequenzen führen kann.
Wenn, wie bei Liveeinsätzen, lange Kabel nötig sind, sollten symmetrische Verbindungen
verwendet werden. Allerdings sollten auch die Verbindungen mit billigeren
unsymmetrischen 2-Leitersystemen keine Probleme bereiten, wenn die Kabel kurz
gehalten werden. Für die Verbindung von symmetrischen zu unsymmetrischen
Anschlüssen sollten Sie das folgende Diagramm beachten.
Erdschleifen, Brummen und Interferenzen
Für beste Ergebnisse sollten alle Audiosignale über einen festen, rauschfreien
Erdungspunkt laufen, was man auch als “Sternverteilung” oder “saubere Erdung”
bezeichnet.
Eine Erdschleife entsteht, wenn ein Signal mehr als einen Weg zur Erde hat. Wenn Sie
Brummen oder Störungen auf Grund von Erdschleifen haben, kontrollieren Sie bitte
zuerst, ob verschiedene Geräte eigene direkte Erdungen haben. Sollte das der Fall sein,
legen Sie die “Groundlift”-Schalter der angeschlossenen Geräte entsprechend deren
Bedienungsanleitungen um. Alternativ können Sie auch die Kabel-Schrimung am Zielort
des Kabels entfernen. Dadurch wird die Schleife unterbrochen, während die Abschirmung
auf dem Kabelweg erhalten bleibt.
VORSICHT Zu Ihrer eigenen Sicherheit entfernen Sie nie die Erdverbindung
im Netzkabel ihres Mischpultes oder angeschlossener Geräte.