KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE KESKUSPÖLYNIMURIT BRUKS- OCH SERVICENAVISNING CENTRALDAMMSUGARE INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE CENTRAL VACUUM CLEANERS A 30, A 40, A 40 LCD, A 60 Suomi 3 Svenska 14 English 25
SISÄLLYSLUETTELO 1 YLEISOHJEITA.................................................................................................................................................. 4 2 ASENNUS......................................................................................................................................................... 4 2.1 Keskusyksikön asennustila.......................................................................................................................... 4 3 HUOLTO.....
Kiitos osoittamastasi luottamuksesta tuotteitamme kohtaan! Olemme kirjoittaneet Sinulle tämän käyttö- ja huolto-oppaan, jotta voisit käyttää keskussiivousjärjestelmääsi parhaalla mahdollisella tavalla. Ohje on tarkoitettu keskuspölynimurimalleille A 30, A 40, A 40 LCD ja A 60. Konekilpimerkinnät (Type): TE-1650-..-.., TE-1750-..-.., TE-1950-..-.., VE-1750-..-.., VE-1950-..-.., V-2000-..-.. Lue tämä ohje huolella ennen järjestelmän käyttöönottoa ja noudata annettuja ohjeita.
3.2 Suodattimen huolto (kuva 1) Keskusyksikkö on varustettu hienosuodattimella (2), joka suojelee turbiinia pölyltä. Suodattimen tulee olla ehjä ja paikoillaan. Suodattimia saa hyvin varustetuista jälleenmyyntipisteistä ja valtuutetuilta Allaway-huoltoliikkeiltä. Turbiinin ylilämpösuoja on laitteen sisällä. Se pysäyttää koneen, mikäli turbiini lämpenee liikaa. Odota kunnes turbiini on jäähtynyt ja ylilämpösuoja palautunut (noin 10-15 minuuttia). Selvitä ylilämpösuojan laukeamisen syy ja poista se.
.3 Jos imuletku vaurioituu 6 Verkkojohto Mikäli letku on imurasiakäynnisteinen, katkaise vaurioitunut osa ja yhdistä letkut jatkoholkilla. Jos letku murtuu letkuholkin tai käsikahvan läheltä, kierrä letkuholkki tai käsikahva irti, leikkaa rikkoutunut osa pois ja kierrä letkuholkki tai käsikahva takaisin. Osat ovat letkussa vasenkätisellä kierteellä.
9.3 Keskusyksikön suodatinsuoja KOTIKÄYTTÖÖN TARKOITETTUJEN ALLAWAY-KESKUSPÖLYNIMURIEN TAKUUEHDOT 1.1.2008 ALKAEN Suodatinsuojan (kuva 6) käyttö helpottaa hienosuodattimen puhdistusta, pidentää hienosuodattimen huoltoväliä ja käyttöikää. Suojan käyttö ei ole pakollista, mutta suositeltavaa. Pölypussilla varustetuissa keskusyksiköissä ei suodatinsuojaa tule käyttää. Suojia voi hankkia hyvin varustetuista jälleenmyyntipisteistä (5 kpl/pss).
Toimenpiteet vian ilmetessä Vian ilmetessä takuuaikana on asiakkaan tästä viipymättä ilmoitettava valtuutetulle Allaway-huollolle. Valtuutettujen Allaway-huoltoliikkeiden yhteystiedot löytyvät mm. puhelinluetteloiden Keltaisilta Sivuilta kohdasta kodinkoneiden huoltoa ja numeropalveluista (esim. 020202 tai 118) tai internetistä www. allaway.fi.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Tack för att du valde en Allaway-centraldammsugare! 1 ALLMÄNNA ANVISNINGAR..................................................................................................................... 15 Vi har sammanställt den här bruks- och serviceanvisningen för att du ska kunna använda din dammsugare på bästa möjliga sätt. Anvisningarna är avsedda för modellerna A 30, A 40, A 40 LCD och A 60. Maskintypskyltar (Type): TE-1650-..-.., TE-1750-..-.., TE-1950-..-.., VE-1750-..-.., VE-1950-..-.
Temperaturen på centralenhetens installationsställe får inte sjunka under +5 °C eller stiga över +35 °C även om motorn går. Värmen från centralenhetens motor frigörs i det utrymme enheten är placerad. Förvissa dig därför om att luften obehindrat kan cirkulera runt centralenheten och att den inte har täckts över till exempel med textiler samt att luftväxlingen i utrymmet är tillräcklig. Centralenheten får inte installeras i skåp eller på andra trånga ställen, eller i ouppvärmda utrymmen.
Turbinens överhettningsskydd finns inne i anläggningen och stoppar motorn om turbinen blir för varm. Vänta tills turbinen har svalnat och överhettningsskyddet återgått (ca 10–15 min). Ta reda på varför överhettningsskyddet har utlösts och avhjälp felet (t.ex. dammbehållaren full, filtret igensatt, stopp i dammrören, i någon sugdosa, i utblåsningsröret, i städutrustningen eller i gallret på utblåsningsröret).
5.5 Apparatdata för service 9.2 Monteringssats för dammpåse Anteckna centralenhetens typ och tillverkningsnummer [N:o], som finns på typskylten (på sidan av turbinhöljet, på utsidan av centralenheten), innan du kontaktar en auktoriserad Allaway-servicefirma så har du informationen behändigt till hands. Centralenheterna är förberedda för användning med dammpåse. Monteringssatsen för dammpåse, kan köpas hos välsorterade återförsäljare. Det är inte obligatoriskt att använda dammpåse, men rekommenderas dock.
GARANTIVILLKOR FR.O.M. 1.1.2008 FÖR ALLAWAYSCENTRALDAMMSUGARE AVSEDD FÖR HEMMABRUK Garantitid Då en skada/ett fel yppar sig under garantitiden skall kunden utan dröjsmål meddela om den till en auktoriserad Allaway-servicefirma. Kontaktuppgifterna för de auktoriserade Allaway-servicefirmorna kan fås från bl.a. telefonkatalogernas Gula sidor under rubriken Hushållsmaskiner, från nummerupplysningar (t.ex. 020202 och 118) eller på Internet www.allaway.fi.
CONTENTS SERVICEKALENDER 1 GENERAL GUIDELINES.............................................................................................................................. 26 Type ____________ Dammbehållare tömd eller dammpåse bytt N:o ____________ Filter rengjort Filter bytt Tagen i bruk den ____________ Dammbehållare tömd eller dammpåse bytt Filter rengjort Filter bytt 2 INSTALLATION...................................................................................................................
Thank you for your faith in our products! We have produced these Instructions for Use and Maintenance so as to enable you to use your central vacuum cleaning system in the best way possible. These instructions are meant for the central vacuum cleaner models A 30, A 40, A 40 LCD and A 60. Nameplate markings (type): TE-1650-..-.., TE-1750-..-.., TE-1950-..-.., VE-1750-..-.., VE-1950-..-.., V-2000-..-.. Please read the instructions carefully before using the system and follow all instructions in this manual.
3.2 Servicing the Filter (Figure 1) The central unit is equipped with a filter (2) that protects the turbine against dust. The filter must be intact and correctly in place. New filters can be purchased from all leading retailers and authorised Allaway service dealers. Unplug the power cord (6) from the wall socket. Remove and empty the dust canister (5). Remove the sealing cone (sealing and cone). Remove the filter cover carefully if the cover is in use.
5.2 What to Do if Suction Power Has Dropped Check that all other wall inlets are closed and that they do not leak. Check that there are no objects inside the wall inlet that could obstruct flow. Check that the suction hose is intact and that no objects that could obstruct flow are lodged in it. Check that the dust canister is correctly in place and that the sealing materials of the dust canister are clean and intact.
9.2 Dust Bag Installation Kits WARRANTY TERMS FOR ALLAWAY CENTRAL VACUUM CLEANERS FOR HOME USE AS OF 1.1.2008 The central units can be equipped with a dust bag. Dust bag installation kits are available from all leading retailers. Using a dust bag is not obligatory, but it is recommended. Detailed instructions for installation are supplied with the dust bag installation kit.
Suitable documents include, for example, a receipt or a despatch or consignment note. The document must include the delivery time, the type of equipment to be repaired and the serial number.
JYVÄSKYLÄ, FINLAND info@allaway.fi www.allaway.
