ENGLISH Instruction Manual Instrucciones Directives ESPAÑOL FRANÇAIS PWT250PC PWT250PCW
ENGLISH PWT250PC (Bronze) PWT250PCW (White) Congratulations! You have purchased a Cooper Lighting, LLC 300 watt Dusk to Dawn floodlight. The PWT250PC is constructed with durable plastic and should provide years of trouble free weatherproof service. Your Dusk to Dawn floodlight features daylight sensor that automatically turns the light on at dusk and off at dawn.
ENGLISH • Fixture should be installed by persons with experience in household wiring or by a qualified electrician. The electrical system, and the method of electrically connecting the fixture to it, must be in accordance with the National Electrical Code and building codes. Installation instructions CAUTION: Always turn off power at fuse box or circuit breaker before removing or installing any light fixture.
ENGLISH What to do if... LIGHT DOES NOT COME ON LIGHT COMES ON FOR ONLY A FEW SECONDS LIGHT STAYS ON OR LIGHT COMES ON RANDOMLY Is there power to the fixture? • Has the house circuit breaker tripped? • Is the wall switch ON? Is the bulb(s) plugged or screwed in completely? • Is the bulb(s) good? (Be careful not to overtighten) Is the light sensor able to determine darkness? • Cover light sensor with electricianʼs tape. Wait 2-3 min. to see if light turns on.
Cooper Lighting, LLC (“the Company”) warrants this product (the “product”) against defects in material or workmanship for a period of two years from date of original purchase, and agrees to repair or, at the Companyʼs option, replace a defective product without charge for either replacement parts or labor during such time. This does not include labor to remove or install fixtures. Two-year limited warranty ENGLISH This warranty is extended only to the original purchaser of the product.
ENGLISH Customer First Center 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269 USA www.cooperlighting.com © 2008 Cooper Lighting, LLC Reproductions of this document without prior written approval of Cooper Lighting, LLC are strictly prohibited.
PWT250PC (Bronce) PWT250PCW (Blanco) ¡Felicitaciones! Ha comprado un reflector Cooper Lighting, LLC con lámpara amanecer-atardecer de 300 watt. El reflector PWT250PC está construido con plástico muy duradero y le brindará muchos años de servicio a la intemperie sin problemas. La lámpara de seguridad amanecer-atardecer de Cooper Lighting, LLC incluye un sensor de luminosidad que se enciende automáticamente al atardecer y se apaga al amanecer.
que las mencionadas precedentemente. Si instala lámparas de mayor potencia, puede crear riesgo de incendio. Si usa lámparas de mayor potencia, se anula la garantía. • Si desarma el artefacto, se anula la garantía. • El artefacto debe ser instalado por personas experimentadas en cableados del hogar o por un electricista calificado. El sistema eléctrico y el método de conexión eléctrica del artefacto deben ser de acuerdo al Código Eléctrico Nacional de los Estados Unidos y los códigos de construcción.
Qué hacer si . . . LA LUZ NO SE ENCIENDE LA LUZ SE ENCIENDE SÓLO DURANTE UNOS SEGUNDOS LA LUZ QUEDA ENCENDIDA SE ENCIENDE ARBITRARIAMENTE ¿Está el sensor de luminosidad registrando luz reflejada? • Cubra el sensor de luminosidad con cinta de electricista. Espere de 2 a 3 minutos para ver si la luz se enciende. Si lo hace, el portalámparas está recibiendo reflejos de luz. Cubra parcialmente el fotosensor para bloquear los reflejos.
diferente al especicado o cualquier otra falla no resultante de defectos en materiales o en mano de obra. Daños al producto ocasionados por adquisiciones independientes de repuestos que no hayan sido fabricados por la Compañía, focos y corrosión o decoloración de los componentes de bronce tampoco están cubiertos por esta garantía. No existen garantías expresas a excepción de la descrita anteriormente.
PWT250PC (Bronze) PWT250PCW (Blanc) Félicitations. Vous avez acheté un projecteur du soir au matin dʼillumination Cooper Lighting, LLC 300 watts. Ce PWT250PC est construit dans un matériau plastique longue durée et devrait vous procurer sans problèmes des années de service résistant aux intempéries. Votre lumière de sécurité fonctionnant du soir au matin Cooper Lighting, LLC est équipée dʼun détecteur de lumière qui sʼallumera automatiquement au crépuscule et sʼéteindra à lʼaurore.
• Remplacez toujours une ampoule par une autre de puissance égale ou inférieure à celle indiquée ci-dessus. La mise en place dʼune ampoule plus forte peut provoquer un danger dʼincendie. Lʼutilisation dʼune ampoule de puissance plus élevée que la valeur nominale annule la garantie. • Le démontage de lʼappareil annule la garantie. • Le luminaire doit être installé par des personnes ayant lʼexpérience du raccordement électrique domestique ou par un électricien qualifié.
Qué faire si . . . LA LUMIERE NE SʼALLUME PAS LA LUMIERE NE RESTE ALLUMEE QUE QUELQUES SECONDES A LUMIERE RESTE ALLUMEE OU ELLE SʼALLUME DE MANIERE ALEATOIRE Le dispositif est-il allumé? • Le disjoncteur de la maison a-t-il été enclenché? • Lʼinterrupteur mural est-il sur ON? Lʼampoule est-elle vissée jusquʼau bout? • Lʼampoule est-elle bonne? (Prenez soin de ne pas trop la serrer) Le détecteur de lumière peut-il détecter lʼobscurité? • Couvrez le détecteur de lumière avec du ruban dʼélectricien.
causés par la corrosion ou la décoloration des composants en laiton, ne sont pas couverts par cette garantie. Il nʼexiste aucune garantie explicite autre que celle décrite ci-dessus. LA SOCIETE NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES-INTERETS ACCESSOIRES, SPECIAUX OU INDIRECTS RESULTANT DE LʼUTILISATION DU PRODUIT OU PROVENANT DE NʼIMPORTE QUELLE RUPTURE DE CETTE GARANTIE.
REMARQUE FRANÇAIS 15
FRANÇAIS Customer First Center 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269 www.cooperlighting.com © 2008 Cooper Lighting, LLC La reproduction de ce document est strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting, LLC.
