MSLED100 Instruction Manual Instrucciones Directives
English MSLED100 (Black) Congratulations. You have purchased a motion activated solar floodlight. This light is constructed of durable plastic and will provide trouble free and weatherproof service. HOW IT WORKS During the daylight hours, the solar panel turns the sunlight into energy that is stored in the rechargeable battery. Your light features a motion sensor that turns the light ON at night when motion is detected.
• Charge the battery provided with or identified for use with this product only in accordance with the instructions and limitations specified in this manual. • Observe proper polarity orientation between the batteries and battery charger/compartment. • Disassembly of your fixture will void the warranty. • Fixture is suitable for wall mount only. NOT suitable for ground mount installation.
. Remove the old batteries by hand. Insert new batteries making sure that you observe the proper polarity orientation between batteries and battery charger/holder. 5. Replace the battery cover making sure that the rubber gasket in the grove of the battery cover is still in place and that no wires have been pinched. 6. Do NOT move switch to the ON position until batteries are fully charged.
3. Modes of slide switch (Fig. 4): AUTO: Normal working mode ON: Light is constantly on as an emergency lamp. Note: Do not leave in this position. Always return switch to the AUTO, or OFF position. If light has been ON for more than 2 hours, turn the switch to OFF and let the batteries recharge. Fig. 4 OFF: Power is off for storage and long time charging. Note: When the light is turned on for the first time, the LED light and the PIR will start warming up.
One Year Limited Warranty Cooper Lighting, LLC (“the Company”) warrants this product (“the product”) against defects in material or workmanship for a period of one year from date of original purchase, and agrees to repair or, at the Company’s option, replace a defective product without charge for either replacement parts or labor during such time. This does not include labor to remove or install fixtures. This warranty is extended only to the original purchaser of the product.
Customer First Center 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269 www.cooperlighting.com © 2009 Cooper Lighting, LLC Reproductions of this document without prior written approval of Cooper Lighting, LLC are strictly prohibited.
Español MSLED100 (Negro) Felicitaciones. Usted ha adquirido un proyector luminoso solar activado por movimiento. Esta luminaria está construida en plástico durable y le proporcionará un servicio sin problemas en cualquier clima. CÓMO FUNCIONA Durante las horas de luz diurna, el panel solar convierte la luz solar en energía, que se almacena en la batería recargable. Su luminaria cuenta con un sensor de movimiento, que enciende la luz cuando es de noche y se detecta algún movimiento.
• Tenga cuidado al manejar las baterías, a fin de no cortocircuitarlas con materiales conductores tales como anillos, pulseras y llaves. La batería o conductor puede sobrecalentarse, y provocar quemaduras. • Cargue la batería provista con este producto, o indicada para su uso con el mismo, únicamente de acuerdo con las instrucciones y limitaciones especificadas en este manual. • Observe la orientación correcta de polaridad entre las baterías y el cargador o compartimiento de las mismas.
CÓMO REEMPLAZAR LA BATERÍAS Nota: Solamente use el siguiente tipo y tamaño de baterías: baterías recargables "AA" Ni-MH. Asegúrese de que las baterías de reemplazo sean del mismo tamaño que las actuales. 1. Inserte una llave (provista) en la cerradura localizada a un lado del accesorio y gírela a la posición de abierto (OPEN) para desbloquear el accesorio de la placa de montaje. Levante la base del accesorio y sosténgalo firmemente con ambas manos para quitarlo de la pared. 2.
CÓMO OPERAR SU ARTEFACTO 1. Después de que el artefacto haya recibido 4 días completos de luz solar, gire el interruptor al la posición Auto. 2. Monte la luz en un lugar donde pueda recibir la máxima luz directa del sol durante el día. La baterías internas se cargan con la celda solar. Entre más directa sea la luz del sol que la celda solar reciba durante el día, el tiempo de duración de la luz será mayor.
LA LUZ SE ENCIENDE EN LA NOCHE SIN UNA RAZÓN APARENTE O PERMANECE ENCENDIDA Y NO SE APAGA ¿Existe movimiento en el área de detección? • Asegúrese de que el sensor no esté reaccionando a objetos móviles tales como árboles, tráfico, etc. COMPRUÉBELO USTED MISMO • Cubra la lente del sensor con un trozo de cartón para evitar que detecte movimiento. Si el farol permanecen apagadas, hay algo en el área de detección que está acti vando el sensor.
Todo producto que se reciba sin el Número de Autorización de Retorno de Mercancías emitido por la Compañía, será rechazado. Cooper Lighting, LLC no se hace responsable por los daños que puedan experimentar las mercancías en tránsito. Los productos reparados o reemplazados estarán sujetos a los términos de esta garantía, y se inspeccionan al embalarlos.
Français MSLED100 (Noir) Félicitations. Vous venez d’acheter un projecteur solaire à activation par mouvement. Cet appareil d’éclairage plastique durable offrira un service sans problème quel que soit le temps. COMMENT IL FÓNCTIONNE Pendant les heures de jour, le panneau solaire convertit la lumière en énergie stockée dans la batterie rechargeable. Votre projecteur comporte un détecteur de mouvement qui actionne l’éclairage la nuit quand un mouvement est détecté.
corrosif et pourrait causer des dommages aux yeux et à la peau, Il est également toxique en cas d’absorption. • Faites attention en manipulant les batteries de façon à ne pas provoquer de court-circuit avec des matériaux conducteurs comme bagues, bracelets et clés. La batterie ou le conducteur peuvent s’échauffer et causer des brûlures. • Ne chargez la batterie fournie avec ce produit ou identifiée comme compatible qu’en conformité avec les instructions et les limitations spécifiées dans ce manuel.
COMMENT REMPLACER LES PILES Remarque : Utilisez uniquement des piles de type et taille suivants : piles rechargeables « AA » Ni-MH. Vérifiez que les piles de remplacement sont de la même taille que les piles d’origine. 1. Déverrouillez l’appareil d’éclairage de la plaque de montage en insérant la clé (fournie) dans le verrou sur le côté de l’appareil d’éclairage. Tournez la clé en position OUVERT. Retirez l’appareil d’éclairage du mur en soulevant la partie inférieure de l’appareil d’éclairage.
COMMENT FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL 1. Lorsque le projecteur a été exposé à la lumière solaire pendant deux jours, mettez le commutateur à la position Auto. 2. Installez l’appareil d’éclairage à un endroit recevant un maximum d’ENSOLEILLEMENT DIRECT durant la journée. Les piles sont chargées par cellule solaire. Plus la cellule solaire reçoit un ensoleillement direct durant la journée, plus la lumière durera longtemps.
QUE FAIRE SI... LA LUMIÈRE NE S’ALLUME PAS PAR DÉTECTION DE MOUVEMENT LA NUIT Est-ce que la lumière ambiante environnante est trop vive? (Si oui, le dispositif peut penser qu’il fait jour.) • Redirigez le détecteur ou le PIR • Installer ailleurs ou placer le dispositif au loin de la lumière. Est-ce que le projecteur se charge durant la journée ? • Le panneau solaire doit recevoir de la lumière solaire pour effectuer le chargement durant la journée (repositionner si ombragé).
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Cooper Lighting, LLC (« le constructeur ») garantit cet appareil (« le produit ») contre des défauts dus aux matériaux ou à la main-d’œuvre pendant une période de un an à partir de la date initiale d’achat, et s’engage à réparer, ou à son choix, à remplacer un produit défectueux sans frais pour les pièces de remplacement ou la main d’œuvre pendant cette période. Cela n’inclut pas la main d’oeuvre relative au démontage ou au remontage de l’installation.
Customer First Center 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269 www.cooperlighting.com © 2009 Cooper Lighting, LLC La reproduction de ce document est strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting, LLC.
