Installation Instructions
5
6. .VFWBFMJOUFSSVQUPSEFTMJ[BCMFB.*/Ø.*/
NPEP"650PBVOBEFMBTUSFTQPTJDJPOFTEFM
NPEPi/*()55*.&0/wFODFOEJEPEFOPDIF
"MBOPDIFDFSMBTMVDFTGVODJPOBSÈOFOFMNPEP
"650PFOi/*()55*.&0/w
ENERGY STAR
®
1BSBDVNQMJSDPOMPTSFRVFSJNJFOUPTEF&/&3(:45"3
®
MBQFSJMMBEFDPOUSPMEFMGPUPTFOTPS
EFCFFTUBSFOFMNPEPi"VUPwBVUPNÈUJDPQBSBFWJUBSRVFFTUÏFOGVODJPOBNJFOUPDVBOEP
IBZBTVmDJFOUFMV[EFEÓB-BQPUFODJBNÈYJNBEFMBCPNCJMMBOPEFCFFYDFEFSMPT8
SELECCIONE LA FUNCIÓN DESEADA
&/&3(:45"3
®
FTUÈQBUSPDJOBEPQPSMBEF&&66ZFM64
%FQBSUNFOUPG&OFSHZ%FQBSUBNFOUPEF&OFSHÓBEF&&66
7JTJUFXXXFOFSHZTUBSDBHPWQBSBNÈTJOGPSNBDJØO
DIAGNOSTICO Y SOLUCION DE PROBLEMAS
Modo de Adjuste de la perilla Como adjustar
funcionamiento de MODO interruptor electrico
Ajuste de Prueba
-BTMVDFTEFCFOFODFOEFSTF
QPSFMNPWJNJFOUPUBOUPFOFMEÓB
DPNPFOMBOPDIF-BTMVDFTEFCFO
BQBHBSTFEFTQVÏTEFTFHVOEPT
5&45 .BOUFOHBMB
BMJNFOUBDJØOEFM
QPSUBMÈNQBSBTBDUJWBEB
Activado Por Movimiento
(Ajuste Automático)
-BTMVDFTEFCFSÈOFODFOEFSTFDPOFM
NPWJNJFOUPÞOJDBNFOUFEVSBOUFMB
OPDIFZBQBHBSTFEFTQVÏTEF
NJOVUPTRVFDFTFFMNPWJNJFOUP
"650.*/
P
"650.*/
.BOUFOHBMB
BMJNFOUBDJØOEFM
QPSUBMÈNQBSBTBDUJWBEB
2 Horas TIME ON de noche
y Luego la Detección de
Movimiento Activada
-BTMVDFTEFCFOFODFOEFSTF
BVUPNÈUJDBNFOUFFOMBOPDIF
DPOVOBJOUFOTJEBEEF
QPSIPSBTZMVFHPSFQPTJDJPOBSTF
BEFUFDDJØOEFNPWJNJFOUP
BVUPNÈUJDBSFHVMBSQPSFMSFTUP
EFMBOPDIF
/*()55*.&0/
&ODFOEJEPEFOPDIF
)3
)PSBT
Nota: 6OBWF[RVFMBMV[TF
FODJFOEFFOFMNPEPEFi/JHIU
5JNF0OwTFMFDDJPOBEPOPTF
QVFEFSFQSPHSBNBSIBTUBFM
BNBOFDFSTJHVJFOUF-BMV[
GVODJPOBSÈFOMBQSJNFSBQPTJDJØO
EFMNPEPEFi/JHIU5JNF0Ow
TFMFDDJPOBEPIPSBTIPSBTØ
IPSBTJODMVTPTJTFMFDBNCJB
.BOUFOHBMB
BMJNFOUBDJØOEFM
QPSUBMÈNQBSBTBDUJWBEB
4 Horas TIME ON de noche
y Luego la Detección de
Movimiento Activada
-BTMVDFTEFCFOFODFOEFSTF
BVUPNÈUJDBNFOUFFOMBOPDIF
DPOVOBJOUFOTJEBEEF
QPSIPSBTZMVFHPSFQPTJDJPOBSTF
BEFUFDDJØOEFNPWJNJFOUP
BVUPNÈUJDBSFHVMBSQPSFMSFTUP
EFMBOPDIF
/*()55*.&0/
&ODFOEJEPEFOPDIF
)3
)PSBT
Nota: 6OBWF[RVFMBMV[TF
FODJFOEFFOFMNPEPEFi/JHIU
5JNF0OwTFMFDDJPOBEPOPTF
QVFEFSFQSPHSBNBSIBTUBFM
BNBOFDFSTJHVJFOUF-BMV[
GVODJPOBSÈFOMBQSJNFSBQPTJDJØO
EFMNPEPEFi/JHIU5JNF0Ow
TFMFDDJPOBEPIPSBTIPSBTØ
IPSBTJODMVTPTJTFMFDBNCJB
.BOUFOHBMB
BMJNFOUBDJØOEFM
QPSUBMÈNQBSBTBDUJWBEB
6 Horas TIME ON de noche
y Luego la Detección de
Movimiento Activada
-BTMVDFTEFCFOFODFOEFSTF
BVUPNÈUJDBNFOUFFOMBOPDIF
DPOVOBJOUFOTJEBEEF
QPSIPSBTZMVFHPSFQPTJDJPOBSTF
BEFUFDDJØOEFNPWJNJFOUP
BVUPNÈUJDBSFHVMBSQPSFMSFTUP
EFMBOPDIF
/*()55*.&0/
&ODFOEJEPEFOPDIF
)3
)PSBT
Nota: 6OBWF[RVFMBMV[TF
FODJFOEFFOFMNPEPEFi/JHIU
5JNF0OwTFMFDDJPOBEPOPTF
QVFEFSFQSPHSBNBSIBTUBFM
BNBOFDFSTJHVJFOUF-BMV[
GVODJPOBSÈFOMBQSJNFSBQPTJDJØO
EFMNPEPEFi/JHIU5JNF0Ow
TFMFDDJPOBEPIPSBTIPSBTØ
IPSBTJODMVTPTJTFMFDBNCJB
.BOUFOHBMB
BMJNFOUBDJØOEFM
QPSUBMÈNQBSBTBDUJWBEB
Ajuste Amanecer-Atardecer
Modo de sobrecontrol (activado
sólo durante la noche)
-BTMVDFTEFCFSÈOQFSNBOFDFS
FODFOEJEBTDPOEF
JOUFOTJEBEEFMBOPDIFDFSBM
BNBOFDFSZEFTQVÏTSFQPTJDJPOBSTF
BMNPEP"VUPNÈUJDPP5*.&0/EF
OPDIFBMBOPDIFDFSTJHVJFOUF
"650.*/
P
"650.*/
P
.0%04%&&/$&/%*%0
50%"-"/0$)&
"1"(6&0''&/$*&/%"0/
"1"(6&0''Z&/$*&/%"0/
MBDPSSJFOUFFONFOPTEF
TFHVOEPT
Modo de sobrecontrol
Continuo (Ajuste Estándar
De Una Lámpara De
Alta Intensidad)
-BTMVDFTEFCFOQFSNBOFDFS
FODFOEJEBTDPOUJOVBNFOUF
EVSBOUFFMEÓBZMBOPDIF
TFEFCFBKVTUBSBNBOP
5&45 "1"(6&0''&/$*&/%"0/
"1"(6&0''Z&/$*&/%"0/
MBDPSSJFOUFFONFOPTEF
TFHVOEPT
Modo de Adjuste de la perilla Como adjustar
funcionamiento de MODO interruptor electrico
Mueva la perilla al ajuste de
activación por movimiento
desde cualquiera de los
ajustes anteriores.
"650.*/
P
"650.*/
P
.0%04%&&/$&/%*%0
50%"-"/0$)&
"1"(6&0''MBDPSSJFOUFQPS
BMNFOPTTFHVOEPTZMVFHP
&/$*&/%"-"0/EFOVFWP
La Luce
Exterior No Se
Enciende Durante
La Noche Aunque
Haya Movimiento
/PMMFHBFMFDUSJDJEBEBMCPNCJMMB
t 3FWJTFTJFMJOUFSSVQUPSEFDJSDVJUPIBTBMUBEP
t$POmSNFRVFFMJOUFSSVQUPSEFQBSFEFTUÏFODFOEJEP
-BCPNCJMMBFTUÈEFGFDUVPTP
t$BNCJFMBCPNCJMMB
-BMV[BNCJFOUBMFYUFSJPSFTEFNBTJBEPCSJMMBOUF4ÓFTBTÓQBSBMB
VOJEBEFTEFEÓB
t 3FEJSJKBFMDBCF[BM
t $BNCJFMBVCJDBDJØOEFMBVOJEBEPEJSÓKBMBFOEJSFDDJØODPOUSBSJB
BMBMV[
DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES DE CONTINUAR.
&MDBCMFBEPIBDJBMBVOJEBEFTUÈnPKP
t 3FWJTFMPTDBCMFTZWVÏMWBMPTBDPOFDUBSTJGVFSBOFDFTBSJP
VTBOEPMBTUVFSDBT&RVFTFJODMVZFO
Problema Causa Posible / Acción Correctiva
Las Luces
Exteriores Se
Enciended Durante
La Noche Sin
Motivo Aparente
)BZNPWJNJFOUPFOMB[POBEFEFUFDDJØO
t "TFHÞSFTFEFRVFFMTFOTPSOPFTUÏSFBDDJPOBOEPBPCKFUPT
NØWJMFTUBMFTDPNPÈSCPMFTUSÈmDPFUD
COMPRUÉBELO USTED MISMO.
t $VCSBMBMFOUFEFMTFOTPSDPOVOUSP[PEFDBSUØOQBSBFWJUBS
RVFEFUFDUFNPWJNJFOUP4JMBTMVDFTQFSNBOFDFOBQBHBEBT
IBZBMHPFOFMÈSFBEFEFUFDDJØORVFFTUÈBDUJWBOEPFMTFOTPS
t4JFTUFFTFMDBTPEJTNJOVZBMBTFOTJCJMJEBE
t $BNCJFMBQPTJDJØOEFMTFOTPSEFNPWJNJFOUP
4JMBTMVDFTQFSNBOFDFOFODFOEJEBTDPOMBMFOUFEFM
TFOTPSDVCJFSUBQØOHBTFFODPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEF
BTJTUFODJBBMDMJFOUF
-BVOJEBEFTUÈFOFM.PEP"650."5*$0
t "TFHÞSFTFEFRVFOPFTUÏFOVOPEFMPTUSFT.PEPTEF
/JHIU5*.&0/
Las Luces Se
Encienden Durante
La Noche Y No Se
Apagan
)BZNPWJNJFOUPFOMB[POBEFEFUFDDJØO
t "TFHÞSFTFEFRVFFMTFOTPSOPFTUÏSFBDDJPOBOEPBPCKFUPT
NØWJMFTUBMFTDPNPÈSCPMFTUSÈmDPFUD
t 4JFTUFFTFMDBTPEJTNJOVZBMBTFOTJCJMJEBE
t $BNCJFMBQPTJDJØOEFMTFOTPSEFNPWJNJFOUP
-BVOJEBEFTUÈFONPEPEFBOVMBDJØOTJOPIBZNPWJNJFOUP
t 1POHBFMJOUFSSVQUPSEFMBMV[FOi0''wEVSBOUFTFHVOEPT
ZWVFMWBBDPMPDBSMPFOi0/w&TUPDPMPDBSÈEFOVFWPMBVOJEBE
FOMBNPEBMJEBEi"VUPwBVUPNÈUJDP
4JMBTMVDFTQFSNBOFDFOFODFOEJEBTDPOMBMFOUFEFMTFOTPS
DVCJFSUBQØOHBTFFODPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEFBTJTUFODJB
BMDMJFOUF
-BVOJEBEFTUÈFONPEPi"VUPwBVUPNÈUJDP
t "TFHÞSFTFEFRVFOPFTUÏFOVOPEFMPTUSFT.PEPTEF
/JHIU5*.&0/
Las Luces Se
Encienden Y
Se Apagan
Continuamente
Durante La Noche
-BMV[QSPWFOJFOUFEFMBQSPQJBMÈNQBSBEFMBVOJEBEFTUÈBGFDUBOEP
BMTFOTPSEFNPWJNJFOUP
t $BNCJFMBEJSFDDJØOEFMBMÈNQBSB
t $BNCJFMBQPTJDJØOEFMTFOTPSEFNPWJNJFOUP






