Installation Instructions

5
6. .VFWBFMJOUFSSVQUPSEFTMJ[BCMFB.*/Ø.*/
 NPEP"650PBVOBEFMBTUSFTQPTJDJPOFTEFM
 NPEPi/*()55*.&0/wFODFOEJEPEFOPDIF
 "MBOPDIFDFSMBTMVDFTGVODJPOBSÈOFOFMNPEP
 "650PFOi/*()55*.&0/w
ENERGY STAR
®
1BSBDVNQMJSDPOMPTSFRVFSJNJFOUPTEF&/&3(:45"3
®
MBQFSJMMBEFDPOUSPMEFMGPUPTFOTPS
EFCFFTUBSFOFMNPEPi"VUPwBVUPNÈUJDPQBSBFWJUBSRVFFTUÏFOGVODJPOBNJFOUPDVBOEP
IBZBTVmDJFOUFMV[EFEÓB-BQPUFODJBNÈYJNBEFMBCPNCJMMBOPEFCFFYDFEFSMPT8
SELECCIONE LA FUNCIÓN DESEADA
&/&3(:45"3
®
FTUÈQBUSPDJOBEPQPSMBEF&&66ZFM64
%FQBSUNFOUPG&OFSHZ%FQBSUBNFOUPEF&OFSHÓBEF&&66
7JTJUFXXXFOFSHZTUBSDBHPWQBSBNÈTJOGPSNBDJØO
DIAGNOSTICO Y SOLUCION DE PROBLEMAS
Modo de Adjuste de la perilla Como adjustar
funcionamiento de MODO interruptor electrico
Ajuste de Prueba
-BTMVDFTEFCFOFODFOEFSTF
QPSFMNPWJNJFOUPUBOUPFOFMEÓB
DPNPFOMBOPDIF-BTMVDFTEFCFO
BQBHBSTFEFTQVÏTEFTFHVOEPT
5&45 .BOUFOHBMB
BMJNFOUBDJØOEFM
QPSUBMÈNQBSBTBDUJWBEB
Activado Por Movimiento
(Ajuste Automático)
-BTMVDFTEFCFSÈOFODFOEFSTFDPOFM
NPWJNJFOUPÞOJDBNFOUFEVSBOUFMB
OPDIFZBQBHBSTFEFTQVÏTEF
NJOVUPTRVFDFTFFMNPWJNJFOUP
"650.*/
P
"650.*/
.BOUFOHBMB
BMJNFOUBDJØOEFM
QPSUBMÈNQBSBTBDUJWBEB
2 Horas TIME ON de noche
y Luego la Detección de
Movimiento Activada
-BTMVDFTEFCFOFODFOEFSTF
BVUPNÈUJDBNFOUFFOMBOPDIF
DPOVOBJOUFOTJEBEEF
QPSIPSBTZMVFHPSFQPTJDJPOBSTF
BEFUFDDJØOEFNPWJNJFOUP
BVUPNÈUJDBSFHVMBSQPSFMSFTUP
EFMBOPDIF
/*()55*.&0/
&ODFOEJEPEFOPDIF
)3
)PSBT
Nota: 6OBWF[RVFMBMV[TF
FODJFOEFFOFMNPEPEFi/JHIU
5JNF0OwTFMFDDJPOBEPOPTF
QVFEFSFQSPHSBNBSIBTUBFM
BNBOFDFSTJHVJFOUF-BMV[
GVODJPOBSÈFOMBQSJNFSBQPTJDJØO
EFMNPEPEFi/JHIU5JNF0Ow
TFMFDDJPOBEPIPSBTIPSBTØ
IPSBTJODMVTPTJTFMFDBNCJB
.BOUFOHBMB
BMJNFOUBDJØOEFM
QPSUBMÈNQBSBTBDUJWBEB
4 Horas TIME ON de noche
y Luego la Detección de
Movimiento Activada
-BTMVDFTEFCFOFODFOEFSTF
BVUPNÈUJDBNFOUFFOMBOPDIF
DPOVOBJOUFOTJEBEEF
QPSIPSBTZMVFHPSFQPTJDJPOBSTF
BEFUFDDJØOEFNPWJNJFOUP
BVUPNÈUJDBSFHVMBSQPSFMSFTUP
EFMBOPDIF
/*()55*.&0/
&ODFOEJEPEFOPDIF
)3
)PSBT
Nota: 6OBWF[RVFMBMV[TF
FODJFOEFFOFMNPEPEFi/JHIU
5JNF0OwTFMFDDJPOBEPOPTF
QVFEFSFQSPHSBNBSIBTUBFM
BNBOFDFSTJHVJFOUF-BMV[
GVODJPOBSÈFOMBQSJNFSBQPTJDJØO
EFMNPEPEFi/JHIU5JNF0Ow
TFMFDDJPOBEPIPSBTIPSBTØ
IPSBTJODMVTPTJTFMFDBNCJB
.BOUFOHBMB
BMJNFOUBDJØOEFM
QPSUBMÈNQBSBTBDUJWBEB
6 Horas TIME ON de noche
y Luego la Detección de
Movimiento Activada
-BTMVDFTEFCFOFODFOEFSTF
BVUPNÈUJDBNFOUFFOMBOPDIF
DPOVOBJOUFOTJEBEEF
QPSIPSBTZMVFHPSFQPTJDJPOBSTF
BEFUFDDJØOEFNPWJNJFOUP
BVUPNÈUJDBSFHVMBSQPSFMSFTUP
EFMBOPDIF
/*()55*.&0/
&ODFOEJEPEFOPDIF
)3
)PSBT
Nota: 6OBWF[RVFMBMV[TF
FODJFOEFFOFMNPEPEFi/JHIU
5JNF0OwTFMFDDJPOBEPOPTF
QVFEFSFQSPHSBNBSIBTUBFM
BNBOFDFSTJHVJFOUF-BMV[
GVODJPOBSÈFOMBQSJNFSBQPTJDJØO
EFMNPEPEFi/JHIU5JNF0Ow
TFMFDDJPOBEPIPSBTIPSBTØ
IPSBTJODMVTPTJTFMFDBNCJB
.BOUFOHBMB
BMJNFOUBDJØOEFM
QPSUBMÈNQBSBTBDUJWBEB
Ajuste Amanecer-Atardecer
Modo de sobrecontrol (activado
sólo durante la noche)
-BTMVDFTEFCFSÈOQFSNBOFDFS
FODFOEJEBTDPOEF
JOUFOTJEBEEFMBOPDIFDFSBM
BNBOFDFSZEFTQVÏTSFQPTJDJPOBSTF
BMNPEP"VUPNÈUJDPP5*.&0/EF
OPDIFBMBOPDIFDFSTJHVJFOUF
"650.*/
P
"650.*/
P
.0%04%&&/$&/%*%0
50%"-"/0$)&
"1"(6&0''&/$*&/%"0/
"1"(6&0''Z&/$*&/%"0/
MBDPSSJFOUFFONFOPTEF
TFHVOEPT
Modo de sobrecontrol
Continuo (Ajuste Estándar
De Una Lámpara De
Alta Intensidad)
-BTMVDFTEFCFOQFSNBOFDFS
FODFOEJEBTDPOUJOVBNFOUF
EVSBOUFFMEÓBZMBOPDIF
TFEFCFBKVTUBSBNBOP
5&45 "1"(6&0''&/$*&/%"0/
"1"(6&0''Z&/$*&/%"0/
MBDPSSJFOUFFONFOPTEF
TFHVOEPT
Modo de Adjuste de la perilla Como adjustar
funcionamiento de MODO interruptor electrico
Mueva la perilla al ajuste de
activación por movimiento
desde cualquiera de los
ajustes anteriores.
"650.*/
P
"650.*/
P
.0%04%&&/$&/%*%0
50%"-"/0$)&
"1"(6&0''MBDPSSJFOUFQPS
BMNFOPTTFHVOEPTZMVFHP
&/$*&/%"-"0/EFOVFWP
La Luce
Exterior No Se
Enciende Durante
La Noche Aunque
Haya Movimiento
/PMMFHBFMFDUSJDJEBEBMCPNCJMMB
 t 3FWJTFTJFMJOUFSSVQUPSEFDJSDVJUPIBTBMUBEP
 t$POmSNFRVFFMJOUFSSVQUPSEFQBSFEFTUÏFODFOEJEP
-BCPNCJMMBFTUÈEFGFDUVPTP
 t$BNCJFMBCPNCJMMB
-BMV[BNCJFOUBMFYUFSJPSFTEFNBTJBEPCSJMMBOUF4ÓFTBTÓQBSBMB
VOJEBEFTEFEÓB
 t 3FEJSJKBFMDBCF[BM
 t $BNCJFMBVCJDBDJØOEFMBVOJEBEPEJSÓKBMBFOEJSFDDJØODPOUSBSJB
  BMBMV[
DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES DE CONTINUAR.
&MDBCMFBEPIBDJBMBVOJEBEFTUÈnPKP
 t 3FWJTFMPTDBCMFTZWVÏMWBMPTBDPOFDUBSTJGVFSBOFDFTBSJP
  VTBOEPMBTUVFSDBT&RVFTFJODMVZFO
Problema Causa Posible / Acción Correctiva
Las Luces
Exteriores Se
Enciended Durante
La Noche Sin
Motivo Aparente
)BZNPWJNJFOUPFOMB[POBEFEFUFDDJØO
 t "TFHÞSFTFEFRVFFMTFOTPSOPFTUÏSFBDDJPOBOEPBPCKFUPT
  NØWJMFTUBMFTDPNPÈSCPMFTUSÈmDPFUD
COMPRUÉBELO USTED MISMO.
 t $VCSBMBMFOUFEFMTFOTPSDPOVOUSP[PEFDBSUØOQBSBFWJUBS
  RVFEFUFDUFNPWJNJFOUP4JMBTMVDFTQFSNBOFDFOBQBHBEBT
  IBZBMHPFOFMÈSFBEFEFUFDDJØORVFFTUÈBDUJWBOEPFMTFOTPS
  t4JFTUFFTFMDBTPEJTNJOVZBMBTFOTJCJMJEBE
 t $BNCJFMBQPTJDJØOEFMTFOTPSEFNPWJNJFOUP
  4JMBTMVDFTQFSNBOFDFOFODFOEJEBTDPOMBMFOUFEFM
  TFOTPSDVCJFSUBQØOHBTFFODPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEF
  BTJTUFODJBBMDMJFOUF
-BVOJEBEFTUÈFOFM.PEP"650."5*$0
 t "TFHÞSFTFEFRVFOPFTUÏFOVOPEFMPTUSFT.PEPTEF 
  /JHIU5*.&0/
Las Luces Se
Encienden Durante
La Noche Y No Se
Apagan
)BZNPWJNJFOUPFOMB[POBEFEFUFDDJØO
 t "TFHÞSFTFEFRVFFMTFOTPSOPFTUÏSFBDDJPOBOEPBPCKFUPT
  NØWJMFTUBMFTDPNPÈSCPMFTUSÈmDPFUD
 t 4JFTUFFTFMDBTPEJTNJOVZBMBTFOTJCJMJEBE
 t $BNCJFMBQPTJDJØOEFMTFOTPSEFNPWJNJFOUP
-BVOJEBEFTUÈFONPEPEFBOVMBDJØOTJOPIBZNPWJNJFOUP
 t 1POHBFMJOUFSSVQUPSEFMBMV[FOi0''wEVSBOUFTFHVOEPT
  ZWVFMWBBDPMPDBSMPFOi0/w&TUPDPMPDBSÈEFOVFWPMBVOJEBE
  FOMBNPEBMJEBEi"VUPwBVUPNÈUJDP
 4JMBTMVDFTQFSNBOFDFOFODFOEJEBTDPOMBMFOUFEFMTFOTPS
 DVCJFSUBQØOHBTFFODPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEFBTJTUFODJB
 BMDMJFOUF
-BVOJEBEFTUÈFONPEPi"VUPwBVUPNÈUJDP
 t "TFHÞSFTFEFRVFOPFTUÏFOVOPEFMPTUSFT.PEPTEF 
  /JHIU5*.&0/
Las Luces Se
Encienden Y
Se Apagan
Continuamente
Durante La Noche
-BMV[QSPWFOJFOUFEFMBQSPQJBMÈNQBSBEFMBVOJEBEFTUÈBGFDUBOEP
BMTFOTPSEFNPWJNJFOUP
 t $BNCJFMBEJSFDDJØOEFMBMÈNQBSB
 t $BNCJFMBQPTJDJØOEFMTFOTPSEFNPWJNJFOUP