Installation Instructions

4
CÓMO FUNCIONA
-BMÈNQBSBEFBMUBJOUFOTJEBEBDUJWBEBQPSNPWJNJFOUP
EFUFDUBJNÈHFOFTUÏSNJDBTEFPCKFUPTUBMFTDPNP
QFSTPOBTBOJNBMFTHSBOEFTZNPUPSFTEFBVUPNØWJMFT
$VBOEPTFEFUFDUFNPWJNJFOUPMBMV[TFFODFOEFSÈ
BVUPNÈUJDBNFOUF6OBWF[RVFFMNPWJNJFOUPIBZB
DFTBEPMBMV[TFBQBHBSÈEFTQVÏTEFVOUJFNQPEF
SFUBSEPQSFTFMFDDJPOBEP&TUBMÈNQBSBEFBMUBJOUFOTJEBE
BDUJWBEBQPSNPWJNJFOUPUBNCJÏOQVFEFTFSVUJMJ[BEB
DPNPVOBMÈNQBSBEFBMUBJOUFOTJEBEFTUÈOEBS
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
t-FBFTUBTJOTUSVDDJPOFT
t(VBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT
t"UJFOEBUPEBTMBTBEWFSUFODJBT
t4JHBUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFT
t4ØMPQBSBVTPFOFYUFSJPSFT
tD6-VTQBSBVCJDBDJPOFTNPKBEBT
t&MQPSUBMÈNQBSBTEFCFFTUBSDPOFDUBEPBVOBGVFOUFEFFOFSHÓBEF7PMUJPT)[
 $VBMRVJFSPUSPUJQPEFDPOFYJØOBOVMBMBHBSBOUÓB
t%FCFNPOUBSFMBSUFGBDUPTPCSFVOBDBKBEFDPOFYJPOFTFNQPUSBEBTDPOUPNBEF
 UJFSSBNBSDBEBQBSBVTBSFOMVHBSFTIÞNFEPT
t"EFDVBEPQBSBJOTUBMBSTFFOMBQBSFEPFOBMFSPTTPMBNFOUF/PFTBEFDVBEPQBSB
 JOTUBMBSTFNPOUÈOEPMPFOFMTVFMP
t/PQFSNJUBRVFFMTFOTPSUPRVFFMBMPKBNJFOUPEFMBMÈNQBSBoNBOUFOHBQPSMPNFOPT
 QVMHBEBDNEFFTQBDJPFOUSFFMQPSUBMÈNQBSBTZFMTFOTPS
t&MQPSUBMÈNQBSBTEFCFTFSJOTUBMBEPQPSQFSTPOBTDPOFYQFSJFODJBFODBCMFBEP
 EPNÏTUJDPPQPSVOFMFDUSJDJTUBDBMJmDBEP&MTJTUFNBFMÏDUSJDPZFMNÏUPEPEFDPOFYJØO
 FMÏDUSJDBEFMQPSUBMÈNQBSBTEFCFDVNQMJSDPOFM$ØEJHPFMÏDUSJDPOBDJPOBMZMPTDØEJHPT
 MPDBMFTTPCSFFEJmDJPT
t3FFNQMBDFTJFNQSFMBCPNCJMMBDPOVOBEFMNJTNPWBUJBKFPNÈTCBKPRVFFMNBSDBEP4J
 JOTUBMBMÈNQBSBTEFNBZPSQPUFODJBQVFEFDSFBSSJFTHPEFJODFOEJP4JVTBMÈNQBSBTEF
 NBZPSQPUFODJBTFBOVMBMBHBSBOUÓB6UJMJDFVOBCPNCJMMBEFIBMØHFOPEFVONÈYJNPEF
 81BSBDVNQMJSDPOMPTSFRVFSJNJFOUPTEF&/&3(:45"3
®
MBQPUFODJBNÈYJNBEFMB
 CPNCJMMBOPEFCFFYDFEFS8
t1BSBVOGVODJPOBNJFOUPZQSPUFDDJØOBEFDVBEPTDPOUSBQPTJCMFTEB×PTMPTCPUPOFTEF
 BKVTUFEFMBDBCF[BEFMTFOTPSEFNPWJNJFOUPTFEFCFOBKVTUBSFOEJSFDDJØOBMQJTP
t.BOUÏOHBMPBMFKBEPEFPCKFUPTJOnBNBCMFT/PDPMPRVFFMBSUFGBDUPFO
 QPTJDJØOEFOUSPEFQVMHBEBTDNEFDVBMRVJFSNBUFSJBMDPNCVTUJCMF
t4JEFTBSNBFMBSUFGBDUPTFBOVMBMBHBSBOUÓB
t-BMÈNQBSBFTQFSDBCMFBEBZFOTBNCMBEPQBSBGBDJMJUBSMBJOTUBMBDJØO
t65*-*$&$0/%6$503&4%&46.*/*453026&401035&/6/.¶/*.0%&¡$
t&TUFEJTQPTJUJWPDVNQMFDPOMB1BSUFEFMBT3FHMBTEFMB$PNJTJØO'FEFSBMEF
 $PNVOJDBDJPOFT'$$EFMPT&6EF"-BPQFSBDJØOFTUÈTVKFUBBMBTEPTDPOEJDJPOFT
 TJHVJFOUFT&TUFEJTQPTJUJWPOPQVFEFDBVTBSJOUFSGFSFODJBEB×JOBZFTUFEJTQPTJUJWP
 EFCFBDFQUBSUPEBJOUFSGFSFODJBSFDJCJEBJODMVZFOEPMBJOUFSGFSFODJBRVFQVFEBDBVTBSVO
 GVODJPOBNJFOUPJOEFTFBEP4FHÞOMB1BSUFEFMBT3FHMBTEFMB'$$UPEPDBNCJPP
 NPEJmDBDJØOBMEFUFDUPSEFNPWJNJFOUPEFTDSJQUPFOFTUBIPKBEFJOTUSVDDJPOFTRVFOP
 FTUÏFYQSFTBNFOUFBQSPCBEPQPS$PPQFS-JHIUJOH--$QPESÓBBOVMBSMBBVUPSJ[BDJØOEFM
 VTVBSJPQBSBPQFSBSFMFRVJQP
NOTA:&TUFFRVJQPIBTJEPQSPCBEPZTFIBWFSJmDBEPRVFDVNQMFDPOMPTMÓNJUFTEFVO
EJTQPTJUJWPEJHJUBM$MBTF#EFBDVFSEPDPOMB1BSUFEFMBT3FHMBTEFMB'$$&TUPTMÓNJUFT
FTUÈOEJTF×BEPTBmOEFQSPWFFSVOBQSPUFDDJØOSB[POBCMFDPOUSBMBJOUFSGFSFODJBEB×JOB
FOVOBJOTUBMBDJØOSFTJEFODJBM&TUFFRVJQPHFOFSBVTBZQVFEFJSSBEJBSFOFSHÓBEFSBEJP
GSFDVFODJBZTJOPTFJOTUBMBZVUJMJ[BEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTQVFEFDBVTBS
JOUFSGFSFODJBEB×JOBFOMBTDPNVOJDBDJPOFTEFSBEJP4JOFNCBSHPOPTFHBSBOUJ[BRVFOP
WBZBBQSPEVDJSTFJOUFSGFSFODJBFOVOBJOTUBMBDJØOFOQBSUJDVMBS4JFTUFFRVJQPFGFDUJWBNFOUF
DBVTBVOBJOUFSGFSFODJBEB×JOBFOMBSFDFQDJØOEFSBEJPPUFMFWJTJØOMPRVFQVFEF
EFUFSNJOBSTFBQBHÈOEPMPZFODFOEJÏOEPMPTFSFDPNJFOEBBMVTVBSJPRVFUSBUFEFDPSSFHJS
MBJOUFSGFSFODJBQPSNFEJPEFVOBPNÈTEFMBTTJHVJFOUFTNFEJEBT
 3FPSJFOUFPDBNCJFEFMVHBSMBBOUFOBSFDFQUPSB
 "VNFOUFMBTFQBSBDJØOFOUSFFMFRVJQPZFMSFDFQUPS
 $POFDUFFMFRVJQPFOVOUPNBDPSSJFOUFRVFFTUÏFOVODJSDVJUPEJGFSFOUFEFBRVÏMBMRVF
  TFDPOFDUBFMSFDFQUPS
 $POTVMUFBTVQSPWFFEPSPBVOUÏDOJDPEFSBEJP57FYQFSJNFOUBEPQBSBRVFMFBZVEFO
ADVERTENCIA: Las Reglamentaciones de la FCC establecen que todo cambio o
modificación no autorizados en este equipo, que no estén aprobados expresamente por
el fabricante, podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS
t*OTUBMFFMTFOTPSEFNPWJNJFOUPUSBOTNJTPSB
 oQJFToNEFBMUVSBTPCSFFMTVFMP
 QPSFODJNBEFQJFTNFMTFOTPSEF
 NPWJNJFOUPFTNFOPTTFOTJCMF
t$PMPRVFFMQPSUBMÈNQBSBTEFNBOFSBRVFTFNVFWB
 QPSUPEBMB[POBEFEFUFDDJØO'JH
t$PMPRVFFMTFOTPSMFKPTEFGVFOUFTRVFQSPEV[DBO
 DBMPSBmOEFFWJUBSGBMTPTEJTQBSPT"EFNÈTNFEJEB
)BTUB
QJFT
HSBEPT
 EFMPQPTJCMFUFOHBNVDIPDVJEBEPEFOPJODMVJS
 PCKFUPTUBMFTDPNPWFOUBOBTQBSFEFTCMBODBTZ
 BHVBFOMB[POBEFEFUFDDJØO
t$PMPRVFFMTFOTPSMFKPTEFPCKFUPTNØWJMFTDPNPQPS
 FKFNQMPÈSCPMFTBSCVTUPTHSBOEFTZUSÈmDPDBMMFKFSP
t/PJOTUBMFNÈTEFVOEFUFDUPSEFNPWJNJFOUPFOVO
 JOUFSSVQUPSEFQBSFEPDJSDVJUP
MONTAJE Y CABLEADO DEL ACCESORIO
ADVERTENCIA: Riesgo de choque eléctrico. Antes
de la instalación o reparación, desconecte la
alimentación eléctrica en el fusible o interrupto
automático.
NOTA:-BDVCJFSUBTFBEBQUBBMBTDBKBTFMÏDUSJDBT
FNQPUSBEBT'JH-BDBKBFMÏDUSJDBEFCFUFOFS
VOBQSPGVOEJEBENÓOJNBEFQVMHBEBTDN
QBSBBTFHVSBSVOBJOTUBMBDJØOBEFDVBEBFO 
BQMJDBDJPOFTFNQPUSBEBT
1. *OTUBMFMBTDVCJFSUBTQSPUFDUPSBT*FOMPT
 QPSUBMÈNQBSBTBMJOFBOEPMPTOJQMFTEFMBTDVCJFSUBT
 TPCSFMBTSBOVSBTEFMQPSUBMÈNQBSB5SÈCFMBTFOTV
 MVHBSHJSBOEPMBTDVCJFSUBTFOFMTFOUJEPEF
 MBTBHVKBTEFMSFMPK'JH
2. "MJOFFMPTBHVKFSPTEFMTPQPSUFEFNPOUBKF)DPO
MPTBHVKFSPTEFTVDBKBEFDPOFYJPOFT6UJMJ[BOEP
ZBTFBUPSOJMMPTPUPSOJMMPT%
EFQFOEJFOEPEFMUBNB×PEFMPTBHVKFSPTEFTV
DBKBEFDPOFYJPOFTmKFFMTPQPSUFEFNPOUBKF)
BTVDBKBEFDPOFYJPOFT'JH
3. 1BTFMPTDBCMFTEFMBSUFGBDUPBUSBWÏTEFMBKVOUBEF
 MBQMBDBEFDVCJFSUB#'JH
4. $POFDUFFMDBCMFEFUJFSSBDPMPSDPCSFDPOFMDBCMF
 EFUJFSSBEFMBDBTBVUJMJ[BOEPMBUVFSDBQBSB
 FNQBMNFEFDBCMF&QSPWJTUB$POFDUFFMDBCMF
 OFHSPEFMBSUFGBDUPBMDBCMFOFHSPEFMBDBTBZFM
 DBCMFCMBODPEFMBSUFGBDUPBMDBCMFCMBODPEFMB
 DBTBVUJMJ[BOEPMBTUVFSDBTQBSBFNQBMNFEF
 DBCMFT&QSPWJTUBT'JH
5. 'JKFFMBSUFGBDUP"BMTPQPSUFEFNPOUBKF)
 VUJMJ[BOEPFMQFSOPDFOUSBM(TVNJOJTUSBEP
 "TFHÞSFTFEFRVFOPTFTBMHBOJOHÞODBCMFQPS
 EFCBKPEFMBQMBDBDVCSFDBCMFT*OTFSUFFMUBQØO
 QMÈTUJDPEFDPMPSDPJODJEFOUF'FOFMBHVKFSPEFM
 UPSOJMMPQBSBMBQMBDBEFNPOUBKFQBSBEFmOJSFM
 BTQFDUPmOBM'JH
6. "QMJRVFDBMBGBUFPEFTJMJDPOBBMSFEFEPSEFMPT
CPSEFTEFMBQMBDBEFDVCJFSUBZFOUPEPBHVKFSP
BCJFSUPBmOEFQSPWFFSVODJFSSFRVFTFBFTUBODP
QBSBMBMMVWJBZMBIVNFEBE
7. *OTFSUFKVOUBT$FOFMDPOKVOUPEFMQPSUBMÈNQBSBT
 mSNFNFOUFDPOUSBFMQPSUBMÈNQBSBTZFOSPTRVF
 MBTMÈNQBSBTFODBEBQPSUBMÈNQBSBT'JH/P
 BQSJFUFEFNBTJBEPMPTGPDPT
8. &ODJFOEBMBFMFDUSJDJEBEEFTEFMBDBKBEFGVTJCMFT
JOUFSSVQUPSFTBVUPNÈUJDPT
OPERACIÓN DEL ACCESORIO
1. .VFWBFMJOUFSSVQUPSDPSSFEJ[PRVFTFFODVFOUSB
 FOMBQBSUFJOGFSJPSEFMTFOTPSBi5&45w1POHBFM
 JOUFSSVQUPSEFTFOTJCMJEBEFONFEJBOPPi.w'JH
2. "DUJWFMBFOFSHÓBEFMQPSUBMÈNQBSBT%FKFRVFFM
 QPSUBMÈNQBSBTFDBMJFOUFBQSPYJNBEBNFOUF
 TFHVOEPTBOUFTEFIBDFSMBTQSVFCBT-BTMVDFT
 QVFEFOFODFOEFSTFEVSBOUFFMQFSÓPEPEF
 DBMFOUBNJFOUPFTUPFTOPSNBM
3. %JSJKBMBDBCF[BEFMTFOTPSBMBQPTJDJØOEFTFBEB
NOTA:%FKFVOFTQBDJPEFBJSFEFQPSMPNFOPT
QVMHBEBDNFOUSFMBTMÈNQBSBTZFMTFOTPS
"TFHÞSFTFEFRVFMBDBCF[BEFMTFOTPSFTUÏDPMPDBEB
DPOMPTJOUFSSVQUPSFTEFDPOUSPMFOEJSFDDJØOBMQJTP
4. $BNJOFBUSBWÏTEFMB[POFEFEFUFDDJØOUBOMFKPT
 DPNPEFTFFRVFTVEFUFDUPSSFHJTUSFNPWJNJFOUP
5. "KVTUFMBTFOTJCJMJEBEIBTUBPCUFOFSMPTSFTVMUBEPT
 EFTFBEPT1BSBVOBMDBODFNBZPSBQVOUFFMTFOTPS
 MJHFSBNFOUFIBDJBBSSJCB1BSBVOBMDBODFNFOPS
 BQVOUFFMTFOTPSMJHFSBNFOUFIBDJBBCBKP
'JH
'JH
0DUBHPOBM
3FEPOEB
'JH
F
G
A
'JH
.POUBKFEFQBSFE
.POUBKFEFBMFSP
B
A
A
E
E
E
'JH
I
A
'JH
C
C
D
H
'JH
D
'JH
MODE
TEST
4 MIN
12 MIN
2 HR
4 HR
6 HR
SENSITIVITY
H
M
L
AUTONIGHT TIME ON
QVMHBEBT QVMHBEBT