Instructions / Assembly

3
Light Is On
During The Day
Thecontrolsonthebottomofthemotionsensorareinthetestmode.
 • MovetheswitchtotheAUTO4or12position.
Themotiondetectorisshadowed.
 • Repositionmotionsensor.
Cannot Activate
Dusk to Dawn
Mode At Night
(Override)
Surroundingexternalambientlightistoobright.(Ifso,theunitmay
thinkitisdaytime.)
 • Re-aimthehead.
 • Relocateorrepositiontheunitawayfromthelight.
Notenoughtimeisallowedtoenterthedusktodawnmode.
 • TurnpowerOFF-ON-OFF-ONwithin3seconds.
Thereismorethanonextureonanindoorwallswitch.
 • Ifso,putthemonseparateswitches.
2-YEAR LIMITED WARRANTY
THEFOLLOWINGWARRANTYISEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRANTIES,
WHETHEREXPRESS,IMPLIEDORSTATUTORYINCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,ANY
WARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORANYPARTICULARPURPOSE.
CooperLighting,LLC(“CooperLighting”)warrantstocustomersthat,foraperiodoftwoyears
fromthedateofpurchase,CooperLighting’sproductswillbefreefromdefectsinmaterials
andworkmanship.TheobligationofCooperLightingunderthiswarrantyisexpresslylimited
totheprovisionofreplacementproducts.Thiswarrantyisextendedonlytotheoriginal
purchaseroftheproduct.Apurchaser’sreceiptorotherproofofdateoforiginalpurchase
acceptabletoCooperLighting.Thisisrequiredbeforewarrantyperformanceshallberendered.
ThiswarrantydoesnotapplytoCooperLightingproductsthathavebeenalteredorrepaired
orthathavebeensubjectedtoneglect,abuse,misuseoraccident(includingshippingdamages).
ThiswarrantydoesnotapplytoproductsnotmanufacturedbyCooperLightingwhichhavebeen
supplied,installed,and/orusedinconjunctionwithCooperLightingproducts.Damagetothe
productcausedbyreplacementbulbsorcorrosionordiscolorationofbrasscomponentsare
notcoveredbythiswarranty.
LIMITATIONOFLIABILITY:
INNOEVENTSHALLCOOPERLIGHTINGBELIABLEFORSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL,OR
CONSEQUENTIALDAMAGES(REGARDLESSOFTHEFORMOFACTION,WHETHERINCONTRACT,
STRICTLIABILITY,ORINTORTINCLUDINGNEGLIGENCE),NORFORLOSTPROFITS;NORSHALL
THELIABILITYOFCOOPERLIGHTINGFORANYCLAIMSORDAMAGEARISINGOUTOFOR
CONNECTEDWITHTHESETERMSORTHEMANUFACTURE,SALE,DELIVERY,USE,MAINTENANCE,
REPAIRORMODIFICATIONOFCOOPERLIGHTINGPRODUCTS,ORSUPPLYOFANYREPLACEMENT
PARTSTHEREFORE,EXCEEDTHEPURCHASEPRICEOFCOOPERLIGHTINGPRODUCTSGIVINGRISE
TOACLAIM.NOLABORCHARGESWILLBEACCEPTEDTOREMOVEORINSTALLFIXTURES.
Toobtainwarrantyservice,pleasecontactCooperLighting,LLC,at1-800-334-6871,press
option2forCustomerService,orviae-mail[e-mail]and
includethefollowinginformation:
•Name,addressandtelephonenumber
•Dateandplaceofpurchase
•Catalogandquantitypurchase
•Detaileddescriptionofproblem
AllreturnedproductsmustbeaccompaniedbyaReturnGoodsAuthorizationNumberissued
bytheCompanyandmustbereturnedfreightprepaid.AnyproductreceivedwithoutaReturn
GoodsAuthorizationNumberfromtheCompanywillberefused.
CooperLighting,LLCisnotresponsibleformerchandisedamagedintransit.Repairedor
replacedproductsshallbesubjecttothetermsofthiswarrantyandareinspectedwhen
packed.Evidentorconcealeddamagethatismadeintransitshouldbereportedatonceto
thecarriermakingthedeliveryandaclaimledwiththem.
ReproductionsofthisdocumentwithoutpriorwrittenapprovalofCooperLighting,LLCarestrictlyprohibited.
For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at [e-mail]
PrintedinChina
ARTÍCULOS NECESARIOS
(se compran por separado)
•Destornilladorencruz(Phillips)
•Calafateodesiliconaresistentealaintemperie
•(2)lámparasparaproyectortipoPAR38de100W(máximo)
NOTA:EsteaccesoriofuediseñadoparatrabajarconbombillasreectorasdeHalógenoPARde
150vatioscomomáximo.Paramayorecienciadeenergía,usebombillasreectoras
HalógenoPARdemenorvataje.Noserecomiendaelusodebombillasuorescentes
compactas(CFL)porquetienenparteselectrónicasquepuedeninterferirconlasfunciones
dedeteccióndemovimientodesuaccesorio.ParacumplirconlosrequerimientosdeENERGY
STAR
®
,lapotenciamáximadelabombillanodebeexceder250W.
CÓMO FUNCIONA
Lalámparadealtaintensidadactivadapormovimiento
detectaimágenestérmicasdeobjetostalescomo
personas,animalesgrandesymotoresdeautomóviles.
Problem Cause / Solution
ESPAÑOL
Cuandosedetectemovimiento,laluzseencenderá
automáticamente.Unavezqueelmovimientohaya
cesado,laluzseapagarádespuésdeuntiempode
retardopreseleccionado.Estalámparadealtaintensidad
activadapormovimientotambiénpuedeserutilizada
comounalámparadealtaintensidadestándar.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
•Leaestasinstrucciones.
•Guardeestasinstrucciones.
•Atiendatodaslasadvertencias.
•Sigatodaslasinstrucciones.
•Sóloparausoenexteriores.
•cULusparaubicacionesmojadas.
•Elportalámparasdebeestarconectadoaunafuentedeenergíade120Voltios,60Hz.
 Cualquierotrotipodeconexiónanulalagarantía.
•Debemontarelartefactosobreunacajadeconexionesempotradascontomade
 tierramarcadaparausarenlugareshúmedos.
•Adecuadoparainstalarseenlaparedoenalerossolamente.Noesadecuadopara
 instalarsemontándoloenelsuelo.
•Nopermitaqueelsensortoqueelalojamientodelalámpara–mantengaporlomenos
 1pulgada(2,54cm)deespacioentreelportalámparasyelsensor.
•Elportalámparasdebeserinstaladoporpersonasconexperienciaencableado
 domésticooporunelectricistacalicado.Elsistemaeléctricoyelmétododeconexión
 eléctricadelportalámparasdebecumplirconelCódigoeléctriconacionalyloscódigos
 localessobreedicios.
•Reemplacesiemprelabombillaconunadelmismovatiajeomásbajoqueelmarcado.Si
 instalalámparasdemayorpotencia,puedecrearriesgodeincendio.Siusalámparasde
 mayorpotencia,seanulalagarantía.(Utiliceunabombilladehalógenodeunmáximode
 150W.)ParacumplirconlosrequerimientosdeENERGYSTAR
®
,lapotenciamáximadela
 bombillanodebeexceder250W.
•Paraunfuncionamientoyprotecciónadecuadoscontraposiblesdaños,losbotonesde
 ajustedelacabezadelsensordemovimientosedebenajustarendirecciónalpiso.
•Manténgaloalejadodeobjetosinamables.Nocoloqueelartefactoen
 posicióndentrode2pulgadas(5cm)decualquiermaterialcombustible.
•Sidesarmaelartefacto,seanulalagarantía.
•Lalámparaespercableadayensambladoparafacilitarlainstalación.
•UTILICECONDUCTORESDESUMINISTROQUESOPORTENUNMÍNIMODE90°C.
•EstedispositivocumpleconlaParte15delasReglasdelaComisiónFederalde
 Comunicaciones(FCC)delosE.U.deA.Laoperaciónestásujetaalasdoscondiciones
 siguientes:(1)Estedispositivonopuedecausarinterferenciadañina,y(2)estedispositivo
 debeaceptartodainterferenciarecibida,incluyendolainterferenciaquepuedacausarun
 funcionamientoindeseado.SegúnlaParte15delasReglasdelaFCC,todocambioo
 modicaciónaldetectordemovimientodescriptoenestahojadeinstruccionesqueno
 estéexpresamenteaprobadoporCooperLighting,LLCpodríaanularlaautorizacióndel
 usuarioparaoperarelequipo.
NOTA:Esteequipohasidoprobado,ysehavericadoquecumpleconloslímitesdeun
dispositivodigitalClaseB,deacuerdoconlaParte15delasReglasdelaFCC.Estoslímites
estándiseñadosandeproveerunaprotecciónrazonablecontralainterferenciadañina
enunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíaderadio
frecuencia,ysinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausar
interferenciadañinaenlascomunicacionesderadio.Sinembargo,nosegarantizaqueno
vayaaproducirseinterferenciaenunainstalaciónenparticular.Siesteequipoefectivamente
causaunainterferenciadañinaenlarecepciónderadiootelevisión,loquepuede
determinarseapagándoloyencendiéndolo,serecomiendaalusuarioquetratedecorregir
lainterferenciapormediodeunaomásdelassiguientesmedidas:
 -Reorienteocambiedelugarlaantenareceptora.
 -Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
 -Conecteelequipoenuntomacorrientequeestéenuncircuitodiferentedeaquélalque
  seconectaelreceptor.
 -Consulteasuproveedor,oauntécnicoderadio/TVexperimentado,paraqueleayuden.
ADVERTENCIA: Las Reglamentaciones de la FCC establecen que todo cambio o
modificación no autorizados en este equipo, que no estén aprobados expresamente por
el fabricante, podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS
•Instaleelsensordemovimiento/transmisora
 8–12pies(2,45–3,65m)dealturasobreelsuelo
 (porencimade12pies/3,65m,elsensorde
 movimientoesmenossensible).
•Coloqueelportalámparasdemaneraquesemueva
 portodalazonadedetección(Fig.1).
•Coloqueelsensorlejosdefuentesqueproduzcan
 calor,andeevitarfalsosdisparos.Además,medida
 deloposible,tengamuchocuidadodenoincluir
 objetostalescomoventanas,paredesblancasy
 agua,enlazonadedetección.
• Coloqueelsensorlejosdeobjetosmóviles,comopor
 ejemploárboles,arbustosgrandesytrácocallejero.
Hasta
70pies
180grados
Fig.1