RECEPTEUR LARGE BANDE DJ-X3 MODE D’EMPLOI Nous vous remercions de votre confiance apportée à la marque Alinco. Afin d'apprécier toutes les performances de cet appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi, et conservez-le pour une consultation ultérieure.
DECLARATION DE CONFORMITE CE Description du produit Fabricant Marque Type : : : : RECEPTEUR ALINCO ALINCO DJ-X3 E Ce produit est conforme à la directive 89 336 / CEE.
TABLE DES MATIERES q q q q q q q Connecter l’antenne ________________________________ Mise en place du boîtier pour piles ___________________ Installer des batteries ______________________________ Attention à ne pas court-circuiter la batterie ___________ Chargeur de batterie _______________________________ Mise en place du clip ceinture _______________________ Fixation de la dragonne _____________________________ 7 7 7 8 9 9 9 Chapitre 1: NOM ET FONCTION DES ELEMENTS _______10 q Vue externe ___________
q Verrouillage des touches ___________________________ 27 q Etat de la batterie _________________________________ 27 q Réinitialisation ____________________________________ 28 Réinitialisation partielle ________________________________________ 28 Réinitialisation totale __________________________________________ 28 q Paramètres de fonctionnement ______________________ 29 Réglage de chaque fonction_____________________________________ ATT (atténuateur)_____________________________________________ Sélection
CARACTERISTIQUES Le DJ-X3 est un récepteur large bande qui possède de multiples fonctions dans un petit emballage. Un fonctionnement simple par une simple combinaisons de touches vous permet d'avoir accès à une large gamme de communications. Le DJ-X3 a les caractéristiques suivantes : Types de mémoire : le DJ-X3 possède différents types de mémoires. Ils vous permettent de sélectionner différents types de fonctionnement du mode SCAN.
INFORMATIONS Les informations de ce document peuvent être amenées à charger sans avertissement de la part du fabricant pour l’amélioration du produit. Toutes les marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. ALINCO et EURO COMMUNICATION EQUIPEMENTS ne peuvent être tenus pour responsables des erreurs graphiques ou typographiques. Certaines options ou fonctions peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.
q Connecter l’antenne Connectez l’antenne au connecteur SMA en maintenant l’antenne par la base et en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour déconnecter l’antenne, tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. q Mise en place du boîtier pour piles Pour mettre en place le boîtier piles, alignez les rainures et faites-le coulisser dans le sens de la flèche. Pour l’enlever, baissez le cliquet et retirez le boîtier de l’appareil.
q Attention à ne pas court-circuiter la batterie Soyez prudent lors du transport de la batterie. Un court-circuit peut amener à la destruction de la batterie Ne pas transporter la batterie avec des parties métalliques comme des chaînes, colliers...etc. Ne pas transporter la batterie dans un emballage métallique. Enfermez-la dans un sachet non conducteur Ne pas disposer la batterie proche de parties métalliques comme des clous, chaînes..
q Chargeur de batterie - Recharge avec le EDC-105(optionnel) 1- Mettre la batterie dans l’appareil (la batterie peut également être mise directement dans le chargeur). 2- Connecter l’adaptateur AC au chargeur. 3- Choisir la position 1 à 3 avec le bouton sur le chargeur et ajuster afin de pouvoir emboîter la batterie dans le chargeur. Suivant le type de batterie, la position du bouton change.
Chapitre 1: NOM ET FONCTION DES ELEMENTS q Vue externe Face avant afficheur : affiche la fréquence et d’autres informations. Haut-parleur intégré clavier : change de mode et divers réglages Dessus Connecteur d’antenne : pour brancher l’antenne fournie Ecouteur : pour brancher un écouteur Côtés Vernier : permet de changer les fréquences et divers réglages. Quand vous le tournez, vous pouvez modifier le niveau sonore et le réglage du squelch, ou sélectionner des options en mode Set.
Le clavier 1. 2. 3. 4. POWER : Permet d’allumer et éteindre l’appareil. SCAN (SCRT) : Exécute un balayage. Lorsque F est affiché, permet le décryptage. V/P/M (MW) : Permet de changer le mode opératoire. Lorsque F est affiché, permet de programmer et effacer les canaux en mémoire. BANK (1M/10M) : Commute entre le mode préréglé et le mode mémoire. En mode VFO, permet d’augmenter et de diminuer la fréquence d’un pas en tournant le vernier. "F" s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche FUNC/ENTER.
11. Affiche la force du signal de réception. Les fonctions 12 à 16 ne s’affichent pas sur cet appareil. Chapitre 2: OPERATIONS DE BASE q Le bouton marche / arrêt Appuyez une seconde sur ce bouton. Hello apparaît sur l’afficheur. L’affichage dépend de la version (Amérique du Nord ou Europe). Il peut être différent du celui présenté cidessous. Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton jusqu’à ce qu’il n’y ait plus rien sur l’afficheur.
Ajuster le niveau du squelch 1.Appuyez 2 fois sur la touche VOL/SQL (SET) "Sql" apparaît sur l’afficheur. 2.Ajustez le niveau du squelch en tournant le vernier. 11 niveaux de squelch sont disponibles (0 à 10). Un niveau de squelch élevé requiert un niveau de signal élevé pour désactiver le squelch. 3.Appuyez sur la touche FUNC/ENTER pour revenir en mode normal. Note : Le niveau 0 désactive entièrement le squelch.
Mode silence Cette fonction arrête tous les sons de l’appareil. Même si le squelch est désactivé, cette fonction coupe tous les sons. Cette fonction est active quand le bouton MONI (ST/SK) est réglé sur fonction silence en mode "Réglage". Un B apparaît sur l’afficheur. Appuyer : Cette fonction est active tant que vous appuyez sur le bouton. Quand vous le relâchez, cette fonction est désactivée.
Note : Lorsqu'aucune mémoire n'est programmée, l'appareil commute uniquement entre les modes VFO et Préréglé.
q Réglage de la fréquence En mode VFO Tournez le vernier pour augmenter ou diminuer la fréquence par pas. Pour augmenter ou diminuer la fréquence par pas de 1 MHz, pressez le bouton BANK (1M/10M) une fois et tournez le vernier d’un cran. Pour augmenter ou diminuer la fréquence par pas de 10 MHz, pressez le bouton BANK (1M/10M) une fois de plus et tournez le verrier d’autant de crans que de pas. En mode 1 MHz ou 10 MHz, le 1 MHz ou le 10 MHz clignote.
En mode mémoire 1. Sélectionnez une banque en appuyant sur BANK (1M/10M). 2. Sélectionnez un canal en tournant le vernier. Il n’est pas possible de sélectionner un canal qui n’est pas programmé. q Fonction mémoire Cette fonction vous permet de programmer des fréquences dans la mémoire du DJ-X3. Une fréquence programmée est appelée canal. Le DJ-X3 a quatre types de fonctions mémoires. Banque de canal mémoire, canal programmé, canal mémoire ignoré et canal prioritaire.
Programmer un canal 1. En mode VFO, sélectionnez la fréquence que vous voulez programmer. 2. Appuyez sur la touche FUNC/ENTER. F, le numéro de banque et le numéro de canal apparaissent sur l’afficheur. 3. Sélectionnez une banque en appuyant sur la touche BANK (1M/10M). Chaque numéro correspond à un type de banque 0-9 ............................pour les canaux mémoire A, B...........................pour le balayage des canaux programmés P................................pour le canal prioritaire J .....
Effacer un canal 1. Sélectionnez le mode mémoire en appuyant sur V/P/M (MW). 2. Sélectionnez le canal que vous voulez effacer. 3. Appuyez sur la touche FUNC/ENTER. "F" apparaît sur l’afficheur. 4. Appuyez sur la touche V/P/M (MW). Le canal est effacé. Note : Pour effacer toutes les mémoires en même temps, voir la section «Réinitialisation». q Fonction balayage Ce mode balaie la bande de fréquence à la recherche d’un signal. Le DJ-X3 possède 4 types de balayage. Balayage VFO : .....................
Balayage VFO 1. Sélectionnez le mode préréglé en appuyant sur la touche V/P/M (MW). 2. Appuyez sur la touche SCAN (SCRT). 3. Tournez en même temps le vernier pour que VFO apparaisse sur l’afficheur. 4. Relâchez le bouton SCAN (SCRT). Le balayage démarre et le point décimal «.» clignote sur l’afficheur. Le balayage s’arrête quand le DJ-X3 reçoit un signal.
Balayage programmé Cette fonction balaie une bande de fréquence déterminée à l’avance. Avant de lancer cette fonction, vous devez spécifier les limites inférieures et supérieures. Ces fréquences sont appelées «canaux de programmes» et le DJ-X3 possède 20 paires de canaux de programmes. Sélectionnez les limites inférieures et supérieures (ex. A00 et B00, ou A01 et B01). Pour plus d’informations, voir «Programmer un canal». 1. Sélectionnez le mode VFO en appuyant sur la touche V/P/M (MW). 2.
Balayage préréglé 1. Sélectionnez le mode préréglé en appuyant sur V/P/M (MW). 2. Sélectionnez la radio AM, FM ou TV en appuyant sur BANK (1M/10M). 3. Appuyer sur SCAN (SCRT). Le balayage préréglé commence et le point décimal «.» clignote. Le balayage s’arrête lorsque le DJ-X3 reçoit un signal. Balayage mémoire Cette fonction balaie une banque spécifique ou toutes les banques du mode mémoire. Il y a 3 types de balayage mémoire. Balayage de banque : .........................
Pour effectuer un balayage mémoire : 1. Sélectionnez le mode mémoire en appuyant sur V/P/M (MW). 2. Appuyez sur SCAN (SCRT). Le type de balayage est inscrit sur l’afficheur. 3. Tournez en même temps le vernier pour sélectionner le type de balayage. mEmory ...............balayage de la banque Link ......................balayage des banques liées ALL........................balayage de toutes les banques Si vous sélectionnez balayage de la banque, la banque courante affichée sera balayée. 4.
q Régler le pas d’incrémentation Le pas d’incrémentation règle l’incrémentation / décrémentation de chaque click du vernier lorsqu’on ajuste la fréquence en mode VFO. 1. Sélectionnez le mode VFO en appuyant sur la touche V/P/M (MW). 2. Appuyez sur la touche SCAN (SCRT). F apparaît sur l’afficheur. 3. Appuyez sur la touche MONI (ST/SK). Le pas d’incrémentation courant est indiqué sur l’afficheur. Le réglage par défaut est AUTO. 4.
4. Appuyez sur MONI (ST/SK). Le réglage est validé et SKIP apparaît sur l’afficheur. Pour annuler le saut de mémoire, rappelez le numéro de la mémoire concernée et effectuez à nouveau les étapes 3 et 4. q Décryptage Cette fonction permet d’obtenir une voix claire à partir d’une voix brouillée. 1. Sélectionnez la fréquence brouillée. 2. Appuyez sur la touche FUNC/ENTER. F apparaît sur l’afficheur. 3. Appuyez sur SCAN (SCRT).
Pour inhiber le débrouillage, appuyez sur la touche FUNC/ENTER et ensuite sur la touche SCAN (SCRT). q Détecteur de micros espions Le DJ-X3 détecte un signal d’écoute en balayant les fréquences dans les banques de mémoires programmées. Lorsqu’un signal est détecté, le DJ-X3 vous prévient par un signal sonore et visuel. Attention : Assurez-vous de retirer l’écouteur lors de la détection du signal d’écoute. 1. Maintenez la touche MONI (ST/SK) appuyée et allumez l’appareil.
Pour stopper la détection, éteignez l’appareil puis rallumez-le en maintenant la touche MONI (ST/SK) enfoncée. q Verrouillage des touches Afin d’éviter les mauvaises manipulations, vous pouvez verrouiller les touches. Les fonctions suivantes peuvent être utilisées lorsque le verrouillage est actif : • Fonction de surveillance • Fonction silence • Régler le volume et le squelch • Désactiver le verrouillage des touches • Allumer ou éteindre l’appareil. 1.
q Réinitialisation Vous pouvez réinitialiser les mémoires et les différents paramètres. Il y a 2 types de réinitialisation : • Partielle :........... Seules les mémoires programmées restent. Tous les autres paramètres son effacés. • Totale : ............. Toutes les mémoires et tous les paramètres sont effacés. Réinitialisation partielle Allumez l’appareil tout en appuyant sur la touche FUNC/ENTER.
q Paramètres de fonctionnement Cette fonction vous permet de personnaliser votre appareil pour des applications particulières. Les options suivantes peuvent être réglées dans le mode réglage : ATT (atténuateur).................................................................................p.28 Sélection de l’antenne.........................................................................p.28 Sélection du mode de modulation .....................................................p.
ATT (atténuateur) Cette fonction permet d’atténuer les signaux trop forts ou les stations trop proches. Utilisez cette fonction lorsqu’un signal est perturbé par un signal trop fort. Cette fonction atténue le signal d’environ 20 dB. Sélectionnez Att dans le mode réglage. Sélectionnez ON ou OFF en tournant le vernier. Le réglage par défaut est OFF. Sélection de l’antenne Vous pouvez choisir l’antenne en fonction de la fréquence que vous voulez recevoir. Le DJ-X3 a 3 types d’antennes Antenne AM : ..........
Dans le cas d’utilisation de l’antenne écouteur, tournez le vernier et sélectionnez soit l’antenne écouteur ou l’antenne externe. Note : Si chaque type d’antenne bar est inactive, l’antenne externe reçoit les signaux pour ces bandes. Quand vous utilisez l’antenne écouteur, le signal peut être instable suivant la position de l’écouteur. Quand vous utilisez l’antenne bar, le signal peut être instable suivant la fréquence et la position de l’appareil.
Réglage de la sensibilité du détecteur de micro Vous pouvez régler la sensibilité lorsque vous êtes en recherche de micros espions. Il y a 5 niveaux de sensibilité : 0 à 4. 0 est la sensibilité la plus haute. Sélectionnez «bUg» en mode réglage. Sélectionnez la sensibilité en tournant le vernier. Le réglage par défaut est 2. Réglage des liaisons de banques Cette section concerne le balayage avec liaison de banques, qui balaie plusieurs banques spécifiées.
Fonction lampe Cette fonction permet d’éclairer le fond de l’écran. Si vous sélectionnez ON, l’appui sur n’importe quelle touche active l’éclairage de l’écran qui s’éteint automatiquement au bout de 5 secondes. Sélectionnez «LAmP» en mode réglage. • • Sélectionnez ON ou OFF en tournant le vernier. Le réglage par défaut est ON. Réglage du balayage temporisé / occupé Vous pouvez sélectionner les conditions de reprise du balayage. Pendant le balayage, si le DJ-X3 reçoit un signal, le balayage s’arrête.
Fonction APO (extinction automatique) Cette fonction permet d’arrêter automatiquement l’appareil si aucune action n’a été effectuée sur les touches au bout d’une durée déterminée. Un bip est émis avant l’arrêt de l’appareil. Vous pouvez sélectionner la durée entre 30, 60, 90 minutes et OFF. Si vous sélectionnez OFF, la fonction est inhibée. Sélectionnez «APO» en mode réglage. Sélectionnez ON ou OFF en tournant le vernier. Le réglage par défaut est OFF.
Réglage OV (écrasement des mémoires) Réglez cette option afin de prévenir l’écrasement des mémoires par erreur. Sélectionnez «ow» en mode réglage. • • Sélectionnez ON ou OFF en tournant le vernier. on écrasement autorisé oFF écrasement interdit Le réglage par défaut est OFF. Fonction PRIO (surveillance du canal prioritaire) Cette fonction surveille deux fréquences alternativement. Chaque 5 secondes, le DJ-X3 commute momentanément de la fréquence utilisée en mode VFO à la fréquence du canal prioritaire.
Fonction Bip Le bip émis par les touches peut être désactivé. Sélectionnez «bEEP» en mode réglage. Sélectionnez ON ou OFF en tournant le vernier. Réglage des fonctions Monitor et Silencieux En mode réglage, sélectionnez soit «HoLd», soit «PUSH». Sélectionnez Hold ou Push en tournant le vernier. • • • Quand Push est sélectionné, les fonctions Monitor et silencieux sont activées tant que vous appuyez sur la touche MONI (ST/SK).
Si vous sélectionnez «monI», la touche MONI (ST/SK) permet d’utiliser la fonction Monitor. Si vous sélectionnez «mUtE», la touche MONI (ST/SK) permet d’utiliser la fonction Silencieux. Le réglage par défaut est Monitor. Clonage Lors de l’utilisation de cette fonction, tous les paramètres du DJ-X3 maître sont programmés sur le DJ-X3 esclave. 1. Eteignez les 2 appareils. 2. Connectez le câble de clonage aux prises haut-parleur de chaque appareil.
Si «comErr» apparaît sur l’afficheur… Si une erreur de communication se produit, «comErr» apparaît sur l’afficheur de chaque appareil. Vérifiez que le câble est bien connecté. Appuyez ensuite sur le vernier de l’appareil maître pour redémarrer le clonage. Copie des données sur un autre DJ-X3 esclave Après la fin du premier clonage, connectez le DJ-X3 maître à un nouveau DJ-X3 esclave et allumez l’appareil maître tout en appuyant sur la touche BANK (1M/10M).
Chapitre 3: NOTES q Dépannage Lisez les indications ci-dessous avant de conclure que le DJ-X3 est en panne. Cela peut dans certains cas résoudre des erreurs de manipulation.
q SPECIFICATIONS TECHNIQUES ♦ Général Fréquence de réception E......: T ......: Modes de modulation .................: Impédance de l’antenne.............: Connecteur d’antenne ................: Tension d’alimentation................: ........................................................ Masse............................................: Consommations Réception ..............................: Economiseur de batteries ....: Gamme de température .............: Dimensions ..............................
