UHF-FM-PMR-HANDFUNKGERÄT Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf dieses AlincoHandfunkgeräts. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise. Bitte lesen Sie sie sorgfältig vor Benutzung des Handfunkgeräts und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch gut auf.
Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie mit den vielen interessanten Funktionen vertraut werden. Die Anleitung wurde sorgfältig erarbeitet, dennoch erschließen sich manche Bedienschritte nur im Zusammenhang mit den Ausführungen in anderen Abschnitten. Wenn Sie nur Teile der Anleitung lesen, besteht die Gefahr, dass Sie manchen nicht verstehen oder nicht nachvollziehen können.
Vor dem Senden Im Frequenzbereich dieses Funkgeräts sind insbesondere in Ballungsgebieten viele Stationen aktiv. Vergewissern Sie sich deshalb vor dem Senden, dass die Frequenz frei ist und Sie die Funkkommunikation anderer Stationen nicht stören. ■ Gewitter Bei Gewitter sollten Sie sich im Interesse Ihrer Sicherheit grundsätzlich nicht im Freien aufhalten und dabei das Handfunkgerät verwenden. Beim Aufenthalt an exponierten Orten besteht Lebensgefahr.
Zu Ihrer Information CE-Konformitätserklärung Die Alinco, Inc. Electronics Division, erklärt hiermit ihre alleinige Verantwortung, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt.
Features Das Handfunkgerät DJ-F446 weist folgende Eigenschaften bzw. Besonderheiten auf: ● PC-programmierbar mit einer von der Alinco-Website kostenlos downloadbaren Software. Zur Programmierung ist ein optionales Interface-Kabel ERW-8 erforderlich. ● Leistungsstarker 3,7-V-Lithium-Ionen-Akku mit einer Kapazität von 1000 mAh. Dieser garantiert Sendebetrieb mit der gesetzlich zulässigen Sendeleistung von 0,5 W sowie eine klare NF-Wiedergabe mit 300 mW Leistung.
Warnhinweise Um irgendwelche Gefahren während der Benutzung dieses Geräts zu vermeiden, finden Sie in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät unten aufgeführte Symbole. Lesen Sie bitte die Beschreibungen genau durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Gefahr Dieses Symbol soll den Benutzer auf eine unmittelbare Gefahr aufmerksam machen, bei Missachtung der Warnung besteht Lebensgefahr.
Warnhinweise Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Sie auslaufende Flüssigkeit bemerken. Falls Ihre Haut trotzdem mit dieser Flüssigkeit in Berührung kommt, spülen Sie sie mit ausreichend kaltem Wasser ab. Benutzen Sie das Gerät nie in Umgebungen, in denen Funkgeräte nicht benutzt werden dürfen, wie an Bord von Flugzeugen, auf Flughäfen, in Häfen oder Hafenanlagen, nahe kommerzieller Sendestationen oder in der Nähe von Krankenhäusern.
Warnhinweise Ladegeräte Benutzen Sie keine Adapter, die nicht die vorgeschriebene Stromspannung haben. Dies kann zu Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen führen. Schalten Sie nie mehrere Geräte mit einem Adapter in eine Einfach-Steckdose. Dies könnte zu Überhitzung führen oder Feuer verursachen. Berühren Sie den Adapter nicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag führen.
Warnhinweise Vorsicht Hinweise für die Benutzung Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von TV oder Radio. Dies kann zu Empfangsstörungen führen. Benutzen Sie das Gerät nur in trockener, staubfreier und gut belüfteter Umgebung. Insbesondere bei Feuchtigkeit oder Nässe kann es zu einem Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen kommen. Sorgen Sie für eine stabile Aufstellung bzw. sichere Montage, damit das Gerät nicht zu Boden fallen kann.
Warnhinweise Bei der Entsorgung dieses Produkts sind die Bestimmungen zum Umgang mit Elektronikschrott zu beachten. Elektronische Geräte gehören keinesfalls in den Hausmüll Copyright © ALINCO, Inc. 2015 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung darf ohne Genehmigung weder übersetzt noch elektronisch vervielfältigt bzw. über das Internet zugänglich gemacht werden.
Inhaltsverzeichnis Einleitung ......................................................................................... 2 Vor dem Senden .............................................................................. 3 Zu Ihrer Information ........................................................................ 4 Features ........................................................................................... 5 Warnhinweise ..................................................................................
Zubehör DJ-FX446 Adapter EDC-201 (CEE 7/2 PIN) 12 EBP-90 3,7-V/1000-mAhLi-Ionen-Akkupack Bedienungsanleitung EBC-40 Gürtelclip mit Handschlaufe
Zubehör Hinweise zum Akkupack Abnehmen und Anbringen des Akkupacks Akkuabdeckung nach unten schieben, sodass man die Abdeckung abnehmen kann. Die Kontakte befinden sich links oben im Akkupack-Fach. Beim Wiedereinsetzen des Akkupacks auf die richtige Lage achten und den Akkupack in das Fach einsetzen. Abdeckung aufsetzen und bis zum spürbaren Einrasten nach oben schieben. Laden des Akkupacks Der Akkupack wird im ungeladenen Zustand ausgeliefert und muss daher zunächst geladen werden.
Zubehör Warnhinweise • Zur Vermeidung von Explosionen, der Überhitzung des Akkupacks bzw. damit aus ihm keine Chemikalien austreten, darf in dem Handfunkgerät ausschließlich der spezifizierte Akkutyp eingesetzt werden. • Der Akkupack wird im ungeladenen Zustand ausgeliefert und muss daher zuerst geladen werden. • Zum Laden muss die Temperatur im Bereich von +5 ºC bis +40 ºC liegen. • Wenn das Handfunkgerät längere Zeit nicht genutzt wird, sollte man den Akkupack aus dem Gerät entnehmen.
Zubehör 1. Anbringen des Gürtelclips Gürtelclip von oben in den rückseitigen Schlitz schieben. Sobald er richtig angebracht ist, rastet er mit einem Klick ein. 2. Abnehmen des Gürtelclips Zum Abnehmen muss man die Verriegelung mit einem Werkzeug (Schraubendreher) nach hinten drücken und dabei den Gürtelclip nach oben ziehen. 3. Anbringen optionalen Zubehörs Gummikappe auf der Oberseite des Handfunkgeräts abnehmen und den Stecker des optionalen Zubehörs in die nun zugängliche SP-MIC-Buchse stecken.
Bedienelemente und Display Antenne (nicht abnehmbar) Lautstärkeregler mit Ein-/Ausschalter LC-Display PTT-Taste (Push-to-talk) USB-Buchse MONI-Taste Funktiostaste und Tastenverriegelung UP-Taste DOWN-Taste Mikrofon Rufton-Taste Hinweis: Mikrofonöffnung nicht verdecken. Lautsprecher-Mikrofon-Buchse (hinter der Abdeckung) Stereostecker sind recht empfindlich und müssen daher vorsichtig behandelt werden.
Bedienelemente und Display VOX (sprachgesteuerte Tastenverriegelung Sende-EmpfangsSprachverschlüsselung Umschaltung) Senden/Empfang Ladezustand Anzeige in 4 Stufen Stand-by DCS Empfang CTCSS Senden Ton/Code Kanalnummer Roger-Piep Dualwatch Squelch Funktions-Piep Auto-Power-Off Prioritätssuchlauf 17
Grundbedienung Erläuterungen zur Bedienung des Handfunkgeräts 1. Ein- und ausschalten Lautstärkeregler nach rechts drehen, um das Handfunkgerät einzuschalten. Beim Einschalten ist ein Ton hörbar und die Anzeigen im Display erscheinen. Zum Ausschalten dens Lautstärkeregler nach links drehen, bis er einrastet. 2. Kanalwahl und Senden oder drücken, um den gewünschten Kanal zu wählen.
Grundbedienung 4. CTCSS/DCS CTCSS und DCS dienen dazu, dass man bei stummgeschaltetem Empfang auf Sendungen ganz bestimmter Funkpartner warten kann. Beide Funktionen wirken gleichermaßen, nutzen jedoch verschiedene Technologien. Alle Mitglieder einer Gruppe müssen identische CTCSS- bzw. DCS-Einstellungen verwenden, damit nur die Sendungen der Gruppenmitglieder hörbar sind. Die eigene Kommunikation störende Signale fremder Stationen sind nicht hörbar.
Grundbedienung 5. Rufton-Einstellung -Taste drücken, um einen Rufton zu senden, der die anderen Mitglieder der Gruppe aufmerksam macht. Dafür kann man einen aus fünf verschiedenen Ruftönen wählen. -Taste drücken und mit den Up/Down-Tasten ・ das Menü CALL wählen. -Taste noch einmal drücken und mit den Up/Down-Tasten die Einstel- ・ lung wählen. Nach der Wahl hört man den gewählten Rufton. -Taste drücken oder 10 Sek.
Grundbedienung Hinweise: ・Die VOX-Funktion arbeitet bei lauten Umgebungsgeräuschen nicht einwandfrei, da der Lärm den Sender aktivieren kann. ・Die VOX-Funktion arbeitet bei niedriger Akkuspannung nicht korrekt. 7. DW (Dualwatch) Diese Funktion dient zur empfangsmäßigen Überwachung von zwei Kanälen. ・Kanal wählen, der als Hauptkanal genutzt werden soll. Dann die -Taste drücken und mit den Up/Down-Tasten das Menü DW wählen. Das DW-Symbol und CH werden angezeigt.
Grundbedienung 8. SQL-Funktion Die Squelch ist eine Funktion zur Stummschaltung des Rauschens auf einem Kanal, auf dem aktuell kein Signal empfangen wird. Sie wird daher oft auch als Rauschsperre bezeichnet. Je höher der Einstellwert ist, umso stärker muss das Empfangssignal sein, damit die Squelch öffnet und das Signal hörbar wird. Zweckmäßigerweise beginnt man die Einstellung bei OF (Rauschsperre geöffnet und das Rauschen ist hörbar). Man stellt z. B.
Grundbedienung 10. Quittungs-/Fehlerton Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, hört man beim Drücken der Tasten (ausgenommen PTT) bzw. Bedienfehlern einen Hinweiston. ・ -Taste drücken und mit den Up/Down-Tasten das Menü Beep wählen. Das Noten-Symbol und OF oder ON erscheinen im Display. ・ -Taste erneut drücken und mit den Up/DownTasten die Einstellung wählen. ・ -Taste drücken oder 10 Sek. warten, um die Einstellung zu übernehmen, oder die -Taste drücken, um zum Menü zurückzukehren. 11.
Grundbedienung 12. APO Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, schaltet sich das Handfunkgerät automatisch aus, wenn innerhalb der voreingestellten Zeit keine Bedienung durch den Nutzer erfolgt. -Taste drücken und mit den Up/Down-Tasten ・ das Menü APO wählen. Das APO-Symbol und OF oder 01 bis 06 erscheinen im Display. -Taste noch einmal drücken und mit den Up/Down-Tasten die Ein- ・ stellung wählen. Die Zahl steht für die Einheit Stunden. -Taste drücken oder 10 Sek.
Funktionstaste / Schnellübersicht Funktionstaste (F-Taste) CODE Parameter F-Taste -Taste CALL F-Taste -Taste VOX F-Taste -Taste DW F-Taste -Taste SQL F-Taste -Taste SCRM F-Taste -Taste KEY F-Taste -Taste 01-105/OF voreingestellt: OF 01-05 voreingestellt: 01 01-05/OF voreingestellt: OF 01-08/OF voreingestellt: OF 01-05/OF voreingestellt: 03 ON/OF voreingestellt: OF ON/OF voreingestellt: ON Bedienung Mit oder Parameter wählen. Mit speichern und zum vorherigen Menü zurückkehren.
Funktionstaste / Schnellübersicht Rog F-Taste -Taste APO ON/OF voreingestellt: OF F-Taste 01-06/OF voreingestellt: OF Mit oder Parameter wählen. Mit speichern und zum vorherigen Menü zurückkehren. Mit oder Parameter wählen. Mit speichern und zum vorherigen Menü zurückkehren.
Problembeseitigung Problem Lösungsvorschlag Funkgerät lässt sich nicht einschalten. A. Akku entladen; Akku aufladen oder ersetzen. B. Akkupack nicht korrekt angebracht; abnehmen und erneut anbringen. C. Schalter defekt; zum Service einsenden. D. Akkupack hat seine Lebensdauer erreicht; neuen Akkupack beschaffen. Der Akkupack hält nicht mehr lange. Der Akkupack hat seine Lebensdauer erreicht und muss durch einen typgleichen ersetzt werden. Suchlauf arbeitet nicht. Squelch ist geöffnet.
Wartung 1. Handfunkgerät niemals an der Antenne oder am angeschlossenen Zubehör tragen. Das kann Defekte verursachen. 2. Handfunkgerät regelmäßig mit einem weichen Tuch säubern. Entsprechende Tücher gibt es z. B. für Digitalkameras. 3. Akkupack vom Handfunkgerät abnehmen, wenn dieses längere Zeit nicht genutzt wird, und den Akkupack an einem trockenen Platz lagern. Reset Beim Reset werden alle Einstellungen auf die werksseitigen zurückgesetzt. ① Handfunkgerät bei gedrückter -Taste einschalten.
Wartung Optionales Zubehör ・EBP-90 Lithium-Ionen-Akkupack (DC 3,7 V/1000 mAh) ・EBC-40 Gürtelclip ・EDC-200 Netzadapter (NEMA-Typ A) ・EDC-201 Netzadapter (CEE 7/2 PIN) ・EME-24 Ohrhörer-Mikrofon (kein VOX-Betrieb möglich) ・EME-61 Ohrhörer-Mikrofon mit VOX ・EMS-60 Lautsprecher-Mikrofon (kein VOX-Betrieb möglich) Tragehinweise für ein Ohrhörer-Mikrofon Ohrhörer Clip zur Fixierung am Kragen PTT-Einheit möglichst nahe am Mund befestigen Funkgerät seitlich oder hinten am Körper tragen.
Technische Daten Frequenzbereich 446,00625 bis 446,09375 MHz Anzahl der Kanäle 8 Kanäle Sendeleistung max.
Anhang 50 Nummern mit CTCSS-Frequenzen (in Hz) 01 67,0 11 94,8 21 131,8 31 171,3 41 203,5 02 69,3 12 97,4 22 136,5 32 173,8 42 206,5 03 71,9 13 100,0 23 141,3 33 177,3 43 210,7 04 74,4 14 103,5 24 146,2 34 179,9 44 218,1 05 77,0 15 107,2 25 151,4 35 183,5 45 225,7 06 79,7 16 110,9 26 156,7 36 186,2 46 229,1 07 82,5 17 114,8 27 159,8 37 189,9 47 233,6 08 85,4 18 118,8 28 162,2 38 192,8 48 241,8 09 88,5 19 123,0 29 165,5 39
Yodoyabashi Dai-bldg 13F 4-4-9 Koraibashi, Chuo-ku, Osaka 541-0043 Japan Phone: +81-6-7636-2362 Fax: +81-6-6208-3802 http://www.alinco.com E-mail:export@alinco.co.jp UHF-FM-Transceiver mit 8 PMR446-Kanälen. Dieses Handfunkgerät darf in allen EU-Staaten und den EFTA-Mitgliedern CH, ICE, LI, NOR benutzt werden. Copyright Alinco, lnc. PS0845/FNEI-NI Gedruckt in Deutschland maas funk-elektronik Inh.
