PMR446 FM-Handfunkgerät DJ-VX46 Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf dieses Alinco-Handfunkgeräts. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise. Bitte lesen Sie sie sorgfältig vor Benutzung des Handfunkgeräts und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch gut auf.
Grundsätzliches Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie mit den vielen interessanten Funktionen vertraut werden. Die Anleitung wurde sorgfältig erarbeitet, dennoch erschließen sich manche Bedienschritte nur im Zusammenhang mit den Ausführungen in anderen Abschnitten. Wenn Sie nur Teile der Anleitung lesen, besteht die Gefahr, dass Sie manchen nicht verstehen oder nicht nachvollziehen können.
n Staub- und wassergeschützt gemäß IP67 Mit der Schutzart IP67 gekennzeichnete Geräte haben folgende Eigenschaften: Staubdicht: Kein Eindringen von Staub; kompletter Berührungsschutz, Prüfdauer von bis zu 8 Stunden basierend auf einem Luftstrom unter Verwendung eines spezifizierten Pulvers. Wasserdicht: Eintauchen des Geräts 30 Minuten lang in eine Tiefe von 1 Meter in Süßwasser. Wenn das Funkgerät mit Salzwasser in Kontakt kommt, muss es mit klarem Wasser abgespült werden.
Programmierung (für WINDOWS) n Softwareprogrammierung (nur für WINDOWS verfügbar) Die Software ist über die Distributoren/Händlern erhältlich. Für die Programmierung wird ein optionales Programmierkabel benötigt. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler zum Zeitpunkt des Kaufs nach Einzelheiten. Darüberhinaus wird den Händlern eine Händlerprogrammiersoftware zur Verfügung gestellt. Der Hersteller darf diese Software nicht an Endkunden weitergeben.
Besondere Merkmale n 128 PC-programmierbare Kanäle (16 x 8 Gruppen) n Lithium-Ionen-Akkupack und Standlader als Standardzubehör n Voice Compander für die Reduzierung des Rauschens und die Verbesserung der Klangqualität) n Sprachinverter n CTCSS- und DCS-Coder und -Decoder n VOX eingebaut n Schutzart IP67
n Hinweise für die Benutzung Die Benutzung des Gerätes kann in bestimmten Ländern verboten sein. Wenn Sie verreisen, sollten Sie sich vorher informieren, um Ärger oder Strafen zu vermeiden Benutzen sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe zu anderen elektronischen Geräten, insbesondere medizinischen. Es könnte Störungen verursachen. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Sie auslaufende Flüssigkeit bemerken.
n Handhabung des Geräts Bevor Sie einen Kopfhörer oder ein Headset benutzen, schalten Sie bitte die niedrigste Lautstärke am Gerät ein. Eine zu laute Einstellung kann Ihr Gehör schädigen. Öffnen Sie das Gerät niemals selbst. Unbefugte Modifikationen oder Reparaturen des Geräts können zu Feuer oder Funktionsstörungen führen. Darüber hinaus erlischt die Garantie. Transportieren Sie das Gerät nicht in einem Behälter mit leitendem Material. Dies kann zu einem Kurzschluss, Feuer oder Funktionsstörungen führen.
INHALTSVERZEICHNIS STANDARD-ZUBEHÖR .................................................................. 1 Mitgeliefertes Zubehör ............................................................................................ 1 AKKUPACK ...................................................................................... 2 Laden ...................................................................................................................... Verwendbares Ladegerät ..........................................
INHALTSVERZEICHNIS GRUNDBEDIENUNG ......................................................................15 Ein- und ausschalten ..............................................................................................15 Lautstärke einstellen ..............................................................................................15 Kanal wählen ..........................................................................................................15 Empfangen.....................................
STANDARD-ZUBEHÖR Mitgeliefertes Zubehör EBP-101 Li-Ionen-Akku 7,4 V / 1800 mAh EDC-219 Tischlader (Schnelllader) EDC-221 Netzadapter EBC-51 Gürtelclip Bedienungsanleitung Handschlaufe HINWEIS: Das mitgelieferte Zubehör unterscheidet sich je nach Länderversion. Über das lieferbare Zubehör und die Garantiebedingungen informiert Sie Ihr örtlicher Händler.
AKKUPACK Laden Der Akkupack wird ungeladen ausgeliefert, sodass man ihn vor der Benutzung laden muss. Er muss auch geladen werden, wenn er länger als 2 Monate nicht verwendet wurde. Damit der Akkupack seine volle Kapazität erreicht, sind zwei oder drei vollständige Lade-/Entladezyklen notwendig. Wenn man den Eindruck hat, dass ein länger in Gebrauch befindlicher Akku nach dem Laden nicht mehr seine volle Kapazität hat, muss er durch einen neuen ersetzt werden.
AKKUPACK Achtung Ausschließlich den in dieser Bedienungsanleitung genannten Akkupack verwenden. Akkupack vor der ersten Benutzung laden, da er ungeladen ausgeliefert wird. Akkupack nur innerhalb eines Temperaturbereichs von +5 °C bis +40 °C laden. Akkupack nicht öffnen und nicht untertauchen. Niemals die Kontakte des Akkupacks kurzschließen, weil er sich dann so stark erwärmen kann, dass ein Brand entsteht. Überlanges Laden verkürzt die Lebensdauer des Akkupacks.
AKKUPACK Akkupack laden 1. Netzadapter in eine Netzsteckdose stecken. 2. Hohlstecker des Netzadapters an die Buchse auf der Rückseite des Standladers anschließen. 3. Handfunkgerät mit Akkupack in den Standlader stellen. Es ist auch möglich, einen abgenommenen Akkupack im Standlader zu laden. 4. Der Ladevorgang dauert bei einem entladenen Akkupack etwa 4 Stunden. Wenn er vollständig geladen ist, leuchtet die LED grün.
AKKUPACK Hinweis Falls sich der Akkupack aufheizt oder andere Fehler beim Laden festgestellt werden, muss der Akkupack sofort aus dem Standlader entfernt werden. Kontaktieren Sie in diesen Fällen Ihren Händler. Wenn Li-Ion-Akkupacks bei einer Temperatur von über 80°C gelagert, geladen oder benutzt werden, können sie sich von selbst auf bis über 400 °C selbst erwärmen. Daher darf man solche Akkus niemals im direkten Sonnenlicht oder anderen heißen Plätzen lagern.
AKKUPACK Lagerung des Akkupacks 1. Li-Ion-Akkupacks sollten im halb geladenen Zustand gelagert werden. 2. Als Lagerort einen kühlen und trockenen Ort wählen. 3. Beim Lagern direkte Sonneneinstrahlung und die Nähe zu Heizungen usw. vermeiden. Warnungen Anschlüsse des Akkupacks niemals kurzschließen. Keinesfalls versuchen, den Akkupack zu öffnen. Akkupack nie in explosionsgefährdeter Umgebung anbringen oder laden. Akkupack nicht ins Feuer werfen oder verbrennen. Es besteht Explosionsgefahr.
AKKUPACK & GÜRTELCLIP Anbringen/Abnehmen des Akkupacks n Akkupack anbringen: 1. Akkupack gegen die Rückseite drücken. 2. Akkupack nach oben schieben, bis er spürbar einrastet. n Akkupack abnehmen: 1. Verriegelung anheben. 2. Akkupack nach unten schieben und abnehmen. Anbringen/Abnehmen des Gürtelclips n Gürtelclip anbringen: 1. Gürtelclip von hinten auf den Akkupack aufsetzen und die beiden Schrauben vorsichtig anziehen. 2.
ZUBEHÖR Zubehör anschließen Schraube der Buchsenabdeckung lösen und die Abdeckung abnehmen. Schraube und Buchsenabdeckung sorgfältig aufbewahren. WARNUNG: 1. Damit das Handfunkgerät gegen Staub und Spritzwasser geschützt ist, muss die Abdeckung immer korrekt geschlossen werden, falls kein externes Zubehör angeschlossen ist. 2. Wenn optionales Audiozubehör angeschlossen ist, können Staub oder Feuchtigkeit in das Innere des Funkgeräts eindringen.
BEDIENELEMENTE UND LED
BEDIENELEMENTE UND LED Antenne (fest angebracht, nicht abnehmbar) Lautstärkeknopf mit Ein/Aus-Schalter Taster LED leuchtet grün bei Empfang bzw. bei geöffneter Rauschsperre und rot beim Senden PTT-Taste zum Senden drücken PF-Taste 1 Die programmierbare Taste kann mit einer Funktion belegt werden. PF-Taste 2 Die programmierbare Taste kann mit einer Funktion belegt werden. Kanalwahlknopf zur Einstellung des gewünschten Kanals drehen. Der Knopf ist mit Nummern beschriftet.
BEDIENELEMENTE UND LED LED-Anzeigen Zustand Bedeutung rot Senden grün Empfangen rot blinkend Beim Klonen werden Daten in das Funkgerät übertragen. grün blinkend Beim Klonen werden Daten aus dem Funkgerät auf ein anderes übertragen.
PROGRAMMIERBARE TASTEN Voreinstellungen 1 Taste oben drücken Alarm 2 PF1-Taste kurz drücken Monitor 3 PF2-Taste kurz drücken Suchlauf 4 PF1-Taste lange drücken Squelch einstellen 5 PF2-Taste lange drücken Sprachinverter Die Zuordnung der Funktionen ist nicht manuell möglich, sondern muss vom Nutzer oder Händler mit der Programmiersoftware vorgenommen werden. Folgende Funktionen lassen sich für PF1 und PF2 programmieren: Nr.
PROGRAMMIERBARE TASTEN Nr.
PROGRAMMIERBARE TASTEN Nr. Programmierbare Funktion Bemerkung 17 Channel Lock Aktueller Kanal lässt sich nicht umschalten 18 Vox Ein- und Ausschalten der VOX-Funktion HINWEIS: Die verfügbaren Suchlaufmodi sind nur mit der Programmiersoftware wählbar. TO: Zeitgesteuerter Suchlauf. Er wird nach 5 Sekunden automatisch fortgesetzt. CO: Trägergesteuerter Suchlauf. Fortsetzung wenn das Signal auf dem Kanal verschwindet. SE: Der Suchlauf wird beendet, sobald ein Kanal mit einem Signal gefunden wurde.
GRUNDBEDIENUNG Ein- und ausschalten Lautstärkeknopf nach rechts drehen, um das Funkgerät einzuschalten; an den Linksanschlag drehen, um das Funkgerät wieder auszuschalten. Lautstärke einstellen Lautstärkeknopf nach rechts drehen, um die Lautstärke zu erhöhen, nach links drehen, um die Lautstärke zu verringern. Die Sprachansage oder die Pieptöne können bei der Einstellung als Referenz dienen.
GRUNDBEDIENUNG Empfangen Wenn auf dem aktuellen Kanal ein Signal empfangen wird, leuchtet die LED grün und die sendende Station ist hörbar. Sollte bei grün leuchtender LED kein Signal hörbar sein, aktiviert man die Monitorfunktion – sofern diese pogrammiert ist – um die CTCSS bzw. DCS vorübergehend abzuschalten und die Rauschsperre manuell zu öffnen. Senden Vor dem Senden die [PF1]-Taste drücken, um zu überprüfen, dass der aktuelle Kanal nicht von einer anderen Station belegt ist.
FUNKTIONEN Die Programmierung der nachfolgenden Funktionen ist nur per Software möglich. Nr. Funktion Beschreibung 1 Coder/Decoder CTCSS bzw.
WEITERE FUNKTIONEN Klonen Mit dieser Funktion können die programmierten Einstellungen auf andere Funkgeräte kopiert werden. Es wird ein handelsübliches Stereo-Audiokabel benötigt, das man sich auch mit 2 Stereosteckern und einem 3-adrigen Kabel wie auf der nächsten Seite gezeigt herstellen kann. 1. Programmieren der Einstellungen des Masters. Verbinden des Master- mit dem Slave-Funkgerät mit dem Kabel. Slave-Funkgerät einschalten. 2.
WEITERE FUNKTIONEN Klon-Kabel Ein Kabel zum Klonen kann man sich leicht selbst anfertigen. Mit dem Kabel werden die Lautsprecherbuchsen verbunden. Stereo-Klinkenstecker mit ø 3,5 mm HINWEIS: Man kann ein handelsübliches Stereokabel mit 3,5-mm-Steckern verwenden.
RESET Rücksetzen auf die Werkseinstellungen Bei Fehlfunktionen bzw. vor einer erneuten Programmierung lassen sich alle Einstellungen des Handfunkgeräts auf die Werksvoreinstellungen zurücksetzen. 1. Normaler Reset Zum Rücksetzen aller programmierten Tasten und Funktionseinstellungen das Handfunkgerät einschalten und dabei die PTT und die Taste auf der Oberseite gedrückt halten. Die programmierten Kanäle bleiben erhalten und werden nicht gelöscht. 2.
OPTIONALES ZUBEHÖR EBP-101 Lithium-Ionen-Akkupack (DC 7,4 V/1800 mAh) EDC-219 Tischlader EDC-221 Netzadapter (220 V) EBC-51 Gürtelclip EME-56A Ohrhörer-Mikrofon EMS-76 Lautsprecher-Mikrofon ERW-7 PC-Programmierkabel
TECHNISCHE DATEN Allgemein Empfänger Frequenzbereich 446,00625–446,19375 MHz Empfindlichkeit Kanäle – 12 dBµV 128 (8 x 16) Nachbarkanaldämfung ≥60 dB Betriebsspannung 7,4 V ±20% Intermodulation ≥ 55 dB Betriebsdauer 14 Stunden bei TX:RX:Standby= 5 : 5 : 90 Sekunden Frequenzstabilität ±2,5 ppm Betriebstemperaturbereich –20°C…+60°C HF-Leistung 0,5 W 243 x 59 x 38 mm (mit Akku und Antenne) 238 g (mit Akku und Antenne) Modulation 8K50F3E (NFM) Nachbarkanalleistung ≤ 60 dBc NF-Verzerr
FEHLERSUCHE UND PROBLEMBEHEBUNG Problem Ursache und Behebung Gerät lässt sich nicht einschalten A. Akkupack entladen, deshalb aufladen. B. Akkupack nicht richtig angesetzt. Abnehmen und richtig ansetzen. C. Ein/Ausschalter defekt. Service kontaktieren. D. Akkupack hat seine Lebensdauer erreicht, beschaffen Sie einen neuen. Akkupack wird sehr schnell entladen Akkupack hat seine Lebensdauer erreicht. Beschaffen Sie einen neuen. Rauschen auf allen Kanälen hörbar Rauschsperre falsch eingestellt.
FEHLERSUCHE UND PROBLEMBEHEBUNG Empfangene Signale sind zu leise oder der Empfang wird unterbrochen A. Außerhalb der Funkreichweite. Standort wechseln. B. Funkgerät defekt. Service kontaktieren. Signale aus dem Lautsprecher sind verzerrt Lautsprecher ist defekt. Service kontaktieren. Empfangene Signale sind gestört. Kanal wird von gruppenfremden Geräten benutzt. Auf anderen Kanal wechseln. LED leuchtet grün, es ist aber kein Signal hörbar. A. Lautstärke zu gering eingestellt. Einstellung korrigieren.
VOREINGESTELLTE KANÄLE Kanalgruppe 1 Kanal Frequenz Kanalgruppe 2 CTCSS/DCS Kanal Frequenz CTCSS/DCS 1 446.00625 94.8 1 446.00625 Kein 2 446.09375 88.5 2 446.11875 Kein 3 446.03125 103.5 3 446.13125 Kein 4 446.06875 79.7 4 446.14375 Kein 5 446.04375 118.8 5 446.15625 Kein 6 446.01875 123.0 6 446.16875 Kein 7 446.08125 127.3 7 446.18125 Kein 8 446.05625 85.4 8 446.19375 Kein 9 446.00625 107.2 10 446.09375 110.9 11 446.03125 114.8 12 446.
NOTIZEN
Wir, die ALINCO INC. Electronics Division, Osaka Japan, erklären hiermit, dass das Funkgerät DJ-VX46 die EU-Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU vollständig erfüllt. Der komplette Text der EU-Konfirmitätserklärung und das RED-Zertifikat können auf http://www.alinco.com/CE eingesehen werden. Bei der Entsorgung dieses Produkts sind die Bestimmungen zum Umgang mit Elektronikschrott zu beachten.
