BREITBANDEMPFÄNGER DJ-X7E Bedienungsanleitung PRI Vielen Dank für den Kauf dieses Alinco-Funkgerätes. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zur Bedienung und dem sicheren Betrieb des Funkgerätes. MW V/P/M TONE BANK SCAN BAND SHIFT PWR 10M/1M Bitte lesen Sie es daher vor der Inbetriebnahme des DJ-X7E aufmerksam durch. DJ-X7 WIDE BAND COMMUNICATION RECEIVER ALINCO, INC.
Hinweise/Bemerkungen zur FCC-Zertifikation in englischer Sprache This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Inhaltsverzeichnis Vor der Inbetriebnahme ..................................................5 Bitte beachten ..........................................................................5 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung ..............................5 Hinweise und Bemerkungen ....................................................5 ■Speicherkanalarten ...................................................19 ■Programmieren eines Speicherkanales ....................20 ■Speicherkanal löschen .................
(14)Schreibschutz-Einstellungen .................................34 (15)Einstellen der Modulationsart ................................34 Cloning-Funktion und PC-Remotebetrieb ...................35 7.1 Die Kabelverbindung........................................................35 7.2 Einstellen der Slave-Gerätes............................................35 7.3 Einstellen des Mastergerätes und Starten .......................36 Wartung und weitere Hinweise .....................................37 8.
Vor der Inbetriebnahme Achtung! • Vermeiden Sie das Öffnen des Gerätes oder das Berühren der Bauteile, um Beschädigungen oder Defekte zu vermeiden. • Setzen Sie das Gerät nicht direkten Sonneneinstrahlung, Wärmequellen oder staubigen Umgebungen aus. • Halten Sie das Funkgerät von Fernsehern, Tunern und anderen Geräten fern, um Störungen zu vermeiden. • Stellen Sie sicher, das die Antenne richtig befestigt ist. • Bei längerem Senden kann sich das Gerät eventuell überhitzen.
Funktionen und Ausstattung 1 Funktionen und Ausstattung • Der DJ-X7 ist ein Breitbandempfänger und kann auch für gewerblichen Gebrauch eingesetzt werden. • Der DJ-X7 kann Mittelwelle mit der eingebauten Antenne hören. • Kurzwellenempfang ist ebenfalls mit der integrierten FerritAntenne möglich. • Der Empfang von UKW-Radio nutzt den Ohrhörer als Antenne. • Der DJ-X7 verfügt über Relaisablage-Funktionen. • Das Funkgerät bietet 39 CTCSS-Pilottöne inklusive dem entsprechenden CTCSS-Suchlauf.
2. Mitgeliefertes Zubehör 2.1 Montage der Zubehörteile ■Anschluss und Abnehmen der Antenne ●Anbringen des Akkupacks Laschen 1.Halten Sie die Antenne unten fest. 2.Stecken Sie die Antenne auf die Buchse oben am Gerät. 3.Drehen Sie die Antenne im Uhrzeigersinn, bis sie fest ist. 4.Prüfen Sie, ob die Antenne richtig am Gerät befestigt ist.. 2 1.Platzieren Sie die Laschen des Akkupacks in die Führungen des Gerätes. 2.Schieben Sie jetzt den Akku in Pfeilrichtung auf das Gerät.
Achtung: • Den Akkupack nicht öffnen, kurzschließen, verbrennen oder auspacken, dies kann Verletzugen verursachen. • Die Kontakte des Akkupacks nicht kurzschließen, da der Empfänger dadurch Schaden nehmen kann. Ein Kurzschluß kann den Akku erhitzen und einen Brand verursachen. • Der Akkupack sollte im Trockenen aufbewahrt werden, der Temperaturbereich sollte zwischen -20 bis 45°C liegen.
■Empfangsbetrieb während des Aufladens ●Aufladen des Akkupacks Ladestecker ■Batterie-Warnanzeige Batterie-Warnanzeige Netzstecker Zeigt an, daß der Akku fast entladen ist. 2 • Die Betriebsdauer des Akkupacks hängt von der Umgebungstemperatur oder von der Lautstärke ab. • Laden Sie den Akku, wenn das Symbol aufleuchtet. • Die Warnanzeige ist KEIN Indikator für die Akkulebensdauer. Mitgeliefertes Zubehör 1.Bringen Sie den Akku am Empfänger an. 2.Stecken Sie das Ladegerät am Empfänger an (DC-In). 3.
3. Die Bedienelemente 3.1 Name und Funktion der Bedienelemente ■Ober- und Vorderansicht Element 3 Name und Funktion der Bedienelemente 1 Ohrhörerbuchse 2 Wählknopf 3 RX - Anzeige 4 Tastatur 5 Lautsprecher 6 Power-Taste 7 LCD-Anzeige 3 1 2 7 PRI MW TONE V/P/M SCAN BANK BAND 4 SHIFT EAR PUSH VOL/SQL SET 6 PWR 10M/1M 5 DJ-X7 WIDE BAND COMMUNICATION RECEIVER 10 Beschreibung An diese Buchse kann ein Ohrhörer oder ein Lautsprecher (8 Ohm) angeschlossen werden.
■Seitenansicht Element 9 Funktionstaste (LOCK) 10 Monitor-Taste (ST/SK) 11 DC-IN-Buchse LOCK F Antennenanschluß 9 SK 11 ST MONI 10 3 Installieren Sie hier die mitgelieferte oder eine eigene Antenne. (Nachfolgend als [F] -Taste bezeichnet.) Benutzen Sie diese Taste in Verbindung mit anderen Tasten, um diverse Funktionen aufzurufen. Drücken der Taste für mehr als eine Sekunden aktiviert die Tastensperre. (Nachfolgend als [MONI]-Taste bezeichnet.
3.2 Tastatur Wählknopf (Dial) 3 Namen und Funktion der Bedienelemente [F]-Taste PRI MW TONE V/P/M SCAN BANK BAND SHIFT 10M/1M Direkte Funktion der Taste nach Druck der V/P/M SCAN BAND Schaltet um zwischen VFO-, Preset und Speichermodus (S.16) Startet den Suchlauf (Scan) (S.22-24, 25-27) Schaltet zwischen den Bändern um (S.17) PWR 10M/1M F Aktiviert die Ablage (S.27) Schaltet die Kanalwahl von 10MHz/1MHz um (S.
3.3 LCD-Display und Symbole 1 2 3 4 5 6 7 8 3 18 16 15 14 13 1 Erscheint bei gedrückter [F]-Taste. 2 Erscheint bei aktivierter Tastatursperre. 3 Zeigt den aktivierten Abschwächer an. 4 Zeigt die eingestellte Ablagerichtung an. 5 T erscheint bei aktivierter Tonsquelch-Funktion. SQ erscheint bei aktivierter CTCSS-Tonsuche. 12 11 Namen und Funktion der Bedienelemente 9 17 10 11 Blinkt während des Suchlaufvorganges. Erlischt während des Übersprungvorganges.
Grundlegende Bedienung 4.1 Einschalten des Gerätes Drücke die PWR-Taste für ca. eine Sekunde zum Einschalten. Zum Ausschalten wieder ca. 1 Sekunde die Taste drücken. 4 Grundlegende Bedienung V/P/M SCAN PWR BAND 2. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Abstimmknopf ein. Je höher der angezeigte Wert, desto höher die Lautstärke. 3.Zum Bestätigen den Abstimmknopf zweimal drücken. Das DJ-X7 übernimmt den neuen Wert auch durch Drücken der [F]-Taste oder nach 5 Sekunden ohne Bedienvorgang.
4.3 Einstellen der Rauschsperre Die Rauschsperre (Squelch) ist dazu da, um unerwünschtes Grundrauschen im AM/FM-Betrieb zu unterdrücken. Dies ist beim AM/FM-Empfang immer vorhanden. "Die Rauschsperre öffnen" heißt, daß das empfangene Signal stärker als der eingestellte Rauschsperrenwert ist. • Es gibt 10 Einstellwerte für die Rauschsperre (0-9) • Ab Werk ist Stufe "3" voreingestellt. 1. Den Abstimmknopf zweimal kurz drücken.
■Mute-Funktion (Stummschaltung) Mit dieser Funktion könnnen Sie das Gerät sofort stummschalten. Dies geht nur, wenn der MONI-Taste die Mute-Funktion im Setup-Modus zugewiesen wurde. Lesen Sie dazu das Kapitel "(12)Monitor/Mute-Funktions-Einstellungen" auf Seite 33. Auch bei der Mute-Funktion gibt es zwei Möglichkeiten: PUSH und HOLD. Beide Funktionen schalten das Gerät stumm, blinkt im Display, während die Funktion aktiv ist. [MONI] -Taste 4 4.
4.5 Frequency Settings ● Umschalten der Frequenzbänder BANK ■ VFO-Modus Beim ersten Einschalten startet das Gerät generell im VFO-Modus. Dies ist ab Werk so voreingestellt. Frequenzen und sämtliche Einstellungen können durch den Abstimmknopf verändert werden. Durch kurzzeitiges Drücken der Taste BAND schalten Sie zwischen den 14 verschiedenen Frequenzbereichen um: (100~530kHz)*1 (531~1620kHz)*2 (1.625~49.995MHz) (50.000~75.995MHz) (76.000~107.995MHz) (108.000~141.995MHz) (142.000~169.995MHz) (170.
BANK 1.Drücke die BAND -Taste, um das Band auszuwählen, dessen Abstimmschrittweite geändert werden soll. Bitte beachten Sie, daß die mit "*" markierten Bänder nicht ausgewählt werden können (siehe Seite 17). 2. Drücke die [F]-Taste und dann die [MONI]-Taste drücken, während das -Symbol leuchtet. NOTIZ Beachten Sie, daß dieser Knopf auch für die Shift- Funktion genutzt wird (siehe Seite 27).Wenn dies der Fall ist, funktioniert die 10/1MHz-Funktion nicht. ■Preset-Modus PRI 1.
■Speichermodus PRI 1. Drücke die 4.6 Speichermodus MW V/P/M -Taste, um in den Speichermodus umzuschalten. BANK 2. Drücke die BAND -Taste, um eine der Speicherbänke zum Abhören auszuwählen. Mehr Informationen zu den Speicherbänken finden Sie auf Seite 20, Schritt 3. Nur programmierte Bänke können ausgewählt werden. Memo Wenn noch keine Speicherkanäle programmiert wurden, dann wird der Speichermodus ausgelassen und es kann nur zwischen VFO- und Preset-Modus umgeschalten werden.
NOTIZ Sollten Sie versehentlich eine Übersprungsfrequenz doppelt speichern wollen, ertönt ein Warnton und der Vorgang wird abgebrochen. ■Programmieren eines Speicherkanales Hier wird erklärt, wie Sie eine Frequenz in einem Speicherkanal ablegen können. Für Schritt 2 bi 4 muß im Display aufleuchten. Wenn das Symbol erlischt, einfach kurz die [F]-Taste betätigen, das Symbol erscheint erneut. 1. Stellen Sie im VFO-Modus die gewünschte Frequenz, welche Sie abspeichern wollen, mit dem Abstimmknopf ein.
■Löschen eines Speicherkanales ■Inhalte der Speicherkanäle Folgende Parameter können in Speicherkanälen abgelegt werden: 1. Schalten Sie den Schreibschutz aus (wenn nötig). Für weitere Informationen finden Sie auf Seite 34 weitere Hinweise unter dem Punkt 14 "Speicher-Schreibschutz". PRI 2. Drücke die MW V/P/M -Taste, um in den Speichermodus umzuschalten. 3. Wählen Sie den zu löschenden Kanal mit dem Abstimmknopf aus. PRI MW 5.
5. Fortgeschrittene Bedienung 5.1 Suchlauf (Scan) Der Suchlauf sucht automatisch nach aktiven Frequenzen, damit Sie schnell eine belegte Frequenz suchen können. Es gibt zwei Suchlaufarten: "Busy"-Scan und "Timer"-Scan. Ab Werk ist das Gerät auf Busy-Scan eingestellt. Die Umschaltung zwischen den beiden Suchlaufarten erfolgt im Einstellmodus (Setup, siehe Seite 31). Trägergesteuerter Suchlauf (Busy Scan): Der Suchlauf wird so lange angehalten, bis das empfangene Signale verschwunden ist.
■Programm-Suchlauf Dieser Suchlauf sucht aktive Frequenzen in einem vorher festgelegten Bereich. Die untere und obere Grenzfrequenz muß vorher festgelegt werden. Ansonsten können die folgenden Bedienschritte nicht ausgeführt werden. Jeder Suchlaufbereich besteht aus einem Paar von unterer und oberer Frequenz, zwischen denen der Suchlauf ausgeführt wird. Sie können bis zu 50 solcher Bereiche dauerhaft abspeichern. Hinweise zum Programmieren der Programmsuchlaufkanäle finden Sie auf Seite 20.
Memo • Der Komplettsuchlauf sucht nur numerische Bänke ab, andere Bänke werden nicht beachtet. • Die Anzahl der Speicherbänke kann über die Software (siehe Seite 21) bis auf 50 erweitert werden. PRI 1. Drücke die MW V/P/M -Taste, um in den Speichermodus zu schalten. TONE 2. Drücke und SCAN halte diese Taste. Die aktuell eingestellte Suchlaufmethode wird jetzt angezeigt. 3. Wählen Sie eine Suchlaufmethode aus, während weiterhin gedrückt bleibt. Jede Suchlaufart wird wie folgt angezeigt: mEmorY .......
4. Drücken Sie die [MONI]-Taste. Jetzt können Sie den Ausblendspeicher festlegen. Der Dezimalpunkt erlischt während des Übersprungsbetriebes. Um den Ausblendspeicher wieder freizugeben: Wiederholen Sie Schritt 3 und Schritt 4 bei dem Speicher, den Sie wieder in den Suchlauf aufnehmen wollen. Jetzt taucht der Dezimalpunkt wieder bei diesem Speicher im Display auf. PRI PRI Die Tastatursperre verhindert die versehentliche, falsche oder unbefugte Betätigung von Tasten.
TONE 3. Drücke die SCAN -Taste. Dies startet die Entschleierungsfunktion. ico erscheint jetzt blinkend im Display, und die Decodierungsnummer wird ebenfalls angezeigt. 5.6 Tonsquelch-Funktion Diese Funktion erkennt einen bestimmten Unterton, der mit der Sprache von Funkstation gesendet wird. Nur Signale mit dem eingestellten Unterton (CTCSS) werden übertragen. 1. Stellen Sie mit dem Abstimmknopf eine Frequenz ein, auf der das CTCSS-System gerade benutzt wird. 2. Drücke die [F]-Taste.
5.7 CTCSS-Suchlauf Mit dieser Funktion können Sie automatisch den CTCSS-Ton eines Funksignales feststellen. 1. Im VFO-Modus eine Frequenz auswählen, die mit einem CTCSS-Signal ausgestrahlt wird. 2. Drücke die TONE SCAN -Taste. 5.8 Ablagefunktion (Shift) Diese Funktion schaltet mit einem Tastendruck zwischen zwei Frequenzen um, die durch die Ablage bestimmt werden. Dies ist vor allem für das Hören von Relaisstationen sinnvoll. SHIFT 1.
6. Einstellmodus (SETUP) Im Einstellmodus können Sie viele Parameter für die diversen Funktionen des DJ-X7 einstellen. 6.
6.3 Auswahl der Setup-Parameter Die Einstellmöglichkeiten der einzelnen Funktionen sind wie folgt: (1) Eingebauter Eingangsabschwächer Benutzen Sie diese Funktion, wenn der Empfang von sehr starken starken Stationen auf den Nachbarfrequenzen beeinträchtigt wird. Bei eingeschalteter Funktion wird der Empfang um 20dB abgeschwächt. Dadurch wird zwar das empfangene Signal auch schwächer, aber auch die Störungen werden stark unterdrückt.
2. Drehen Sie am Knopf, um zwischen folgenden Menüpunktnen hin- und herzuschalten. 「SmA」 Memo 「EAr」 Wenn Sie die Ohrhörer-Antenne verwenden, kann das Empfangssignal "schwanken", was von der Lage des Ohrhörerkabels und der Frequenz abhängt. (4)Einstellung der Kurzwellen-Ferritantenne Sie können weiterhin bestimmen, ob Sie die KW-Ferritantenne nutzen wollen oder nicht. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, empfangen Sie 3MHz bis 30MHz über diese eingebaute Antenne.
2. Drehen Sie am Abstimmknopf für den gewünschten Wert. 「5」 「on」 「oF」 Die Standard-Einstellung ist "5 Sekunden". Bei Modus "On" ist der Stromverbrauch etwas höher. (6)Einstellung des Suchlauf-Wiederaufnahme-Typs Mit diesem Parameter können Sie bestimmen, wie der DJ-X7 sich nach dem Empfang eines Signales bei Wiederaufnahme des Suchlaufs verhalten soll. bUSY ...........Mit dieser Einstellung setzt der DJ-X7 den Suchlauf erst dann fort, wenn das Empfangssignal wieder "weg" ist. timEr ............
2. Drehen Sie den Abstimmknopf, um die Funktion. ein- oder auszuschalten, oder wählen Sie eine Zeit aus. 「oF」 「30」 「60」 「90」 Wenn Sie die Funktion einschalten, erscheint das - -Symbol im Display. Nach Aktivierung schaltet das Gerät automatisch nach der eingestellten Zeit ab, wenn keine Bedienvorgänge erfolgen sollten. Kurz vor dem Abschalten ertönt ein Warnton. Nach dem Abschalten können Sie das Gerät wieder normal einschalten.
2. Drehen Sie am Wählknopf, um die Funktion ein/auszuschalten. Im eingeschalteten Zustand erscheint das -Symbol. Wenn der DJ-X7 ein Signal empfängt, hören Sie ein Klingeln und erscheint blinkend im Display. (12)Auswahl der Monitor/Mute-Funktion Mit dieser Einstellung können Sie bestimmen, welche Funktion der [MONI]-Taste zugewiesen wird. Folgende Möglichkeiten sind einstellbar: moni.............Die [MONI]-Taste bewirkt die Monitor-Funktion. mUtE............Die [MONI]-Taste bewirkt die Mute-Funktion.
(14)Speicher-Schreibschutz-Funktion Diese Funktion schützt die von Ihnen abgelegten Speicherkanäle vor dem versehentlichen Überschreiben bzw. Löschen. Leere Speicherkanäle können natürlich weiterhin problemlos mit neuen Frequenzen belegt werden. 1. Wählen Sie Funktion Nr. 14 mit dem Abstimmknopf. Am LCD-Display wird folgender Text angezeigt: 2. Drehen Sie am Abstimmknopf zum Ein-/Aussuchalten. 6 (15)Einstellung der Modulationsart Sie können die gewünschte Modulationsart des DJ-X7 hier einstellen.
7. Cloning-Funktion und PC-Verbindung Mit der Cloning-Funktion können Sie von einem DJ-X7 zu einem anderen DJ-X7 sämtliche Einstellungen und Speicherkanäle (Master to Slave) übertragen. Sie brauchen dazu nur ein handelsübliches Verbindungskabel (siehe unten).
7.3 Starten des Cloning-Vorganges am Master-Gerät 1. Halten Sie PWR für ca. eine Sekunde gedrückt, während Sie gleichzeitig die [MONI]-Tase drücken. Folgendes wird am Display angezeigt, und das Master-Gerät startet den Cloning-Vorgang. 2. Drücken Sie kurz den Abstimmknopf, um die Datenübertragung des Master-Gerätes auszulösen. 7 Cloning-Funktion und PC-Verbindung 3. Warten Sie das Ende der Übertragung ab ("Finish"). 4. Schalten Sie das Master-Gerät ab und beenden Sie damit den Cloning-Modus.
8. Wartung und weitere Hinweise 8.1 Problemlösungen Bitte prüfen Sie die folgende Tabelle auf Lösungen, bevor Sie das Gerät als defekt einschicken. Wenn Sie ein Problem mit den Hinweisen nicht beseitigen können, probieren Sie den Reset auf Seite 38. Symptom Beim Einschalten wird nichts am Display angezeigt. Keine Wiedergabe, kein Empfang. Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Schlechte Verbindung zum Akkupack Prüfen Sie die Akkukontakte auf Verschmutzungen.
8.2 Resetvorgang 8.3 Verfügbares Original-Zubehör Achtung! Bevor Sie den DJ-X7 resetten, stellen Sie sicher, das die Schreibschutzfunktion aktiv ist (siehe Seite 34). Das Durchführen der Reset-Funktion ohne aktiven Schreibschutz löscht sämtliche Speicherkanäle und Voreinstellungen und setzt sie auf Werkseinstellung zurück. Einmal durchgeführt ist die Resetfunktion nicht mehr rückgängig zu machen, außer Sie haben alle Daten vorher mit der PC-Software auf Ihrem Computer gesichert.
8.4 Tabelle der verfügbaren CTCSS-Töne Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren CTCSS-Töne. Drehen Sie den Abstimmknopf zur Auswahl von einem der 39 verfügbaren CTCSS-Pilottöne. 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 162.2 167.9 173.8 179.9 186.2 192.8 203.5 210.7 218.1 225.7 233.6 241.8 250.3 8 Wartung und weitere Hinweise 67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.
9. Technische Daten Empfangsbereich 0.100~1299.995MHz durchgehend ModulationsAM A3E arten FM/WFM F3E Antennenimpedanz 50 Ohm unsymmetrischer SMA-Anschluß BetriebsAkkubetrieb DC3.7V spannungen Externe Versorgung DC3.7V~6.0V Normalbetrieb ca. 90mA Stromverbrauch ca. 65mA Stand-By durchschnittlich Batterie-Sparmodus ca. 22mAh -h7~+3ppm (-10°C~+60°C) Frequenzstabilität 58Bx96Hx14.5T (mm) (ohne Antenne und Knöpfe) Abmessungen ca.
ALINCO, INC. $ % ' ( )*+ ,-.-#+ ' / + 0 - + 12 - !+ 3 % 4",-#-!5)5-.,2# * 6% 4",-#-!5)5-.
