User manual

%RQIRQFWLRQQHPHQW
3UpYHQWLRQGHVPRLVLVVXUHV
OHVPRGqOHV5&VRQWFRPSRVpVGHQRPEUHX[FRPSRVDQWVpOHFWULTXHV,OHVWLPSRUWDQW
GHWHQLUOHPRGqOHHWVHVSURGXLWVDVVRFLpVORLQGHVPRLVLVVXUHVHWGHO¶KXPLGLWp
([SRVHUO¶DSSDUHLO DX FRQWDFW GHO¶HDXSHXWHQWUDLQHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQW1H SDV
XWLOLVHUVRXVODSOXLH
3RXUpYLWHUO¶HQÀDPPHPHQWGHVEDWWHULHVQHSDVLQYHUVHUOHVSRODULWpVHWSHUFHUOHV
EDWWHULHV/DUHFKDUJHGHVEDWWHULHVGRLWVHIDLUHVRXVXQFRQWU{OHSHUPDQHQWHWKRUV
GHSRUWpGHVHQIDQWV9pUL¿H]ELHQTXHYRVEDWWHULHV$$VRQWUHFKDUJHDEOH1,PK
1RWHGHVpFXULWpSRXUOHVEDWWHULHV1,0+
6R\H]VUTXHOHVEDWWHULHVVRQWLQVWDOOpHVVXLYDQWODSRODULWpLQGLTXpH1HSDVLQVWDOOHU
GHV EDWWHULHV GLIIpUHQWHV (QOHYH] OHV EDWWHULHV VL YRXV HQWUHSRVH] YRWUH SURGXLWV
SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH D¿Q G¶pYLWH] WRXWH FRXOXUH GHV EDWWHULHV TXL SRXUUDLHQW
HQGRPPDJHUODUDGLRFRPPDQGH
/DUDGLRFRPPDQGHGX7UH[VXWLOLVHGHVEDWWHULHVGHW\SH$$8WLOLVH]XQFKDUJHXU
XQLTXHPHQWVLOHVEDWWHULHVVRQWUHFKDUJHDEOHV
/H FRQVWUXFWHXU HW OH GLVWULEXWHXU QH SRXUURQW rWUH WHQX UHVSRQVDEOH GHV GDPDJHV
RFFDVLRQQHUVXLWHDXFKDUJHPHQWGHEDWWHULHVQRQUHFKDUJHDEOHV
1RWHGHVpFXULWpFRQFHUQDQWOHVEDWWHULHV/L3RO\PHU
/HVEDWWHULHV/L3RO\PHUVRQWSRWHQWLHOOHPHQWSOXVGDQJHUHXVHVTXHOHVDXWUHVEDWWHULHV
FKLPLTXH ,O HVW GRQF LPSpUDWLI GH ELHQ UHVSHFWHU OHV UqJOHV GH VpFXULWp FRQFHUQDQW
FHVpOpPHQWV/HIDEULFDQWHWOHGLVWULEXWHXUQHVRQWSDVUHVSRQVDEOHVHQFDVGHQRQ
UHVSHFWGHFHVUqJOHV
1HSDVXWLOLVHUGHFKDUJHXUVDXWUHVTXHFHX[SURSRVpVSDUOHIDEULFDQW
1HSDVGpPRQWHUpFUDVHUEUOHURXLQYHUVHUOHVSRODULWpV(YLWHUWRXWFRQWDFWHQWUHOHV
PDWpULDX[PHWDOHWOHVSRODULWpVGHODEDWWHULH
/H FKDUJHPHQW GHV EDWWHULHV GRLW rWUH UpDOLVp HQWLqUHPHQW VRXV VXSHUYLVLRQ HW WHQX
pORLJQpGHVHQIDQWV
5HWLUHUOHVEDWWHULHVGqVOHXUFKDUJHWHUPLQpD¿QG¶pYLWHUWRXWHVXUFKDXIIH
1HSDVXWLOLVHUOHVEDWWHULHVG¶XQHIDoRQFRQWLQXHD¿QG¶pYLWHUWRXWULVTXHGHVXUFKDXIIH
GpIRUPDWLRQGXjODFKDOHXURXH[SORVLRQ
1HSDVMHWHUOHVEDWWHULHVXVDJpHVHWOHVUHF\FOHUFRQIRUPpPHQWDX[ORLVHQYLJHXUV
7HQLUpORLJQpGHODFKDOHXU
/HVPRGqOHV5&VRQWIDEULTXpVGHGLIIpUHQWVW\SHVGHSODVWLTXHV/HSODVWLTXHHVW
WUqVVXVFHSWLEOHGHV¶DEvPHURXGHVHGpIRUPHUjFDXVHGHWHPSpUDWXUHVH[WUrPHV
1HSDVUDQJHUOHSURGXLWjSUR[LPLWpG¶XQHVRXUFHGHFKDOHXU
REWHQH]O¶DVVLVWDQFHG¶XQSLORWHH[SpULPHQWp
&HSURGXLWHVWGHVWLQpjWRXWHSHUVRQQHGHDQVRXSOXV
'XIDLWGHO¶H[SpULHQFHQpFHVVDLUHDXSLORWDJHG¶XQKpOLFRSWqUH5&QRXVUHFRPPDQGRQV
O¶DLGHGHSLORWHVH[SpULPHQWpV(QRXWUHODUDGLRSHXWrWUHXWLOLVpDYHFOHVVLPXODWHXUV
SUpVHQWVVXUOHPDUFKpSRXUO¶DSSUHQWLVVDJH
%
%02
2
2'
%
%
%
%RQIRQFWLR
%
%
%
2'
OD
OD
SOXLHSOXLH
HUO¶HQÀDPPHPHQWGHHUO¶HQÀDPPHPHQWGH
DUHFKDUJHGHVEDWWHULDUHFKDUJHGHVEDWWH
HQIDQWV9pUL¿H]ELHQTDQWV9pUL¿H]E
VpFXULWpSRXUOHVE
LHVVRQWLQVWDOOpHVVXLYHVVRQWLQVWDOOpH
(QOHYH] OHV EDWWHULH(QOHYH]
 D¿QG¶pYLWH] WRXWH FD¿Q G¶pYLWH] WRXWH F
GH
WLOLVHGHVEDWWHULHVGHOLVHGHVEDWWHULHVGH
UJHDEOHVDEOHV
UURQW rWUH WHQX UHVSRRQW rWUH WHQX UHVSR
VQRQUHFKDUJHDEOHVVQRQUHFKDUJHDEOHV
DWWHULHV/L3RO\PHU
2'(/6
6
/
/
/6
JHUHXVHVTXHOHVDXWUJHUHXVHVTXHOHVDXWU
UqJOHV GH VpFXULWp FROHV GH VpFXULWp
UHVSRQVDEOHVHQFDVGHVSRQVDEOHVHQFDV
IDEULFDQWDEULFDQ
WRXWFRQWDFWHQWUHOHVWFRQWDFWHQWUHOHV
SHUYLVLRQ HW WHQXSHUYLVLRQ HW WHQX
XUFKDXIIHXUFK
XUVXUV