User manual

0HUFLG¶DYRLUDFKHWpXQSURGXLW$/,*1/H7UH[6HVWXQPLFURKpOLFRSWqUHUDGLRFRPPDQGpFRQoXSRXU
YROHUGDQVXQHVSDFHUpGXLW3RXUXQHXWLOLVDWLRQSOXVVLPSOHGX7UH[6OLVH]DWWHQWLYHPHQWFHPDQXHO
DYDQWG¶DVVHPEOHUHWG¶XWLOLVHUOHPRGqOH
4X¶LPSRUWHRHWTXDQGOHVKpOLFRSWqUHV7UH[VDWLVIHURQWYRVGpVLUVGHYROHU
6<0%2/(6'(35e&$87,21
'DQJHU
$WWHQWLRQ
,QWHUGLW
$Q¶HVVD\HUVRXVDXFXQSUpWH[WH
)DLUHDWWHQWLRQD¿QGHQHSDVFUpHUGH'DQJHU
/HQRQUHVSHFWGHVUqJOHVGHVpFXULWpSHXWHQWUDLQHUXQGRPPDJHRXXQHEOHVVXUH
1RWHVLPSRUWDQWHV
/H7UH[HVWXQDUWLFOHGHORLVLUVRSKLVWLTXpHWSDVXQMRXHW%LHQTXHSHWLWLOHVWLPSRUWDQWGHVDYRLUTX¶LO
H[LVWHGHVIDFWHXUVGHULVTXHjQHSDVQpJOLJHU6XLYH]DWWHQWLYHPHQWOHV UHFRPPDQGDWLRQVGHVpFXULWp HW
G¶XWLOLVDWLRQ D¿Q GH YRXV DVVXUHU XQH ERQQH XWLOLVDWLRQ GH FHW KpOLFRSWqUH /¶XWLOLVDWLRQ GH FH SURGXLW VDQV
UHVSHFWGHVUqJOHVSHXWFDXVHUXQGDQJHUHWGRLWrWUHpYLWp
/HIDEULFDQWDLQVLTXHOHGLVWULEXWHXUQHVRQWSDVUHVSRQVDEOHGHVDFFLGHQWVFDXVpVSDUXQPDXYDLVPRQWDJH
GHVSLqFHV&HSURGXLWHVWGHVWLQpjXQSXEOLFGHSOXVGHDQV
,OHVWUHFRPPDQGpG¶rWUHDVVLVWpG¶XQSLORWHH[SpULPHQWpDYDQWG¶HVVD\HUGHIDLUHYROHUQRVSURGXLWVSRXUOD
SUHPLqUHIRLV
/H 7UH[ 6 UHTXLqUH XQ FHUWDLQ GHJUp GH FRPSpWHQFH $XFXQ GDPDJH RX GLVIRQFWLRQQHPHQW QH VHUD
FRXYHUWSDUODJDUDQWLHRXUHWRXUQpSRXUUpSDUDWLRQHWUHPSODFHPHQWHQFDVG¶DFFLGHQWVRXGHPRGL¿FDWLRQ
1¶KpVLWH]SDVjQRXVFRQWDFWHUSRXUWRXWHVTXHVWLRQVWHFKQLTXHVVLYRXVUHQFRQWUH]GHVSUREOqPHVRXELHQ
HQFDVGHPDLQWHQDQFH
1RWHGHVpFXULWp
9ROH]VHXOHPHQWGDQVXQHQGURLWVUpORLJQpGHWRXWHDXWUHVSHUVRQQHV1HSDVXWLOLVHUXQDSSDUHLOUDGLR
FRPPDQGpDXPLOLHXG¶XQHIRXOH/HVpFKHFVHWOHVFUDVKVOLpVjXQPDQTXHGHPDLQWHQDQFHXQHHUUHXUGH
SLORWDJHRXXQHLQWHUIpUHQFHUDGLRVRQWVXFFHSWLEOHVG¶DUULYHUDXDSSDUHLOV5&/HSLORWHHVWUHVSRQVDEOHGH
VHVDFWLRQVDXFRXUVGXYROHWGHWRXWpYqQHPHQWUpVXOWDQWGHVRQSLORWDJH
&HSURGXLWQHSHXWrWUHXWLOLVpTX¶HQLQWpULHXUHWGDQVXQOLHXVDQVYHQW$YDQWGHYROHU
YHLOOH] j FKRLVLU XQ HQGURLW GpJDJp VDQV REVWDFOHV DQLPDX[ HW IRXOH GH SHUVRQQHV
$¿QG¶DVVXUHUVDSURSUHVpFXULWpGHVELHQVHWGHVSHUVRQQHVQHSDVYROHUjSUR[LPLWp
G¶XQHVRXUFHGHFKDOHXURXG¶pOHFWULFLWpD¿QG¶pYLWHUOHVDFFLGHQWV
OLHX[DSSURSULpVDXYRO
%%02'(
%% 0
%
%
%
H
H
WHRHWTXDQGO
WHRHWTXDQG
2/(6'(35e&$87,21
D\HUVRXVDXFXQSUpWHD\HUVRXVDXFX
DLUHDWWHQWLRQD¿QGHQLUHDWWHQWLRQD¿QGHQ
/HQRQUHVSHFWGH/HQRQUHVSHF
LUVRSKLVWLTXpHWSDVXVRSKLVWLTXpHWSDVX
SDVQpJOLJHU6XLYH]VQpJOLJHU6XLYH
H ERQQH XWLOLVDWLRQ GHERQQH XWLOLVDWLRQ GH
HUHWGRLWrWUHpYLWpHWGRLWrWUHpYLWp
SDVUHVSRQVDEOHGHVDUHVSRQVDEOHG
GHSOXVGHDQVHSOXVGHDQ
PHQWpDYDQWG¶HVVD\HDYDQWG¶HVVD\H
H $XFXQ GDPDJH RXH $XFXQ GDPDJH RX
DFHPHQWHQFDVG¶DFFHPHQWHQFDVG¶DFF
(/6
/6
/6
/6
HVVLYRXVUHQFRQWUH]VVLYRXVUHQFRQWUH
VHU