User manual

3UREOqPHVUHQFRQWpVGXUDQWOHYRO
3UREOqPHV &DXVHV 6ROXWLRQV
/D'(/GXUpFHSWHXUFRQWLQXHGHFOLJQRWHU
DSUqVOHGpODLVGHVHFRQGHVDSUqVTXHOD
EDWWHULHVRLWLQVpUpH
,QLWLDOLVH5DGLRUpFHSWHXULPSRVVLEOH 5pSpWH]O¶RSpUDWLRQG¶LQLWLDOLVDWLRQ
3DVGHUpSRQVHGHVFRPPDQGHVDSUqV
FRQQHFWLRQjO¶KpOLFRSWqUH
3UREOqPHGHSXLVVDQFHGHVEDWWHULHV
9pUL¿H]ODWHQVLRQGHVEDWWHULHV
$OOXPH]ODUDGLRHWDVVXUH]YRXVTXHOD
EDWWHULH/L3RHVWFRUUHFWHPHQWLQVpUpH
5HPSODFH]RXUHFKDUJH]OHVEDWWHULHV
/HPRWHXUQHUpSRQGSDVDXPDQFKHGHV
JD]VOD'(/GXUpFHSWHXUFOLJQRWH
/DEDWWHULHGHO¶KpOLFRSWqUHHVWGpFKDUJpH 5HPSODFH]RXUHFKDUJH]OHVEDWWHULHV
/HURWRUSULQFLSDOFRQWLQXGHWRXUQHUDSUqV
DWWHUULVDJH
/DWULPGHVJD]VDpWpDFFLGHQWHOOHPHQW
DXJPHQWpGXUDQWOHYRO
5HPHWWUHODWULPDXPLOLHXYRLUXQSHXHQ
GHVVRXV
/HPRWHXUQHUpSRQGSOXVPDLVOHVVHUYRV
IRQFWLRQQHQW
ODWULPGHVJD]VHVWWURSKDXWH
OHVJD]VQ¶pWDLHQWSDVDXPLQLPXPDX
PRPHQWGHODPLVHVRXVWHQVLRQ
8QEUDQFKHPHQWHVWGpFRQQHFWpRXELHQ
OHPRWHXUHVWHQGRPDJp
EDLVVH]ODWULPGHVJD]V
EDLVVHUOHPDQFKHGHVJD]V(WHLJQH]
SXLVUDOOXPH]ODUDGLR
5HEUDQFKH]ODSULVHPRWHXURXELHQ
UHPSODFH]OHPRWHXU
OHPRWHXUWRXUQHPDLVLPSRVVLEOHGH
GpFROOHU
/HVSDOHVVRQWGpIRUPpHV
/DEDWWHULHGHO¶KpOLFRSWqUHHVWGpFKDU
JpH
5HPSODFH]OHVSDOHV
5HFKDUJH]RXUHPSODFH]ODEDWWHULH
)RUWHYLEUDWLRQGHO¶KpOLFRSWqUH /HVSDOHVVRQWGpIRUPpHV
O¶DUEUHGXURWRUHVWWRUGXH
5HPSODFH]OHVSDOHV
5HPSODFH]O¶DUEUHGHURWRU
OHURWRUGHTXHXHQHUpSRQGSDVRXWRXUQH
GHPDQLqUHLQFRQVWHQWH
OHURWRUGHTXHXHHVWHQGRPPDJp
ODEDUUHGHURWRUGHTXHXHHVWHQGRP
PDJpH
O¶+pOLFRSWqUHQ¶pWDLWSDVVWDEOHGXUDQW
LQLWLDOLVDWLRQ
5HPSODFH]OHURWRUGHTXHXH
5HPSODFH]ODEDUUHGXURWRUGHTXHXH
5pLQLWLDOLVH]O¶KpOLFRSWqUH
/¶KpOLFRSWqUHFRQWLQXHG¶DOOHUHQDYDQWRX
HQDUULqUHHQYROVWDWLRQQDLUHDSUqVO¶DMXVWH
PHQWGHVWULPV
/HVHUYRG¶(OHYDWLRQV¶HVWPDOLQLWLDOLVp

/D'(/GXUpFHSWHXUFRQWLQXHGHFOLJQRWHU
DSUqVOHGpODLVGHVHFRQGHVDSUqVTXHOD
EDWWHULHVRLWLQVVpUp
/¶KpOLFRSWqUHFRQWLQXHG¶DOOHUjJDXFKHRXj
GURLWHHQYROVWDWLRQQDLUHDSUqVO¶DMXVWHPHQW
GHVWULPV
/HVHUYR$LOHURQV¶HVWPDOLQLWLDOLVp 5pLQLWLDOLVH]O¶KpOLFRSWqUH
6LO¶KpOLFRSWqUHSDUWjJDXFKHDOORQJH]
6LO¶KpOLFRSWqUHSDUWjGURLWHUDFFRXUFLVVH]
%
%
%%02
%02
% 0
%0
02
2
pUpHpUpH
HUpSRQVHGHVFRPPDGHUpSRQVHGHVFRP
QHFWLRQjO¶KpOLFRSWqUH
QHFWLRQjO¶KpOLFRSWqU
QGSDVDXPDQFKHGHVQGSDVDXPDQFKHGHV
HSWHXUFOLJQRWHHXUFOLJQRWH
HWRXUQHUDSUqVHWRXUQHUDSUqV
/DWULPG
DXJPHQWp
VVHUYRV
ODWULPGHVJD]DWULPGHV
OHVJD]VQ¶pWDLHQOHVJD]V
PRPHQWGHODPLVHVPRPHQWGHODPLVHV
8QEUDQFKHPHQWHVWQEUDQFKHPHQWHV
OHPRWHXUHVWHQGRPDJpPRWHXUHVWHQGRP
2'(/6
2'(/6
SDOHVVRQWGpIRUPpHVVRQ
HULHGHO¶KpOLFRSWqUHHVWGpFHGHO¶KpOLFRSWqUHHV
pIRUPpHVpHV
WRUGXHRUGXH

5HPSODFH]OHURWRHPSODFH]OH
6
5HPSODFH]ODEDUUH5HPSODFH
5pLQLWLDOLVH]O¶KpOLFRSW5pLQLWL
FHSWHXUFRQWLQFHSWHXUFRQ
GHVHF
H  VHF
Up