Instruction Manual

Warranty, Safety, Environmental, and
Regulatory Information
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information
and Safety Best Practices information, see the Regulatory
Compliance home page on Dell.com at the following location:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell has determined that this product is a Class B harmonized
product.
This product may contain built-in laser devices. To prevent any risk
of exposure to laser radiation, do not disable or open the product
assembly for any reason.
The product comply with safety requirements and are classified as
Class 1 Laser Products, under the US DHHS Standard and IEC/
EN60825-1 Laser Safety Standard. This device contain no user
adjustments or any user serviceable or replaceable parts.
Réglementations
Pour en savoir plus sur la Compatibilité électromagnétique
(EMC) et pour obtenir des informations sur les réglementations
et les pratiques d’excellence en matière de sécurité, voir la
page d’accueil Conformité aux réglementations sur Dell.com à
l’emplacement suivant : Dell.com/regulatory_compliance.
Dell a déterminé que ce produit est un produit harmonisé de
classe B.
Ce produit peut contenir des périphériques à laser intégré. Afin
de prévenir tout risque d’exposition au rayonnement laser, ne
désactivez jamais et n’ouvrez jamais un assemblage de produit, et
ce sous aucun prétexte.
Ce produit est conforme aux normes de sécurité et est classé
« Produits laser de classe 1 » d’après la norme américaine DHHS
et la norme de sécurité laser IEC/EN60825-1. Ce périphérique
ne permet aucun réglage par l’utilisateur ni ne contient aucune
pièce réparable ou remplaçable.
Avisos de regulamentares
Para obter informações sobre compatibilidade eletromagnética,
informações regulamentares e informações sobre as boas práticas
de segurança, consulte o site de conformidade regulamentar em
Dell.com no seguinte local: Dell.com/regulatory_compliance.
A Dell determinou que este é um produto harmonizado Classe B.
Este produto pode conter dispositivos a laser. Para evitar o risco
de exposição à radiação laser, não desmonte nem abra o produto
por nenhuma razão.
Este produto está em conformidade com os requisitos de
segurança e é classificado como “Produtos a laser Classe 1” pelo
US DHHS Standard (Norma US DHHS) e pelo EN/IEC60825-
1 Laser Safety Standard (Norma de segurança laser EN/
IEC60825-1). Este dispositivo não contém ajustes que possam
ser feitos pelo usuário e nem peças que possam ser reparadas ou
trocadas pelo usuário.
Notificaciones reglamentarias
Para conocer la Compatibilidad Electromagnética (EMC),
información reglamentaria y mejores prácticas de seguridad,
consulte la página de inicio sobre Conformidad reglamentaria en
el sitio Dell.com en la siguiente dirección:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell ha determinado que este producto es un producto Clase B
armonizado.
Este producto puede contener dispositivos láser incorporados.
Para evitar los riesgos de exposición a la radiación del láser, no
desactive ni abra el ensamblaje del producto por ningún motivo.
El producto cumple con los requisitos de seguridad y está
clasificado como Producto láser de Clase 1 según la norma del
DHHS de EE. UU. y la norma de seguridad sobre productos láser
CEI/EN60825-1. Este dispositivo no contiene ajustes por parte
del usuario, ni tiene piezas que este pueda reparar o sustituir.
Нормативна інформація
Щоб переглянути інформацію про електромагнітну сумісність
(ЕМС), відповідність нормативам і передовий досвід у сфері
техніки безпеки, відкрийте головну сторінку розділу “Відповідність
нормативам” на сайті Dell.com за веб-адресою
Dell.com/regulatory_compliance.
Компанія Dell визначила, що цей виріб є гармонізованим продуктом
Класу B.
Виріб може містити вбудовані лазерні пристрої. Щоб уникнути
впливу лазерного випромінювання, за жодних обставин не
розбирайте та не відкривайте виріб.
Виріб відповідає вимогам техніки безпеки та класифікований як
лазерне обладнання Класу 1 відповідно до стандарту DHHS (США)
та стандарту щодо безпеки лазерного обладнання IEC/EN60825-1.
Пристрій не передбачає регулювання користувачем і не містить
будь-яких компонентів, що підлягають обслуговуванню чи заміні.
&iFWK{QJEiRTX\ÿӏQK
9Ӆ7ѭѫQJWKtFKÿLӋQWӯ(0&WK{QJWLQYӅTX\ÿӏQKYjWK{QJ
WLQYӅ3KѭѫQJSKiSWKӵFKjQKDQWRjQWӕWQKҩW[HPWUDQJFKӫ
YӅ7XkQWKӫTX\ÿӏQKWҥLDell.comWҥLÿӏDFKӍVDX
Dell.com/regulatory_compliance.
'HOOÿm[iFÿӏQKVҧQSKҭPQj\OjVҧQSKҭPSKKӧSYӟL/RҥL%
6ҧQSKҭPQj\FyWKӇFKӭDFiFWKLӃWEӏODVHUWtFKKӧSĈӇWUiQK
PӑLUӫLURWLӃS[~FYӟLEӭF[ҥODVHUNK{QJKӫ\NtFKKRҥWKRһF
PӣFiFEӝSKұQFӫDVҧQSKҭPYuEҩWNǤOêGRJu.
6ҧQSKҭPWXkQWKӫFiF\rXFҫXYӅDQWRjQYjÿѭӧFSKkQORҥL
WKjQK6ҧQSKҭP/DVHU/RҥLWKHR7LrXFKXҭQFӫD%ӝ'ӏFK
Yө6ӭFNKӓHYj1KkQVLQK+RD.ǤYj7LrXFKXҭQ$QWRjQ
/DVHU,(&(17KLӃWEӏQj\NK{QJEDRJӗPÿLӅXFKӍQK
QJѭӡLGQJKRһFFiFEӝSKұQFyWKӇWKD\WKӃKRһFWLӋQtFK
QJѭӡLGQJ
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍Ε΍έΎόηϹ΍
ΔλΎΨϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ(0&ϲδϴσΎϨϐϣϭήΘϜϟϹ΍ϖϓ΍ϮΘϟ΍ϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϝϮμΤϠϟ
ϰϠϋϲϤϴψϨΘϟ΍ϖϓ΍ϮΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔΤϔμϟ΍ϊΟ΍έˬϥΎϣϷ΍ΕΎγέΎϤϣϞπϓ΄Α
. Dell.com/regulatory_complianceϲϟΎΘϟ΍ϊϗϮϤϟ΍ϲϓDell.com
.%ΔΟέΪϟ΍ϒϴϨμΗϊϣϖϓ΍ϮΘϣΞΘϨϣϪϧ΃ϰϠϋΞΘϨϤϟ΍΍άϫ'HOOΔϛήηΕΩΪΣ
ˬέΰϴϠϟ΍ωΎόηϹνήόΘϠϟήτΧϱ΃ϊϨϤϟΔΠϣΪϣέΰϴϟΓΰϬΟ΃ϰϠϋΞΘϨϤϟ΍΍άϫϱϮΘΤϳΪϗ
ΐΒγϱϷΞΘϨϤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ΢Θϓϭ΃ϞϴτόΘΑϢϘΗϻ
έΎϴόϤϟΎ
˱
ϘϓϭˬΔΟέΪϟ΍ϦϣέΰϴϟΞΘϨϣϪϧ΃ϰϠϋϒϨμϳϭϥΎϣϷ΍ΕΎΒϠτΘϣϊϣΞΘϨϤϟ΍ϖϓ΍ϮΘϳ
έΰϴϠϟ΍ϦϣΔϣϼδϟ΍έΎϴόϣϭ86'++6ΔϴϜϳήϣϷ΍ΔϴϧΎδϧϹ΍ΕΎϣΪΨϟ΍ϭΔΤμϟ΍Γέ΍ίϭ
ϱ΃ϭ΃ϡΪΨΘδϤϟ΍ΎϬΑϡϮϘϳΕϼϳΪόΗϰϠϋίΎϬΠϟ΍΍άϫϱϮΘΤϳϻ,(&(1Ϣϗέ
ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞΒϗϦϣϝ΍ΪΒΘγϻ΍ϭ΃ΔϧΎϴμϠϟΔϠΑΎϗ˯΍ΰΟ΃
Air Travel Restrictions
Consult and abide by air travel restrictions applicable to
electronic devices and the use and transportation of battery
packs. For more information see the Regulatory Compliance
homepage on Dell.com at the following location:
Dell.com/regulatory_compliance.
Restrictions liées aux voyages aériens
Pour les voyages, consultez et respectez les restrictions
applicables aux appareils électroniques, ainsi qu’à l’utilisation et
au transport des blocs batterie. Pour en savoir plus, voir la page
d’accueil Conformité aux réglementations sur Dell.com disponible
à l’adresse suivante : Dell.com/regulatory_compliance.
Restrições relativas a viagens aéreas
Consulte e cumpra as restrições relativas a viagens aéreas
e aplicáveis a dispositivos eletrônicos e ao uso e transporte
de baterias. Para obter mais informações, consulte o site de
conformidade regulamentar em Dell.com no seguinte local:
Dell.com/regulatory_compliance.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv
Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási
hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot
a helyreállíthatóság és az újrahasznosíthatóság érdekében
o¨¢¢µ¢¯o°¢Û½¢¢Áàp¢¢Æo©ĝÆ½¨ÁopÆ
országán belül érvényes újrahasznosításával kapcsolatban
©¯½¨p|°Æo³ÔÆàµÕ{¯¢o¢¯©Æo¢p¢ėDell.com/recycle.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE)
Questa etichetta indica che il prodotto non deve essere
smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato
in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire
operazioni di recupero e riciclaggio. Per informazioni sulle
procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese,
visitare: Dell.com/recycle.
½ÆÔoºo½¢ƽÁ¯Ê©¢ƽ¯©Á¯v½ÆÊ
atkritumiem (EEIA)
PÁoºà¨ʨÁ©¯½voĘoº½¯ÊÆÊ©½ÁÆà¨ÁÆ¯ºv
o½ÁoàÔÁoÆ½Æʨ¨ĝRoÁ½v©¯¯oÆ{¢ÁƯÃv
ÁoÔvÃo©oÁºÊ©ÆvĘ¢oºo½àoÆoÊ©¯ÆÊÔoºv½ÁƽvvÆÊĝ
&©¯½¨v|Êºo½Ãº½¯ÊÆoºv½ÁƽvÁÁºv¨ÑÁÊÔo¢ÁÆ
skatiet: Dell.com/recycle.
½ÆÛÔo¢¢ƽ¯Á½¢ƽ¯©©Á½o©¯Á
oÆ¢Òĩ`oÁÆ¢|ƽ|o¢o©¢|ƽ¯©|
Equipment, WEEE)
PÁâ©¢oÁ½¯¯ĘoÃ¯o¨©¯©o¢¨oèÁÆo½ÆÊÁÊ
{ÊÆ©¨ÁoÆ¢¯¨Áĝ7{©oÊ¯o¨wo¨©½o
oÆʯÆÆo¨Á½ÆwºÊ©ÆwoÆ©oÊ©Æo½{oº½½{Æĝ
&©¯½¨o|¯ÁoºÆ©o¨wÃ¯o¨©¯º½½{¨wÑÁÒ
Ão¢Û½oÁÆ©Æ½©ƯÁÔÆo©ėDell.com/recycle.
½ÆÆÔoÕo½No½Æ¨o¨Ê¢¨©©Ro¨½
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE)
©ÆĭÆÆÆoÆ©o¢o©¢ĭº½¯¯ÆÆ¨ķo©ÊÚ©Æ½¨o
¨o¢ĭÁo½Æ¯¨ÁÆÊĝ o©Ê©Æ½¨oķo¢ÆuooÆÆo©
Ê©ÁÆoķ½ʺ½oÆÊ½¢oÆĝ o¢oÆo½Æo½Õo½
o©Æ½½¢oo©¢ĭº½¯¯ÆÆ¢ĭºoãÆĘ
¯{¯ãʽėDell.com/recycle.
Direktivet om avfall fra elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE)
Dette merket angir at produktet ikke skal kastes sammen
med husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak for
spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. Du finner
informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i
landet ditt her: Dell.com/recycle.
Û½ÆÛÕo¯ÆÛ|àw|o¯ºo°Õʽàwàª
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
ÆÛÆoÆo¯à©o|àoĘãÆ¯º½¯ÊÆÊ©©o¢ãÛÕÛ½àÊ|o}
½oà¨à¯ºoo¨à¯Áº¯o½ÁÆÕo¯¨¯Õ¯ĝ7o¢ãÛ¯
º½àoào}¯¯º¯Õ©¯ào§oÊĘàà¯ÁÆo©
poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie
½|Û¢©ÊÆ¯º½¯ÊÆÊÕº¯Áà|à°¢©Û|½oo|¨¯ã©o
à©o¢á}º¯o½Á¨Dell.com/recycle.
Directiva WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment)
Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser
eliminado juntamente com o lixo normal. Ele deve ser
depositado numa instalação apropriada para recolha
e reciclagem. Para obter informações sobre como reciclar
este produto de forma responsável no seu país, acesse:
Dell.com/recycle.
½|ÆÔoº½Ô©Äʽ¢º½¯Ô©Æ©
|ºo¨©Æ¢¢|ƽ|Ä¢|ƽ¯©|ĩ`Ī
|oÁÆqÆ|Æq©|qoºÆÊ¢|qo|ÁÆº½¯ÊÁ©Êƽ{Ê
o½Ê©|oÆ¢o¯¢o¢Æq|ÊÊ©¯Ê¢¨©o½ĝ¢ƽ{Êº¯àÆoÆ
într-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea
Ä½||¢o½oĝG©Æ½Ê©¯½¨oÉº½ÔƯo½¢o½||¢o½o
o|ÁÆÊº½¯ÊÁ©Éo½oÔÁĝĘo||ÁoÉėDell.com/recycle.
Директива об утилизации электрического
иэлектронного оборудования (WEEE)
Эта маркировка означает, что данный продукт не следует
утилизировать вместе с бытовым мусором. Продукт следует
утилизировать на специализированном предприятии, чтобы
в дальнейшем его можно было переработать. Информацию
о правилах утилизации изделия в вашей стране можно получить на
веб-узле Dell.com/recycle.
Smernica o odpadoch z elektrických
a elektronických zariadení (WEEE)
R©Æ¯ÃÆƯà©o¨©pĘâÁoÔܽ¯{¯©Á¨¢Ô¯ÔoÈo¯
¯¨Ê©p¢©Û¯ºoĝ6ÊÁÁo¯¯ÔàoÈ©oº½Á¢Ê鯨¨ÁÆ
na obnovu alebo recykláciu. Informácie o správnej
recyklácii tohto produktu vo svojej krajine nájdete na
stránke: Dell.com/recycle.
½ÆÔo¯¯¢oo©Ê¢ƽ~©©elektronske
opreme (WEEE)
Roà©o¯à©o~ÊĘoà¢©º½¨½©ào¯¢oo©
Áʺoà¯{~o©¨¯Áº¯©Á¨¯ºoĝ=¢¯âÆo
ƽ{o©oÊÁƽà©¨¨ÁÆÊào¯¢oo©©½|¢oâ¯ĝ
ko©¯½¨o|¯½|¢oâÆoà¢oÔÔoÃ½âoÔ
¯{Ã~ÆėDell.com/recycle.
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE)
Esta etiqueta indica que la eliminación de este producto
no se puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se
debe depositar en una instalación apropiada que facilite
la recuperación y el reciclado. Para obtener más
información sobre cómo reciclar este producto en su país, visite el
sitio web: Dell.com/recycle.
Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste Electrical
and Electronic Equipment)
Den här etiketten betyder att produkten inte får slängas i
hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en
återvinningsstation. Information om hur produkten
återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle.
Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i
hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en återvinningsstation.
Information om hur produkten återvinns i ditt land finns på
adressen Dell.com/recycle.
Restricciones en vuelos
Consulte y respete las restricciones en vuelos aplicables a
los dispositivos electrónicos y al uso y transporte de baterías.
Para obtener más información, consulte la página de inicio
sobre Conformidad reglamentaria en Dell.com en la siguiente
ubicación: Dell.com/regulatory_compliance.
Обмеження щодо повітряних перевезень
Перегляньте обмеження щодо повітряних перевезень електронних
пристроїв та використання й транспортування акумуляторів і
дотримуйтеся чинних обмежень. Щоб дізнатися більше, перегляньте
головну сторінку розділу «Відповідність нормативам» на сайті
Dell.com за веб-адресою Dell.com/regulatory_compliance.
1KӳQJKҥQFKӃGLFKX\ӇQEҵQJKjQJNK{QJ
7KDPNKҧRêNLӃQYjWXkQWKӫQKӳQJKҥQFKӃGLFKX\ӇQEҵQJ
KjQJNK{QJÿѭӧFiSGөQJFKRFiFWKLӃWEӏÿLӋQWӱYjYLӋFVӱ
GөQJYjYұQFKX\ӇQEӝSLQĈӇELӃWWKrPWK{QJWLQ[HPWUDQJ
FKӫYӅ7XkQWKӫTX\ÿӏQKWҥLDell.comWҥLÿӏDFKӍVDX
Dell.com/regulatory_compliance.
ϱϮΠϟ΍ήϔδϟ΍ΩϮϴϗ
ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ΓΰϬΟϷ΍ϰϠϋΔϘΒτϤϟ΍ϱϮΠϟ΍ήϔδϟ΍ΩϮϴϘϟϝΎΜΘϣϻ΍ϭήθΘγ΍
ΔΤϔλϊΟ΍έˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟΔϳέΎτΒϟ΍ϡΰΣϞϘϧϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ
ϲϟΎΘϟ΍ϊϗϮϤϟ΍ϲϓ
Dell.comϊϗϮϣϰϠϋϲϤϴψϨΘϟ΍ϝΎΜΘϣϻ΍
.Dell.com/regulatory_compliance
EU Authorised Representative:
Dell Products Europe BV
Raheen Business Park
Limerick, Ireland
Dell.com
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
This label indicates that this product should not be
disposed of with household waste. It should be deposited
at an appropriate facility to enable recovery and
recycling. For information on how to recycle this product
in your country, please visit: Dell.com/recycle.
໰࢟໮࢟ᔇ࿸۸ (WEEE) ᒎഎ
↚ḽㆴ㺞᱄䈛ӝ૷уᗍф⭕⍱ඹ൴ж༺⨼Ⱦᆹᓊ
㖤ӄ䘸ᖉⲺ䇴᯳ѣԛ׵㜳ཕഔ᭬ૂᗠ⧥࡟⭞Ⱦᴿީ
൞䍫ളૂ൦ྸ֋ഔ᭬ᵢӝ૷Ⲻؗᚥθ䈭䇵䰤
Dell.com/recycleȾ
Директива относно отпадъци от електрическо
иелектронно оборудване (ОЕЕО)
Този етикет означава, че този продукт не бива да се
изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Той трябва да
бъде изхвърлен на подходящо място, за да се позволи
възстановяването или рециклирането му. За информация
относно отговорността за рециклиране на този продукт във вашата
страна посетете: Dell.com/recycle.
N¨½©|`ĩ`oÁÆ¢|ƽ|o¢o©Electronic
Equipment)
R©Æ¯ÃÆÆ¯à©o~ÊĘâÆ©Æ¯º½¯ÊÆ©Á¨{ÜÆ
¢Ô¯Ôp©Á¯¨¯Ô©¨¯ºo¨ĝ6ÊÁ{ÜÆº¿p©
Áº|o¢à¯Ôo©Á{½©º½¯½|Û¢o|oo¢ÃÔÛÊâÆĝG¯Û©Û
¯½|Û¢o|Ư¯Æ¯º½¯ÊÆÊÔÔoÃà¨Ôào½Áo
Dell.com/recycle.
Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE)
Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør kasseres
sammen med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved
en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For
information om hvordan dette produkt genbruges i dit
land, bedes du gå til: Dell.com/recycle.
WEEE-richtlijn, Waste Electrical and Electronic
Equipment (afdanken van elektrische en
elektronische apparaten)
Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk
afval mag worden afgedankt. Het moet worden
gedeponeerd bij een daarvoor geschikte voorziening
zodat herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor
meer informatie over verantwoorde recycling van dit product in
uw land de website: Dell.com/recycle.
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast kasutust
olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia
jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda nõuetekohaselt
töödeldakse. Teavet toote kaitlemise kohta oma kodumaal
leiate aadressilt Dell.com/recycle.
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)
Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää
kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa
asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä
varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa
saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle.
Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE)
Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être
jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut
dans un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage
approprié. Pour obtenir davantage d’informations sur le
recyclage approprié de ce produit dans votre pays, veuillez vous
rendre sur le site : Dell.com/recycle.
Richtlinie für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)
Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte an
einer entsprechenden Einrichtung abgegeben werden,
um Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen.
Weitere Informationen über das Recyceln dieses Produkts
erhalten Sie unter: Dell.com/recycle.
Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού(ΑΗΗΕ)
Αυτή η ετικέτα υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν
πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Θα πρέπει να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να είναι
δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για πληροφορίες
σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση: Dell.com/recycle.
Æ¢ƽ¢Ô¢ƽ¯©º¨o©ĩ`Ī
Yönergeleri
ÊÆÆĘνΩΩÔ¢ƽ¯©o¢Æ¢½oÆ¢o½¢
¨o¢¨Û|©³ÁÆ½½ĝ/ʽÆo½¨oÔ½
³©ÎÄΨΩÎÁo¢o¨o©ÊÛÊ©Äo½Æ¢o½oÁo¢o©¨oÁ
½½ĝÊνΩΩ½³ÄΩΨΩΩ©oÁ¢Áo¢o©o|o
¯©ÊÁÊ©o{¢©¢ÎÆ©ÄÊo½ÁàÛo½Æ©ė
Dell.com/recycle.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances
regulatory framework. Information on substances of very high
concern contained in Dell products in a concentration above 0.1
% weight by weight (w/ w) can be found at Dell.com/REACH.
Регламент относно регистрацията, оценката,
разрешаването и ограничаването на химикали
(REACH)
REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над 0,1%
обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес
Dell.com/REACH.
N¨½©|J$
J$¯à©o~ÊÔÔ½¯ºÁÊ©ĩVĪ½Ê¢o~©½p¨|
|¨|Ü|¢pÆĝ&©¯½¨o|¯¢pÆp|Ôà{ÊàÊ||Ô¢¨ÔÛÁ¯
¯{oÔÛĘÆ½Á¯ÊÔÔܽ¯{||Áº¯¢~©¯ÁÆ¢¢¯{Áoâ©ÛÔ
¯©|©Æ½o|ÔÆÃ©âñĘò¨¯Æ©¯ÁÆ©|º½¯|©ÆĘ©o¢à©Æ©o
adrese Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH er forordningsstrukturen for kemiske substanser i den
ʽ¯ºzÁV©¯©ĩVĪĝ=º¢ÛÁ©©½¯¨ÁÊ{ÁÆo©Á½ĘÁ¯¨½
af stor bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter af en
koncentration over 0,1 % vægt for vægt (w/ w) kan findes på
Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU)
op het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer
gevaarlijke stoffen in Dell-producten in een concentratie van
boven de 0,1 % gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op
Dell.com/REACH.
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)
REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne
raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes
kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on saadaval aadressil
Dell.com/REACH.
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)
REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden
puitekehys. Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti
(w/ w) Dellin tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia,
on osoitteessa Dell.com/REACH.
Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)
REACH est le programme de réglementation des produits
chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez
des informations sur les substances très préoccupantes que
contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 %
en poids (m/ m) sur Dell.com/REACH.
Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen
Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen
NÊ{ÁÆo©à©Ę©¢¢ĭG½¯ÊÆ©©©½/¯©à©Æ½oÆ¯©Ô¯©
mehr als 0,1 Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weight) enthalten
sind, finden Sie unter Dell.com/REACH.
Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)
Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές
ουσίες. Πληροφορίες για ανησυχητικές ουσίες που περιέχονται στα
προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω του 0,1 % κατά βάρος (κ/ β)
μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση Dell.com/REACH.
A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,
engedélyezésére és korlátozására vonatkozó
szabályozás (REACH)
A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti
o½p©Û{o©Æo¢p¢oÆ°ÔÁà¢ÛÁo©Ûo¯½°¢o³ÔÆàµ|¨©
Æo¢p¢oÆ{µÔ{{©¯½¨p|°oÆėDell.com/REACH.
Registrazione, valutazione e autorizzazione delle
sostanze chimiche (REACH)
REACH è il quadro normativo delle sostanze chimiche dell’Unione
Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze estremamente
problematiche contenute nei prodotti Dell in una concentrazione
superiore allo 0,1% in peso per peso (p/ p) sono disponibili
all’indirizzo Dell.com/REACH.
0¨Á¯Ô¢Ê½ģÁƽv|oĘÔ½ÆÃo©oĘoÊƯ½àv|o
(REACH)
J$½½¯ºoÁNoÔ©{oÁĩNĪ¡¨Á¯Ô¢Ê½Ê¢Ão©oÁ
ÁÁÆ¨oĝ&©¯½¨v|Êºo½ºoÃ{ÁÆo¨v¨¡¨Áov¨Ô¢v¨Ę¯ÁoÆʽ
¢¢º½¯ÊÆ¯©|©Æ½v|vÔ½ÁñĘòŌÁÔo½o¨ÊàÁÔo½ÊĩÕģÕĪĘÔo½
oƽoÁÆÔÆ©Dell.com/REACH.
¨o¢Ò½ÁƽoÔ¨oÁĘÔ½Æ©¨oÁĘ
autorizavimas (REACH)
J$Û½oʽ¯º¯ÁNwÊ©¯ÁĩNĪ|¨©Ò¨âoÒ¯©Æ½¯¢Á
ÁÁÆ¨oĝ&©¯½¨o|woº¢ÁÊÁ½Ñº©¨w¢o©~oÁ¨âooÁĘ
ʽÒ¯©|©Æ½o|oij¢¢Ĵº½¯ÊÆʯÁºoo¢ÁÔ¯½Û½oÁ©©
0,1 % svorio (s/s), galima rasti adresu Dell.com/REACH.
Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni ta’
/¨ĩJ$Ī
J$Ê¢ĭ¼ooÁ½¯¢oƯ½ÊÆo¢ĭV©¯©Õ½¯ºoĩVĪo¢
ÁÊÁÆo©à¨ĝ&©¯½¨oàà¯©Õo½ÁÊÁÆo©à¢oÕãoÕÆoÁÁ{
{½º½¯¯ÆÆÆoķ¢¢ķ¯©©Æ½oàà¯©Æoķã¨©©ñĘòŌºã
{ķºãĩÕģÕĪ©Áo{ÊʼDell.com/REACH.
Registrering, evaluering og autorisering av
kjemikalier (REACH)
REACH er det forskriftsmessige rammeverket for kjemiske stoffer i
Den europeiske union (EU). Informasjon om farlige stoffer i Dell-
produkter i en konsentrasjon over 0,1 % vekt på vekt (v/ v) finnes
på Dell.com/REACH.
System REACH (ang. Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
J$ÁÆ½¯àº¯½àwà©¨V©ʽ¯ºÁĩVĪ¯ÆÛ|àw|Û¨
substancji chemicznych. Informacje na temat istotnych substancji
¯{|©Û|Õº½¯ÊÆo|¢¢Õ¯©|©Æ½o|º½àÕÛãÁàow|
ñĘòŌº½¯|©Æ¯Õ¯ÁÆã©oÕo¯Õ¯ĩÕģÕĪ¨¯ã©oà©o¢á}
pod adresem Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization
of Chemicals - Registo, avaliação e autorização de
substâncias químicas)
=J$¯ÁÁÆ¨o½Ê¢o¯½ÁÊ{ÁÆs©|oÁ¼Ê¨|oÁoV©y¯
ʽ¯ºoĩVĪĝÁ©¯½¨o¸ÁÁ¯{½ÁÊ{ÁÆs©|oÁ¼ÊÁy¯¨¯ÆÔ¯
de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa
concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser
encontradas em Dell.com/REACH.
)©½Áƽo½oĘÔo¢Êo½oÄoÊƯ½ào½o
ÁÊ{ÁÆo©É¢¯½|¨|ĩJ$Ī
J$ÁÆ|o½Ê¢½¢¨©Æo½oÁÊ{ÁÆo©É¢¯½|¨|
©V©Ê©oʽ¯ºo©qĩVĪĝ&©¯½¨oÉº½Ô©ÁÊ{ÁÆo©É¢
º½|Ê¢¯oÁ|¯©É©ÊÆ©º½¯ÊÁ¢¢¢©|¯©|©Æ½oÉ¨o¨o½
ñĘòŌ©½ÊÆoÆº¯ÆqÁÆ¢oo½ÁoÕ{Dell.com/REACH.
Регламент по регистрации, оценке,
разрешению и ограничению использования
химических веществ (REACH)
REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий
использование химических веществ. Информация о веществах,
работа с которыми требует повышенной осторожности,
и содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации более
0,1 %, приведена на сайте Dell.com/REACH.
Registrácia, vyhodnotenie, autorizácia chemikálií
(REACH)
J$½Ê¢o~©Ü½p¨||¨|Ü|¢pƯʽ°ºÁË©ĩWĪĝ
&©¯½¨p|¯¢pÆo|ÁÔÛÁ¯¯Ê©{àº~©¯ÁȯÊ¯{Áo©ÊÆÜ|
Ôº½¯ÊƯ|¢¢Ô¯©|©Æ½p|ÔÛÃÃo¯ñĘò¨¯Æ©¯ÁÆ©Ü|Ō
ĩÕģÕĪ¨²âÆ©pÁÈ©oo½ÁDell.com/REACH.
Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij
(REACH)
J$½Ê¢oÆÔ©¯¯½¯Ô½¯ºÁÊ©ĩVĪào¨~©
snovi. Informacije o snoveh velike zaskrbljenosti, ki se nahajajo v
à¢¢¢Ô¯©|©Æ½o|©oñĘòŌÆâº¯ÆâĩÆģÆĪ¢o¯
najdete na spletnem naslovu Dell.com/REACH.
Registro, evaluación y autorización de productos
químicos (Registration, Evaluation, Authorization
of Chemicals - REACH)
REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas
de la Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de
alto riesgo contenidas en productos Dell en una concentración
superior al 0,1 % peso por peso (p/p) se puede encontrar en
Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization
of Chemicals - registrering, utvädering,
auktorisation av kemikalier)
REACH är den europeiska unionens (EU) regelverk för
kemikaliska ämnen. Information om angelägna ämnen
i Dell-produkter med koncentration över 0,1 % vikt per
vikt (w/w) finns på Dell.com/REACH.
/¨ÛoÁo¢6o¢½/oÛƨĘ½¢©½¨
ve Onaylama (REACH)
J$ĘԽʺo½¢ķ©©ĩĪ¨ÛoÁo¢¨o¢½¢¢¢
¨ÔàÊoÆ½ĝ¢¢νΩ¢½©{ʢʩo©Ęo½¢oĩÕģÕĪŌñĘòķ©
Îà½©Û¯Ê©¢ÊoÁoºÛÎÁ³©¨o½à©¨o¢½¢¢¢
bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaret edin.
Battery Directive – Information for Users
In the European Union, this label indicates that the
batteries in this product should be collected separately
and not be disposed of with household waste. Substances
in batteries can have a potential negative impact on health and
environment and you have a role in recycling waste batteries thus
contributing to the protection, preservation, and improvement of
the quality of the environment. You should contact your local
authority or retailer for details of the collection and recycling
schemes available. Alternatively please visit Dell.com/recycle.
Директива за батерии – Информация за
потребителите
В Европейския съюз този етикет указва, че батериите в този
продукт следва да бъдат събирани отделно,
а не да се изхвърлят с битовите отпадъци. Веществата
в батериите може да имат потенциално отрицателно въздействие
върху здравето и околната среда и вие участвате в рециклирането
на отпадъците от батерии, като по този начин допринасяте за
защитата, опазването и подобряването на качеството на околната
среда. Следва да се обърнете към местните органи или търговец на
дребно за подробности по наличните схеми за събиране и
рециклиране. Също така можете да посетите Dell.com/recycle.
Pokyny týkající se baterie – informace
º½¯ÊâÔoÆ¢
_Ô½¯ºÁÊ©Æ©Æ¯ÃÆÆà©o~Ęâ{oÆ½tohoto
º½¯ÊÆÊ{Û¨¢Û{ÜÆÁÁ{½p©Û¯¢©o©¨¢Û{Û
{ÜÆ¢Ô¯Ôp©ÛÁ¯¨¯Ô©¨¯ºo¨ĝ1pÆÛÔ{oÆ½|
¨¯¯Ê¨Æ©oÆÔ©Ô¢Ô©oà½oÔoº½¯ÁÆ¿ĝ&ÔÛ¨pÆÁÔ¯Ê½¯¢
Ô½|Û¢o|©Ê©~©|{oÆ½Ęoº¿ÁºÔpÆÆo¯|½o©
º½¯ÁÆ¿oà¢ºÃ©¯Ôo¢ÆÛĝ|Æĭ¢à©pÆº¯½¯{©¯ÁÆ¯
¯ÁÆʺ©Ü|º¢p©|º½¯Á{½o½|Û¢o|Ę¨¢{ÛÁÆ¯©ÆoƯÔoÆ
¯½p©Û¨ÁÆ©Áº½pÔÛ©{¯º½¯|ĝ6ÓâÆÆâ©oÔÃÆÔÆÁƽp©Û
Dell.com/recycle.
Direktiv vedr. batteri – Information for brugere
En Union européenne, cette étiquette indique que les
batteries de ce produit doivent être collectées
séparément et ne doivent pas être mises au rebut avec les
déchets ménagers. Les substances que contiennent ces batteries
peuvent avoir un effet négatif sur la santé et l’environnement.
Votre rôle est de recycler les batteries. Vous contribuerez ainsi à la
protection, la préservation et l’améloration de la qualité de
l’environnement. Contactez les autorités locales ou votre
revendeur pour obtenir des informations sur les procédures de
ramassage et de mise au rebut disponibles dans votre région.
Vous pouvez également vous rendre sur : Dell.com/recycle.
Batterijrichtlijn – Informatie voor gebruikers
In de Europese Unie geeft dit label aan dat de batterijen
in dit product afzonderlijk dienen te worden ingezameld
en niet met het huishoudelijk afval mogen worden
afgedankt. Stoffen in batterijen hebben mogelijk een negatieve
invloed op de gezondheid en het milieu. U meehelpen met het
recyclen van gebruikte batterijen om een bijdrage te leveren aan
het beschermen en verbeteren van de kwaliteit van het milieu.
Neem contact op met uw gemeente of de winkel waar u de
batterij hebt aangeschaft voor informatie over de beschikbare
verzamelings- en recyclingprogramma’s. U kunt daarnaast
informatie hieromtrent raadplegen op Dell.com/recycle.
Patareidirektiiv – teave kasutajatele
Euroopa Liidus tähendab see märgis, et tootes sisalduvad
patareid tuleb koguda eraldi ja neid ei tohi visata
olmeprügi hulka. Patareides sisalduvatel ainetel võib olla
kahjulik mõju tervisele ja keskkonnale ning vanu patareisid
nõuetekohaselt utiliseerides saate aidata keskkonda kaitsta, hoida
ja selle olukorda parandada. Üksikasjalikku teavet patareide
kogumise ja ringlussevõtu kavade kohta küsige vastavast kohalikust
ametiasutusest või edasimüüjalt. Võite ka külastada veebilehte
Dell.com/recycle.
Akkudirektiivi – Tietoja käyttäjille
Euroopan unionissa tämä tarra kertoo, että tämän tuotteen
akut tulee kerätä erikseen eikä niitä saa hävittää
talousjätteen mukana. Akuissa olevat aineet voivat
vaikuttaa kielteisesti terveyteen ja ympäristöön, ja sinun tulee
hoitaa osuutesi akun hävittämisessä. Näin suojelet, säilytät ja
ºo½o©©oÆÛ¨ºt½ÁƳ©¢ooÆÊoĝ=ÆÆo¨o¢¢oÛÆÛÆÆtºoo¢¢Á©
viranomaiseen tai jälleenmyyjään saat tietoja olemassa olevista
keräys- ja kierrätysjärjestelmistä. Voit vaihtoehtoisesti käydä
osoitteessa Dell.com/recycle.
Consignes concernant la batterie – Informations
pour les utilisateurs
En Union européenne, cette étiquette indique que les
batteries de ce produit doivent être collectées séparément
et ne doivent pas être mises au rebut avec les déchets
ménagers. Les substances que contiennent ces batteries peuvent
avoir un effet négatif sur la santé et l’environnement. Votre rôle est
de recycler les batteries. Vous contribuerez ainsi à la protection, la
préservation et l’améloration de la qualité de l’environnement.
Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des
informations sur les procédures de ramassage et de mise au rebut
disponibles dans votre région. Vous pouvez également vous rendre
sur : Dell.com/recycle.
Akku-/Batterien-Richtlinie – Informationen
für Benutzer
In der Europäischen Union weist dieses Etikett darauf hin,
dass die in diesem Produkt verwendeten Batterien
getrennt gesammelt und nicht zusammen mit dem
Haushaltsmüll entsorgt werden sollen. Die in den Batterien
vorhandenen Materialien und Substanzen können eine
gesundheits- und umweltschädliche Wirkung haben. Wenn Sie
leere Batterien ordnungsgemäß dem Recycling zuführen, leisten
Sie einen Beitrag zum Schutz, zur Erhaltung und zur
Verbesserung der Qualität unserer Umwelt. Weitere
Informationen zu Abholung/Sammlung und Recycling von
verbrauchten Batterien erhalten Sie bei der zuständigen Behörde
Ihrer Gemeinde bzw. Stadt oder bei Ihrem Händler. Alternativ
können Sie auch diese Website aufrufen: Dell.com/recycle.
Οδηγία για μπαταρίες – Πληροφορίες για
τουςχρήστες
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η ετικέτα αυτή υποδεικνύει ότι οι
μπαταρίες του προϊόντος αυτού πρέπει να συλλέγονται
ξεχωριστά και να μην απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Ουσίες που περιέχονται στις μπαταρίες μπορεί να έχουν
αρνητική επίπτωση στην υγεία και το περιβάλλον, γι’ αυτό είναι
σημαντικός ο ρόλος σας στην ανακύκλωση των άχρηστων μπαταριών
και η συμβολή σας στην προστασία, τη διατήρηση και τη βελτίωση της
ποιότητας του περιβάλλοντος. Γιαλεπτομέρειες σχετικά με τα διαθέσιμα
προγράμματα συλλογής και ανακύκλωσης, θα πρέπει να επικοινωνήσετε
με τις τοπικές αρχές ή τα καταστήματα λιανικής πώλησης. Εναλλακτικά,
επισκεφτείτε τη διεύθυνση Dell.com/recycle.
Az akkumulátorokra vonatkozó irányelv –
Felhasználói információ
Az Európai Unióban ez a címke jelzi, hogy a termékben
¢ÔµoʨʢpƯ½¯΢³©ÛÐÆƵÁ©¨½Î¢Æ©
pàÆo½ÆpÁÊ¢¢o³àĝàoʨʢpƯ½¯{o©¢Ôµ
anyagok potenciálisan káros hatással lehetnek az egészségre és a
környezetre, és az akkumulátorok újrahasznosításáért Önnek is
tennie kell, mivel ezzel is hozzájárul a környezet védelméhez és
¨µ½àÁàĝÛÐÆÁÁË½ooÁ੯ÁÆpÁ¢p½pÁ¯o¢
kapcsolatban forduljon helyi hatóságához vagy forgalmazójához.
További részletekért látogasson el a Dell.com/recycle webhelyre.
Direttiva sulle batterie – Informazioni per
gli utenti
Nell’Unione Europea, questa etichetta indica che
le batterie in questo prodotto vanno raccolte
separatamente e non smaltite con i rifiuti domestici.
Le sostanze nelle batterie possono avere un potenziale impatto
negativo sulla salute e sull’ambiente, e l’utente svolge un ruolo nel
riciclo delle batterie da smaltire, contribuendo così alla
protezione, alla conservazione e al miglioramento della qualità
dell’ambiente. È necessario contattare l’autorità locale o il
rivenditore per dettagli sulla raccolta e sui programmi di
riciclaggio disponibili. In alternativa, visitare il sito
Dell.com/recycle.
oÆ½Ê½ÆÔoī©¯½¨v|o¢ƯÆv¨
½¯ºoÁNoÔ©{vÃÁoºà¨ʨÁoºà¨ƯĘoÃov
º½¯ÊÆv¢ƯÆvÁ{oÆ½oÁvÁoÔv|oÆÁÔáĘ©ÔÁ¯ºvo½
¨vÁo¨©|{oÁoÆ½Æʨ¨ĝoÆ½vÁÁ¯ÃvÁÔ¢oÁÔo½
©oÆÔÆ¨ÆÔÁ¢{ÊÊ©ÔĘÊ©ºo½àà¨ƯÆ{oÆ½oÁ
oÆ½Æʨ¯ÁĘÑÁÔ|©vÆÔÁoàÁo½à{ÊĘÁo¢o{vÃo©ÊÊ©Ôo¢ÆvÆÁ
Êà¢o{¯Ão©Êĝ1oÊàà©vÆÊºo½oÆ½ÆʨÊÁoÔvÃo©ÊÊ©ºo¨ov¨
ÊÆ¢àv|oÁÁÁÆ¨v¨ĘÁoà©ÆÁo½ÔÆ¯Ôo½oÁÁÆvÔo
¨oàʨÆ½¯ÆvÊĝ_o½oÆo½oº¨¢ÆÔÆ©Dell.com/recycle.
oÆ½Ò½ÆÛÔoĬ©¯½¨o|o©oÊ¯Æ¯o¨Á
ʽ¯º¯ÁNwÊ©¯ÃÆÆ½ÃoĘoÃ¯º½¯ÊƯ
{oÆ½oÁ½ÆÒÁʽ©ÆoÆÁ½o½©èÁÆÁÊ©o¨Ò
oÆ¢¯¨ÁĝoÆ½¯ÁÁo©~¯Á¨âo¯Áo¢ÆʽÆ
©o¨wº¯ÔÁÔoÆo½oº¢©oĘ¯ÑÁoÆ¢oÆÔo¨©
º½½{o©Æ©©oÊ¯o¨oÁ{oÆ½oÁĘÆoºº½Áo¨º½oº¢©¯Á
oºÁoÊ¯ÁÁoÊ¯¨¯½ºÊ¯Á¢¨¯ĝ7¯½o¨oÊÆ©¯½¨o|¯Á
apie galimas surinkimo ir perdirbimo schemas, susisiekite su vietiniu
o¢¯ÆÊoÁ¨©Êo½º½oÊƯÊĝRoººoÆo¢ÆoºÁ¢o©ÛÆo½ÁÊ
Dell.com/recycle.
Информация за гаранцията, нормативните
разпоредби, безопасността и околната среда
ؓؤȽ ᆿޞȽ ⧥ູૂ⌋㿺ؗᚥ
ܲ׽ă щБă ᒖဩڱఢྤ
&©¯½¨o|¯àp½Ê|Ę{àº~©¯ÁÆ©©¯½¨o|o
º¿ºÁÛo©¯½¨o|¯Ô¢ÔÊ©oâԯƩº½¯ÁÆ¿
=º¢ÛÁ©©½¯¨o½o©ÆĘÁ½Ę¨¢·¯
lovgivning
Informatie over garantie, veiligheid, milieu en
regelgeving
Garantii-, turbe-, keskkonna- ja õigusteave
Takuu-, turvallisuus-, ympäristö- ja säädöstiedot
Informations relatives à la garantie, la sécurité,
l’environnement et la réglementation
Informationen zu Service, Sicherheit, Umweltschutz
und Vorschriften
Πληροφορίες εγγύησης, ασφάλειας, περιβάλλοντος και
κανονισμών
Jótállási, biztonsági, környezetvédelmi és
szabályozási információk
Informazioni sulla garanzia, sulla sicurezza,
ambientali e sulle normative
ᚰŴ ܤμŴ ࿢ؾŴ ƓǑƼᙹСƴ᧙Ƣǔإ
ᯞⅫ⋂ᩖ , ◲⢮ , 㜂൧ Ჹ ຆ⢿ ⢿ᶞ
o½o©ÆoÁĘ½¯Ã{oÁĘÔÁÊ©½¢o¨©Æ¯Ãv
©¯½¨v|o
Su garantija, sauga, aplinka ir reguliavimu susijusi
informacija
Informasjon om service, sikkerhet, miljø og
forskrifter
&©¯½¨o|¯ÆÛ|àw|Õo½o©|Ę{àº|àªÁÆÕoĘ
¯|½¯©Û½¯¯ÕÁoº½àºÁ°Õº½oÕ©Û|
Informações regulamentares, de segurança, meio
ambiente e garantia
Informações de garantia, segurança, meio
ambiente e regulamentação
&©¯½¨oÉÁº½o½o©ÉĘÁʽo©ÉqĘ¨ÊÄ
reglementare
Информация о гарантии, технике безопасности,
соответствии экологическим требованиям
и стандартам
&©¯½¨o|ÊÔàÁoo½o©|¯¨Ę{à{©¯Ã}ÊĘ
âԯƩ¯¨Á½©¯¨º½¯ºÁ¨o
&©¯½¨p|¯àp½ÊĘ{àº~©¯ÁÆĘÔº¢ÛÔ©o
âԯƩº½¯Áƽo½Ê¢o~©Ü|©o½o©o|
Garancija ter varnostne, okoljevarstvene in
regulatorne informacije
Información reglamentaria, medioambiental, de
seguridad y de garantía
Information om garanti, säkerhet, miljö och
regelefterlevnad
Garanti, Güvenlik, Çevre ve Düzenleyici Bilgiler
Інформація щодо гарантії, безпеки, захисту
навколишнього середовища й нормативних вимог
7K{QJWLQ%ҧRKjQK$QWRjQ0{LWUѭӡQJYj4X\
ÿӏQK
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ϭΔϴΌϴΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭΔϣϼδϟ΍ϭϥΎϤπϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
½ÆÆÔoÕo½¢ĭoÆÆ½Ĭ&©¯½¨oàà¯©o¢¢ĭ
Utenti
Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li l-batteriji f’dan
¢ĭº½¯¯ÆÆo©¯¨©o{½ÊÁºo½oÆo¨©ÆÊ¨ÊÚ
©Æ½¨Õ¨o¢ĭÁo½Æ¯¨ÁÆÊĝ&¢ĭ¨¢ĭ{oÆÆ½ÁÆoķ
º¯Æ©ào¢¨©Æ¯¢¢¯¨¨ºoÆÆ©oÆÆÔʼÁĭÁooÊ¢ĭo¨{©ÆÊ
©Æo©½Õ¯¢½ĭ½¢oÆoķ{oÆÆ½ÊãoÆÊo¢o¼ÁÆo©Æ
ÆÊ©¼ÆoÆÁ¨o¢¢ĭº½¯Æàà¯©Ę¢ĭº½Á½Ôoàà¯©ĘÊ
ÆĭÆÆ{Æo¢ĭÕo¢ÆuÆo¢ĭo¨{©Æĝ o©ÆÊ©ÆoÆÆo¢¢¢ĭoÕƯ½Æu
Õ¢¢¢ĭo©Æ¢¯o¢Æo¢ÆÆo¢Õo½¢ĭ{½ÊÁ¨Æoķ
½¢oÁº¯©{{¢ĝ&©¢¢oĘ¯{¯ãʽ
Dell.com/recycle.
Batteridirektiv – Informasjon for brukere
I Den europeiske union viser denne merkingen at
batteriene i dette produktet bør samles inn separat og
ikke kastes i husholdningsavfallet. Stoffer i batterier kan ha
potensiell negativ innvirkning på helse og miljø. Du spiller en rolle
i resirkuleringen av batterier, og bidrar dermed til vern, bevaring
og forbedring av miljøkvaliteten. Du bør kontakte lokale
myndigheter eller selgeren for informasjon om tilgjengelige
innsamlings- og resirkuleringssteder. Gå eventuelt til
Dell.com/recycle.
Û½ÆÛÕo¯ÆÛ|àw|o{oÆ½ī©¯½¨o|o¢o
ÊãÛÆ¯Õ©°Õ
`V©ʽ¯ºÁÆoÆÛÆo¯à©o|àoĘãoʨʢoƯ½Û
à©oÊw|ÁÕ©©ÁàÛ¨º½¯Ê|©¨¯w{Û}
wyrzucane razem z odpadami z gospodarstw domowych.
NÊ{ÁÆo©|àoÕo½ÆÕoʨʢoƯ½o|¨¯w¨}
º¯Æ©|o¢©©oÆÛÕ©ÛÕº§ÛÕ©oà½¯Õ½¯¯ÕÁ¯Ęo¯
ÊãÛÆ¯Õ©o©o¢ãÛÊÆÛ¢ào|oàÊãÛÆÛ|oʨʢoƯ½°Õ
i w konsekwencji pomoc w ochronie, zachowaniu i poprawie stanu
½¯¯ÕÁo©oÆʽo¢©¯ĝG¯Áà|à°§¯Õ©¯½¨o|©oÆ¨oÆ
¨¯ã¢Õ¯Â|Á§o¯Õo©o½|Û¢©Ê©o¢ãÛÁàÕ½°|}¯
¢¯o¢©Û|Õ§oà¢Ê{Áº½àoÕ|Ûĝ6¯ã©o½°Õ©ã¯Õà}
Õƽ۩Dell.com/recycle.
Directiva sobre baterias – Informações
para utilizadores
Na União Europeia, este rótulo indica que as baterias
deste produto devem ser recolhidas separadamente e não
devem ser eliminadas com o lixo doméstico. Certas
ÁÊ{ÁÆs©|oÁoÁ{oÆ½oÁº¯¨Æ½ʨ¨ºo|Ưº¯Æ©|o¢¨©Æ
negativo na saúde e no meio ambiente e é vossa responsabilidade
reciclar baterias usadas, contribuindo assim para a protecção,
preservação e melhoramento da qualidade do meio ambiente.
Deve contactara sua autoridade ou revendedor local para obter
detalhes sobre os planos disponíveis de coleta e reciclagem.
Como alternativa, visite Dell.com/recycle.
½|ÆÔqº½Ô©{oÆ½oĬ&©¯½¨oÉ
pentru utilizatori
)©V©Ê©oʽ¯ºo©qĘo|oÁÆqÆ|Æqo½oÆq|qbateriile
©o|ÁÆº½¯ÊÁƽ{Ê|¯¢|ÆoÆÁºo½oÆÄ©Ê¢¨©oÆ
¢oÊ©¢¯||Ê½àÊʽ¢¨©o½ĝNÊ{ÁÆo©É¢©{oÆ½
º¯ÆoÔoÊ©¨ºo|Æ©oÆÔº¯Æ©Éo¢oÁʺ½oÁq©qÆqÉÄ¨Ê¢ÊÄ
Ôq½Ô©½¯¢Ê¢o½||¢o{oÆ½¢ÊàoÆ|¯©Æ½{Ê©oÁÆ¢¢o
º½¯Æ|ÉoĘºqÁƽo½oÄ¨{Ê©qÆqÉ½o|o¢ÆqÉ¨Ê¢ÊĝR½{ÊÁq
|¯©Æo|ÆoÉoÊƯ½ÆoÆo¢¯|o¢qÁoÊ|¯¨½|o©ÆÊ¢|Êo¨q©Ê©ÆÊ¢º©Æ½Ê
Æo¢oÁʺ½oÁ|¨¢¯½|¯¢|Æo½Ä½||¢o½Áº¯©{¢ĝ
¢Æ½©oÆÔĘÔq½Êq¨Áqo||ÁoÉDell.com/recycle.
Директива об утилизации аккумуляторов –
Информация для пользователей
В Европейском союзе данная маркировка обозначает, что
аккумуляторы, используемые в составе настоящего изделия,
необходимо собирать и утилизировать отдельно от
остальных бытовых отходов. Вещества, содержащиеся
в аккумуляторах, могут оказывать потенциально вредное
воздействие на здоровье и окружающую среду. Утилизируя
аккумуляторы в соответствии с этим правилом, Вы внесете свой
вклад в защиту окружающей среды и повышение ее качества.
Для получения дополнительной информации о правилах сбора
и утилизации этих отходов свяжитесь с представителями местных
властей или фирмой-продавцом. Вы также можете посетить сайт
Dell.com/recycle.
Smernica o batériách – Informácia
º½º¯ÊâÔoÆ¤¯Ô
_ʽ°ºÁË©¯à©o~ÊÆ©Æ¯ÃÆƯĘâ{oÆ½v tomto
º½¯ÊÆ{ÛÁo¨o¢Áo¨¯ÁÆoÆ©¯¯ÔàpÔoÈ¯à{½Ê
o©¢Ô¯ÔoÈÁ¯¨p|¨¯ºo¯¨ĝ1pÆÛÔ{oÆ½p|
¨²âÊ¨oÈº¯Æ©|p¢©©oÆÔ©Û¯ºo©oà½oÔoâԯƩ
prostredie a treba, aby ste staré batérie recyklovali a prispeli tak
¯|½o©Ęào|¯Ôo©Êoà¢ºÃ¯Ôo©ÊÔo¢ÆÛâԯƩ¯º½¯Áƽoĝ
6o¢{ÛÁÆ¯©ÆoƯÔoÈ¨ÁÆ©¯½p©Ûo¢{¯º½o|ÊĘƯ½Ôp¨
º¯ÁÛÆ©Ëº¯½¯{©©¯½¨p|¯à{½o½|Û¢o~©Ü|Á|¨o|ĝ
6²âÆÆâ©oÔÃÆÔÈÁƽp©ÊDell.com/recycle.
Batteridirektiv – Information till användare
I den Europeiska Unionen betyder denna etiketten att
batterierna från den här produkten bör samlas upp
separat och inte kastas i hushållssoporna. Vissa ämnen i
batterierna kan vara skadliga för hälsan och miljön, och du bör
återananvända gamla batterier och på så sätt hjälpa till att skydda,
förvara och förbättra miljön. Du bör kontakta lokal myndighet
eller affären för mer information om insamling och återvinning. Du
kan även gå till Dell.com/recycle.
G¢½ÆĬ/Ê¢¢o©|¢o½©¢
Խʺo½¢ķ©{ÊÆÆĘ{ÊνΩº¢¢½©oÛ½
¯¢o½oƯº¢o©¨oÁĘÔoÆ¢o½Û¢o{½¢ÆoÆ¢¨o¨oÁ
½Æ©{¢½Æ½ĝG¢¢½Ê¢¢o©¢o©¨o¢à¨¢½Áo¢Ô
Ô½Îà½©³ÆÎ{½ÆÛÁoº¯¢¨oº¯Æo©ÁÛ¢ÆoÄÛo{¢½ĝÊ
©©¢ĘoÆº¢¢½©½³©ÎÄΨΩÎÁo¢oÛo½oÔ½¯½Ê¨oÁ
Ô¢ÄÆ½¨Á©oÆo{ʢʩo{¢½Á©àĝVÛÊ¢o©o{¢½½
³©ÎÄΨº¢o©¢o½©o©o{½o½¯¢¨o©Û½¢ÛÆ¢©àÔÛo
ÁoÆÄÁ¯½Ê¨¢Ê©Êà¢¢ÆÄ¨ʽʩĝÛ½|o¢ÎÆ©Dell.com/recycle
adresini ziyaret edin.
Directiva sobre baterías – Información
para usuarios
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que las baterías
de este producto deberían ser recogidas por separado
y no desechadas con la basura doméstica. Las sustancias
en las baterías pueden tener un impacto negativo para la salud
y el medio ambiente. Usted juega un papel importante en el
reciclado de baterías de desecho, contribuyendo de ese modo
a la protección, conservación y mejora de la calidad del medio
ambiente. Debería ponerse en contacto con su autoridad local
o con el fabricante para obtener detalles acerca de la recogida
y los esquemas de reciclaje disponibles. De manera alternativa,
visite Dell.com/recycle.
Direktiva o akumulatorjih – Informacije
za uporabnike
_Ô½¯ºÁÊ©ĘÆ¯à©oo¯à©o~ÊĘo{oÆ½¯àĝ
oʨʢoƯ½ÔÆ¨à¢Êº¯Æ½{©¯à{½oÆ¢¯~©¯Ę©Á
©Á¨àoÔ½~Áʺoà¯Áº¯©Á¨¯ºoĝN©¯Ô
ÔoʨʢoƯ½¢o¯¨o¯º¯Æ©|o¢©¯©oÆÔ©Ê~©©o
zdravje in okolje, in vi imate odgovornost pri recikliranju odpadnih
oʨʢoƯ½ÁoÁÆ¨º½ÁºÔoÆàoÃ~ÆĘ¯½o©Ôo©Ê©
à{¯¢ÃÔo©Êo¯Ô¯ÁÆ¯¯¢oĝG½oÔÆo¯Ę¯©ÆoÆ½oÆÁÔ¯¯
¢¯o¢©¯ʺ½oÔ¯o¢º½¯oo¢|oàoº¯½¯{©¯ÁÆ¯ÁƯº©©o~½Æ
à{½o©o©½|¢½o©oĝ½Êo~¯{Ã~ÆÁº¢Æ©©oÁ¢¯Ô
Dell.com/recycle.
California Perchlorate Statement
This product’s coin cell battery may contain perchlorate and may
require special handling when recycled or disposed of. See
Dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Safety and Battery Disposal
CAUTION: There is a danger of battery exploding if
it is incorrectly installed. Replace the battery only with
the same or equivalent type recommended by the
manufacturer. Do not dispose of the battery along with
household waste. Contact your local waste disposal agency
for the address of the nearest battery deposit site.
• A damaged battery may pose a risk of personal injury. Damage
may include impact or shock that dents or punctures the
battery, exposure to a flame, or other deformation. Do not
disassemble the battery. Handle a damaged or leaking battery
pack with extreme care. If the battery is damaged, electrolyte
may leak from the cells or fire may result which may cause
personal injury.
• Do not expose (store or place) your portable device or battery
pack to a heat source. When heated t o excessive temperatures,
battery cells could vent or explode, posing risk of fire.
• /ºÆ{oÆÆ½ÛoÕoÛ½¯¨|¢½©ĝ
Sécurité et mise au rebut de la batterie
PRÉCAUTION : il existe un risque d’explosion de la
batterie si celle-ci est installée de façon incorrecte.
Remplacez la batterie uniquement par une batterie de
type identique ou équivalent à celui recommandé par
le fabricant. Ne jetez pas la batterie avec les ordures
ménagères. Contactez le service municipal de traitement
des déchets pour connaître l’adresse du site de dépôt de
batteries le plus proche.
• Une batterie endommagée peut présenter un risque de
blessures corporelles. La batterie peut être endommagée en
cas d’impact ou de choc, d’exposition à une flamme ou de
soumission à une déformation. Ne démontez pas la batterie.
Manipulez les batteries endommagées ou percées avec
une extrême précaution. Si la batterie est endommagée,
l’électrolyte peut fuir des éléments ou un incendie se déclarer
et provoquer des blessures corporelles.
• N’exposez pas votre appareil portable ou bloc batterie à une
source de chaleur (là où vous le placez ou l’entreposez). Si la
batterie atteint une température excessive, ses cellules peuvent
laisser échapper des gaz ou exploser, créant alors un risque
d’incendie.
• Conservez la batterie hors de portée des enfants.
•
Segurança e descarte da bateria
ATENÇÃO: Se a nova bateria não for instalada
corretamente, haverá o risco de explosão. Troque a bateria
apenas por uma do mesmo tipo ou de um tipo
equivalente recomendado pelo fabricante. Não descarte a
bateria junto com o lixo doméstico. Entre em contato com a
empresa de coleta de lixo de sua região para obter o
endereço do local mais próximo para depósito de baterias.
• Uma bateria danificada pode causar lesões corporais.
=Áo©¯Áº¯¨©|¢Ê½¨ºo|ƯÁ¯Ê|¯¼ÊÁ¼Êo¨oÁÁo¨¯Ê
perfuram a bateria, exposição a chama ou deformação. Não
desmonte a bateria. Se a bateria estiver danificada ou com
vazamento, manuseie-a com o máximo cuidado. Se a bateria
estiver danificada, o eletrólito pode vazar das células e causar
incêndio.
• Não exponha (nem guarde ou coloque) o dispositivo portátil a
fontes de calor. Quando aquecidas a temperaturas excessivas,
as células da bateria podem explodir ou vazar, criando o risco
de incêndio.
• Mantenha a bateria longe do alcance de crianças.
Seguridad y desecho de baterías
PRECAUCIÓN: Existe el peligro de que una nueva
batería explote si se instala incorrectamente. Sustituya la
batería solo por otra igual o equivalente recomendada
por el fabricante. No mezcle las baterías con la basura
doméstica. Póngase en contacto con los responsables
encargados del desecho de basura en su localidad para
obtener la dirección del lugar de recogida de baterías
más cercano.
• Una batería dañada podría provocar lesiones personales. Entre
los daños se puede incluir un impacto o golpe que marca o
perfora la batería, exposición a llamas u otras deformaciones.
No desmonte la batería. Tenga mucho cuidado al manipular
baterías dañadas o que goteen. Si se daña la batería, es posible
que escape electrolito de las celdas o pueda provocarse un
incendio que podría resultar en lesiones corporales.
• No exponga (almacene o coloque) su dispositivo portátil
o paquete de batería a una fuente de calor. Si alcanzan
temperaturas excesivas, las celdas de la batería podrían tener
fugas o explotar, lo cual podría producir un incendio.
• Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
Техніка безпеки та утилізація акумулятора
УВАГА: При неправильному встановленні акумулятора
існує небезпека вибуху. Заміняйте акумулятор виключно
акумулятором такого самого або аналогічного типу,
рекомендованого виробником. Не викидайте акумулятор
разом із побутовими відходами. Зверніться до місцевої
установи, що регулює утилізацію відходів, та дізнайтеся, де
знаходиться найближче місце утилізації акумуляторів.
• Пошкоджений акумулятор може стати причиною травми.
Зокрема, можливе пошкодження акумулятора від удару або
трясіння, внаслідок його протикання, впливу полум’я або інших
видів фізичного впливу. Не розбирайте акумулятор. Якщо
акумулятор пошкоджений або з нього витекла рідина, поводьтеся
з ним якомога обережніше. При пошкодженні акумулятора
електроліт може витікати з банок та запалюватися, що може
спричинювати травми.
• Не піддавайте переносний пристрій або акумулятор впливу
високої температури під час користування або зберігання. При
нагріванні до високої температури банки акумулятора можуть
розгерметизуватися або вибухати, спричиняючи небезпеку
пожежі.
• Зберігайте акумулятор у місцях, недоступних для дітей.
;ӱOêSLQYjDQWRjQ
7+Ұ175Ӑ1*&yQJX\FѫQәSLQQӃXOҳSSLQNK{QJ
ÿ~QJ1KjVҧQ[XҩWNKX\ӃQFiRFKӍWKD\SLQYӟLFQJORҥL
SLQKRһFORҥLWѭѫQJÿѭѫQJ.K{QJ[ӱOêSLQFKXQJYӟLUiF
VLQKKRҥW/LrQKӋFѫTXDQ[ӱOêUiFWKҧLÿӏDSKѭѫQJÿӇ
ELӃWÿӏDFKӍFӫDQѫL[ӱOêSLQJҫQQKҩW
 3LQKӓQJFyWKӇGүQÿӃQUӫLURJk\WKѭѫQJWtFK+ѭKӓQJEDR
JӗPFҧYLӋFSLQEӏO}PKRһFWKӫQJGRYDFKҥPKRһFVӕFÿӇ
SLQJҫQOӱDKRһFSLQEӏFiFELӃQGҥQJNKiF.K{QJWKiRUӡL
FiFEӝSKұQFӫDSLQ&ҭQWKұQNKL[ӱOêSLQEӏKӓQJKRһFEӏUz
UӍ1ӃXSLQEӏKӓQJGXQJGӏFKÿLӋQSKkQFyWKӇUzUӍUDQJRjL
YӓSLQKRһFFyWKӇOjPFKi\Jk\WKѭѫQJWtFKFKRQJѭӡL
 .K{QJÿһWEҧRTXҧQKRһFÿӇWKLӃWEӏFҫPWD\KRһFEӝSLQ
JҫQQJXӗQQKLӋW.KLEӏQyQJÿӃQQKLӋWÿӝTXiFDRFiFWKӓL
SLQFyWKӇWKRiWKѫLKRһFQәJk\QJX\FѫFKi\
 ĈӇSLQ[DWҫPWD\WUҿHP
ΔϳέΎτΒϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍ϭΔϣϼδϟ΍
ήϴϏΔϘϳήτΑΎϬΒϴϛήΗϢΗΎϣ΍Ϋ·ΔϳέΎτΒϟ΍έΎΠϔϧ΍ϲϓϞΜϤΘϣήτΧϙΎϨϫϪϴΒϨΗ

˳
ϭΎδϣωϮϧϦϣϭ΃ωϮϨϟ΍βϔϧϦϣϯήΧ΃ΓΪΣ΍ϮΑϻ·ΔϳέΎτΒϟ΍ϝΪΒΘδΗϻΔΤϴΤλ
ΕΎϳΎϔϨϟ΍ϊϣΔϳέΎτΒϟ΍ϦϣκϠΨΘΗϻΔόϨμϤϟ΍ΔϬΠϟ΍ΐϧΎΟϦϣϪΑϰλϮϣϮϫΎϤϟ
ϰϠϋϝϮμΤϠϟϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϴϠΤϤϟ΍ΕΎϳΎϔϨϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍ΔϟΎϛϮΑϞμΗ΍ΔϴϟΰϨϤϟ΍
ΕΎϳέΎτΒϟ΍ϦϣκϠΨΘϠϟκμΨϣϊϗϮϣΏήϗ΃ϥ΍ϮϨϋ
•ϭ΃ΔϣΪλϱ΃ϞϤθϳΪϗϒϠΘϟ΍ΔϴμΨθϟ΍ΔΑΎλϹ΍ήτΨϟϚοήόΗΪϗΔϔϟΎΘϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍
ϻήΧ΁ϩϮθΗϱ΃ϭ΃ΐϬϠϟνήόΘϟ΍ϭ΃ˬΔϳέΎτΒϟ΍ϲϓΏϮϘΛϭ΃ΕΎΟΎόΒϧ΍ϰϟ·ϱΩΆϳϡΎτΗέ΍
ΔϘ΋ΎϓΔϳΎϨόΑΏήδΗΎϬΑϲΘϟ΍ϭ΃ΔϔϟΎΘϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΓϮΒϋϊϣϞϣΎόΗΔϳέΎτΒϟ΍˯΍ΰΟ΃ϚϔΑϢϘΗ
ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ΎϳϼΧϦϣϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΏΎτϘΘγϻ΍ϝϮϠΤϣΏήδΘϳΪϘϓˬΔϔϟΎΗΔϳέΎτΒϟ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ·
ΔϴμΨθϟ΍ΔΑΎλϹ΍ΐΒδϳΪϗΎϤϣϖϳήΣϚϟΫϦϋΞΘϨϳΪϗ
•Γέ΍ήΣέΪμϣϱϷΔϳέΎτΒϟ΍ΓϮΒϋϭ΃ϝϮϤΤϤϟ΍ϙίΎϬΟϊπΗϭ΃ϥΰΨΗνήόΗϻ
ϭ΃ΐϘΜϨΗϥ΃ϦϜϤϤϟ΍ϦϣΎϬϧΈϓˬΔρήϔϣΓέ΍ήΣΕΎΟέΩϰϟ·ΔϳέΎτΒϟ΍ΎϳϼΧϦΨδΗΎϣΪϨϋ
ϖϳήΤϟ΍ήτΧΔΒΒδϣήΠϔϨΗ
•ϝΎϔρϷ΍ϝϭΎϨΘϣϦϋ
˱
΍ΪϴόΑΔϳέΎτΒϟ΍φϔΣ΍
•
Regulatory Information
Dell Bluetooth/wireless devices must be installed and used in
strict accordance with the manufacturer’s instructions as described
in the user documentation that comes with the product. Dell
Inc. is not responsible for any radio or television interference
caused by unauthorized modification of the devices included
with this Dell Bluetooth/wireless device kit, or the substitution
or attachment of connecting cables and equipment other than
that specified by Dell Inc. The correction of interference caused
by such unauthorized modification, substitution or attachment is
the responsibility of the user. Dell Inc. and its authorized resellers
or distributors are not liable for any damage or violation of
government regulations that may arise from the user failing to
comply with these guidelines.
Informations sur les réglementations
Les périphériques Bluetooth/sans fil Dell doivent être installés
et fonctionner en accord avec les consignes du fabricant situées
dans la documentation utilisateur livrée avec votre produit. Dell
Inc. n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées
par la modification non agréée des appareils compris dans ce kit
de périphérique Bluetooth/sans fil de Dell, ou par la substitution
¯Ê¢o|¯©©Ú¯©|s{¢ÁÆķoººo½¢ÁoÊƽÁ¼Ê|ÊÚ©¼ÊÁ
par Dell Inc. L’utilisateur doit lui-même corriger toute interférence
causée par une telle modification non agréée, substitution ou
connexion. Dell Inc. et ses revendeurs ou distributeurs agréés ne
sont pas responsables des dommages ou violations des régulations
gouvernementales qui peuvent survenir si l’utilisateur ne se
conforme pas à ces consignes.
Informações de regulamentares
=ÁÁº¯ÁÆÔ¯Á¢¢Á¨¯¯Ê¢ÊƯ¯Æº½|Áo¨Á½©ÁÆo¢o¯Á
usados em estreita conformidade com as instruções do fabricante,
conforme descrito na documentação do usuário fornecida
com o produto. A Dell Inc. não se responsabiliza por nenhuma
interferência de rádio ou televisão causada por modificações não
autorizadas nos dispositivos deste kit Dell sem fio ou Bluetooth,
nem pela troca ou conexão de cabos e equipamentos não
especificados pela Dell Inc. A correção da interferência causada
por tal modificação, troca ou conexão não-autorizadas é de inteira
responsabilidade do usuário. A Dell Inc. e seus revendedores ou
distribuidores autorizados não são responsáveis por nenhum dano
ou violação das regulamentações governamentais que podem
resultar do não atendimento dessas diretrizes.
Información reglamentaria
Los dispositivos inalámbricos/Bluetooth Dell se deben instalar
y utilizar siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante,
tal y como se describe en la documentación de usuario que viene
con el producto. Dell Inc. no se hace responsable de ninguna
interferencia de radio o televisión que pueda producirse debido
a modificaciones no autorizadas de los dispositivos incluidos con
este kit de dispositivo inalámbrico/Bluetooth Dell, o debido
a la sustitución o incorporación de cables de conexión y de
equipos distintos a los especificados por Dell Inc. El arreglo
de la interferencia causada por dicha modificación, sustitución
o incorporación no autorizada es responsabilidad del usuario.
Dell Inc. y sus distribuidores o proveedores autorizados no se
hacen responsables de ningún daño o violación de las normativas
gubernamentales que puedan surgir del incumplimiento de estas
directrices por parte del usuario.
Інформація щодо дотримання нормативів
Пристрої Dell із функцією Bluetooth/бездротового зв’язку слід
встановлювати та використовувати строго відповідно до інструкцій
виробника, указаних у документації, що входить у комплект
постачання виробу. Компанія Dell Inc. не несе відповідальності за
будь-які перешкоди для радіо- або телеобладнання, спричинені
несанкціонованою зміною конструкції пристроїв, що входять
до комплекту постачання пристроїв Dell із функцією Bluetooth/
бездротового зв’язку, або використання чи під’єднання кабелів
і обладнання, які відрізняються від вказаних компанією Dell
Inc. Відповідальність за нейтралізацію перешкод, спричинених
такою несанкціонованою зміною конструкції, використанням чи
під’єднанням, несе користувач. Компанія Dell Inc. і її авторизовані
торгові посередники та дистриб’ютори не несуть відповідальності
за будь-які збитки або порушення державних нормативів унаслідок
недотримання користувачем цих вказівок.
7K{QJWLQYӅTX\ÿӏQK
7KLӃWEӏNK{QJGk\%OXHWRRWK'HOOSKҧLÿѭӧFOҳSÿһWYjVӱGөQJ
WXkQWKӫQJKLrPQJһWKѭӟQJGүQFӫDQKjVҧQ[XҩWQKѭÿmWUuQK
Ej\WURQJWjLOLӋXKѭӟQJGүQVӱGөQJÿLNqPYӟLVҧQSKҭP'HOO
,QFNK{QJFKӏXWUiFKQKLӋPYӅEҩWNǤYLӋFQKLӉXVyQJY{WX\ӃQ
WUX\ӅQWKDQKKRһFWUX\ӅQKuQKGRVӵWKD\ÿәLWUiLSKpSFiFWKLӃW
EӏÿLNqPYӟLEӝWKLӃWEӏNK{QJGk\%OXHWRRWK'HOOKRһFWKD\WKӃ
KRһFJҳQWKLӃWEӏYjFiSNӃWQӕLNKiFQJRjLWKLӃWEӏYjFiSNӃWQӕL
GR'HOO,QFTX\ÿӏQK9LӋFFKӍQKQKLӉXVyQJGRVӵÿLӅXFKӍQK
WKD\WKӃKRһFOҳSÿһWWUiLSKpSQKѭWUrQOjWUiFKQKLӋPFӫD
QJѭӡLGQJ'HOO,QFYjFiFÿҥLOêKRһFQKjSKkQSKӕLÿѭӧFӫ\
TX\ӅQNK{QJFKӏXWUiFKQKLӋPYӅEҩWNǤWKLӋWKҥLKRһFYLSKҥP
TX\ÿӏQKFӫDFKtQKSKӫFyWKӇSKiWVLQKGRQJѭӡLGQJNK{QJ
WXkQWKHRFiFKѭӟQJGүQQj\
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍
ϖϓ΍ϮΘϣϞϜθΑΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϭΎϬΘϴΒΜΗϢΘϳϥ΃ΐΠϳ'HOOϦϣΔϴϜϠγϼϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ΙϮΗϮϠΒϟ΍ΓΰϬΟ΃
ΞΘϨϤϟ΍ϊϣϲΗ΄ΗϲΘϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍Ε΍ΪϨΘδϣϲϓ΢οϮϣϮϫΎϤϛϊϴϨμΘϟ΍ΔϬΟΕΎϤϴϠόΗϊϣΎ
˱
ϣΎϤΗ
ήϴϏΕϼϳΪόΗϱ΃ϦϋΐΒδΘϳϲϧϮϳΰϔϴϠΗϭ΃ϲϋ΍Ϋ·ϞΧΪΗϱ΃ϦϋΔϟϭΆδϣήϴϏ'HOO,QF
ϝ΍ΪΒΘγ΍ϭ΃ΔϴϜϠγϼϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ΙϮΗϮϠΒϟ΍ΓΰϬΟ΃ΔϋϮϤΠϣϊϣΔϨϤπϤϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϲϓΎϬΑΡήμϣ
ϞΧΪΘϟ΍Ρϼλ·ϭ'HOO,QFΐϧΎΟϦϣΓΩΪΤϤϟ΍ήϴϏϞϴλϮΗΕ΍Ϊόϣϭ΃ϙϼγ΃ϱ΃ϕΎΤϟ·ϭ΍
ϡΪΨΘδϤϟ΍ΔϴϟϭΆδϣϮϫϪΑΡήμϤϟ΍ήϴϏϕΎΤϟϹ΍ϭ΃ϝ΍ΪΒΘγϻ΍ϭ΃ϞϳΪόΘϟ΍΍άϫϞΜϣϦϋΞΗΎϨϟ΍
ϙΎϬΘϧ΍ϭ΃ϒϠΗϱ΃ϦϋϦϴϟϭΆδϣήϴϏΎϬϨϣϥϭΪϤΘόϤϟ΍ϥϮϋίϮϤϟ΍ϭ΃ϥϮό΋ΎΒϟ΍ϭ΃'HOO,QF
Ε΍ΩΎηέϹ΍ϩάϬϟϡΪΨΘδϤϟ΍ϝΎΜΘϣ΍ϡΪϋϦϋ΄θϨΗΪϗϲΘϟ΍ΔϴϣϮϜΤϟ΍΢΋΍ϮϠϟ
United States, FCC Notices
FCC Radiation Exposure Statement
WARNING: The radiated output power of Dell
Bluetooth/wireless devices is far below the FCC
radio frequency exposure limits. Nevertheless, Dell
Bluetooth/wireless devices should be used in such
a manner that the potential for human contact during
normal operation is minimized.
This device has also been evaluated for and shown compliant with
the FCC RF exposure limits under portable exposure conditions
(antennas are within 20 cm of a person’s body) when installed
©|½Æo©Áº||=6|¯©ʽoÆ¯©ÁĝÆo¢Á¯ÆoÊÆ¯½à
configurations can be found at
Fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm
by entering the FCC ID number on the device.
Interference Statement
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
manufacturer’s instruction manual, may cause interference with
radio and television reception. This equipment has been tested
and found to comply with the limits for a Class B digital device
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
RÁÔ||¯¨º¢ÁÕÆGo½Æòö¯ÆJÊ¢Áĝ=º½oÆ¯©Á
subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: The FCC regulations provide that changes or
modifications not expressly approved by Dell Inc. could
void your authority to operate this equipment.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference with
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, you are encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient the receiving antenna.
• Relocate the system with respect to the receiver.
• Move the system away from the receiver.
• Plug the system into a different outlet so that the system and
the receiver are on different branch circuits.
If necessary, consult a representative of Dell Inc. or an
experienced radio/television technician for additional
suggestions.
NOTE: Dell Bluetooth/wireless devices must be installed
and used in strict accordance with the manufacturer’s
instructions as described in the user documentation that
comes with the product. Any other installation or use
will violate FCC Part 15 regulations. Modifications not
expressly approved by Dell could void your authority to
operate the equipment.
Brasil – Aviso da Anatel
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas
devidamente autorizados.
Canada, Industry Canada (IC) Notices
Class B digital circuitry of this device complies with Canadian
ICES-003.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
ÁÆo©o½ĩÁĪĝ=º½oÆ¯©ÁÁÊ{|ÆƯÆ¯¢¢¯Õ©ÆÕ¯|¯©Æ¯©Áė
(1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Canada, avis d’Industry Canada (IC)
La circuiterie numérique de Classe B de cet appareil est conforme
à la norme canadienne ICES-003.
Cet appareil est conforme aux normes d’exemption de licence
RSS d’Industry Canada. Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
causer d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence, notamment les interférences qui peuvent affecter
son fonctionnement.
Mexico Notice Text
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
India RoHS:
This product complies with RoHS requirements as prescribed in
E-Waste Management Rules by the Government of India. For
more information, see Dell.com/regulatory_compliance.
Türkiye RoHS
EEE Yönetmeligine Uygundur Elektrikli Ve Elektronik Esyalarda
oàko½o½¢6o¢½©/Ê¢¢o©¨©©N©½¢o©½¢¨oÁ©oo½
Yönetmelik.
Україна RoHS
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає
вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
Dell Inc. declares that all CE Marked Dell products incorporating
Radio Equipment functionality are in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
Dell.com/regulatory_compliance.
Nº¯¢~©¯ÁÆ¢¢&©|ĝÆ¨Æ¯º½¯¢oÃÊĘâÔÃ|©Ûº½¯ÊÆÛ¢¢
Á¯à©o~©¨ĘÆ½ào½©ÊÊ©|½p¯Ô¯ào¿à©ĘÁ¯Ê
ÔÁ¯Ê¢oÊÁÁ¨½©|óñòõģöôģVĝ¢à©©Vº½¯¢pÃ©
¯Á¯Áº¯à|©oÆƯ©Æ½©ƯÔo½Áė
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell Inc. erklærer hermed, at alle CE-mærkede Dell-produkter,
der omfatter radioudstyrsfunktionalitet, er i overensstemmelse med
direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde
ordlyd er tilgængelig på følgende adresse:
Dell.com/regulatory_compliance.
Hierbij verklaart Dell Inc. dat alle Dell producten met de CE-
markering functionaliteit voor radioapparatuur bevatten die in
overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst
van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar via het volgende
internetadres: Dell.com/regulatory_compliance.
Dell Inc. ilmoittaa, että kaikki radiolaitetoiminnoilla varustetut
CE-merkityt Dell-tuotteet ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan
seuraavassa internet-osoitteessa: Dell.com/regulatory_compliance.
Dell Inc. déclare que tous les produits Dell portant le marquage CE
et dotés d’équipements radio sont en conformité avec la Directive
2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité est
disponible à l’adresse suivante : Dell.com/regulatory_compliance.
Dell Inc. erklärt hiermit, dass alle mit dem CE-Zeichen
gekennzeichneten Dell Produkte, die über die Funktionalität
eines Funkgerätes verfügen, mit der Richtlinie 2014/53/EU
Î{½©ÁÆ¨¨©ĝ½Ô¯¢¢ÁÆt©RÚÆ½Vĭ/¯©¯½¨ÆtÆÁ½¢t½Ê©
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
Dell.com/regulatory_compliance.
Η Dell Inc. δηλώνει ότι όλα τα προϊόντα Dell με τη σήμανση CE που
ενσωματώνουν λειτουργικότητα ραδιοεξοπλισμού συμμορφώνονται με την
Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι
διαθέσιμο στην παρακάτω διεύθυνση:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell Inc. tagab, et kõik Delli raadioseadme funktsioonidega tooted,
¨¢¢¢¯©ĭ¨t½ÁĘÔoÁÆoÔo½ÆÔ¢óñòõģöôģ1ĝ/¯Ê1ĭ
direktiivide vastavuse tekst on saadaval järgmisel veebilehel:
Dell.com/regulatory_compliance.
A Dell Inc. kijelenti, hogy a rádióberendezés funkciót tartalmazó,
CE-jelöléssel ellátott Dell-termékek megfelelnek a 2014/53/
V½p©Û¢Ô©ĝàVĭ¨¢¢µÁ©Û¢oÆ¯àoÆÆ¢ÁÁà³Ôo
³ÔÆàµ©Æ½©Æ|¨©½Ƶ¢ė
Dell.com/regulatory_compliance.
¢¢&©|ĝ|o½o|ÆÊÆÆº½¯¯ÆÆo¨o½|¯¢¢|¯©|½Æè|oà¯©
CE che integrano funzionalità radio sono conformi alla Direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE
è disponibile al seguente indirizzo Internet:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell Inc. erklærer at alle CE-merkede produkter fra Dell som
omfatter funksjonalitet for radioutstyr er i henhold til direktiv
2014/53/EU. Den fullstendige teksten fra EUs samsvarsvurdering er
tilgjengelig på følgende internettadresse:
Dell.com/regulatory_compliance.
½¨o¢¢&©|ĝ¯ÂÕo|àoĘãÕÁàÛÁÆʽàwà©o¢¢à
¯à©o|à©¨Ê©|o¨ʽàwàª½o¯ÕÛ|Áº§©owÕÛ¨¯
Û½ÆÛÕÛóñòõģöôģVĝG§©ÛÆÁÆ¢o½o|V¯ÆÛ|àw|
à¯©¯Â|ÁÆ¯ÁÆº©Ûº¯o½Á¨
Dell.com/regulatory_compliance.
A Dell Inc. declara que todos os produtos Dell com marcação CE
que incorporam a funcionalidade Equipamento de Rádio estão em
|¯©¯½¨o|¯¨o½ÆÔoóñòõģöôģVĝ=ÆÚƯ|¯¨º¢Ưo
declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte
endereço da Internet: Dell.com/regulatory_compliance.
¢¢&©|ĝ|¢o½q|qƯoÆº½¯ÊÁ¢¢¢|o½º¯o½Æq¨o½|oÊ¢Ä
©|¢ÊÊ©|É¯©o¢ÆqÉ|ºo¨©Æ½o¯ÁÊ©Æ©|¯©¯½¨ÆoÆ|Ê
½|ÆÔoóñòõģöôģVĝRÚÆÊ¢|¯¨º¢Æo¢|¢o½oÉ|¯©¯½¨ÆoÆ
VÁÆÁº¯©{¢¢oʽ¨qƯo½oo½Áq©Æ½©Æė
Dell.com/regulatory_compliance.
Корпорация Dell заявляет, что вся продукция Dell, имеющая маркировку
CE и являющаяся радиооборудованием, соответствует требованиям
Директивы 2014/53/EU. Полный текст Заявления о соответствии для ЕС
доступен в Интернете по следующему адресу:
Dell.com/regulatory_compliance.
Nº¯¢¯~©¯ÁÈ¢¢&©|ĝº½¢oÁÊĘâÔÃÆÛÔܽ¯{Ûà©o~Û¢¢
Á¯à©o~©¨ĘƯ½¯{ÁoÊËÊ©|Ê½p¯Ô¯ÔÛ{oÔ©oĘÁË
ÔÁË¢oÁ¯Á¨½©|¯ÊóñòõģöôģWĝ/¯¨º¢Æ©ÜÆÚÆº½¢pÁ©o
¯à¯ÁW¯ÁÆʺ©Ü©o©oÁ¢ÊË|©Æ½©ƯÔo½Áė
Dell.com/regulatory_compliance.
½Êâ{o¢¢&©|ĝàoÔ¢oĘoÁ¯ÔÁà¢½Êâ{¢¢à¯à©o¯Ę
Ô¢Ê~Ê¯Ê©|½oÁ¯º½¨ĘÁ¢o©à½ÆÔ¯óñòõģöôģ
EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na tem
internetnem naslovu: Dell.com/regulatory_compliance.
Dell Inc. declara que todos los productos de Dell con la marca CE
que incorporen funcionalidad de equipos de radio cumplen con
la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell Inc. garanterar att alla CE-märkta Dell-produkter med
fungerande radioutrustning överensstämmer med direktivet
óñòõģöôģVĝ$¢oVĭ³½Át½o©¯¨³Ô½©ÁÁÆt¨¨¢Áè©©Á
tillgänglig på följande internetadress:
Dell.com/regulatory_compliance.
¢¢ĝQĝJoÛ¯º¨o©Ä¢ÔÁ¢¢©½©ÆΨ6o½o¢¢¢
νΩ¢½©©óñòõģöôģf³©½Á¢ÊÛʨ¢Ê¯¢ÊÊ©Ê{Ûo©
½ĝÊÛʨ¢Ê¢Ê¢o½oÁÛ¯©Ê©Æo¨¨Æ©ÄÊ©Æ½©Æo½Á©
Û½o¢¨oÆo½ė¢¢ĝ|¯¨ģ½Ê¢oƯ½ÛĤ|¯¨º¢o©|.
Dell Inc. декларира, че всички продукти на Dell с маркировка CE,
включващи функционалност, са в съответствие с Директива 2014/53/
ЕС. Целият текст на Декларацията за съвместимост на ЕС е наличен на
следния интернет адрес: Dell.com/regulatory_compliance.
¢¢&©|ĝoº¢|©oĘoÔÁo½à¨¨o½¡Æ¢¢º½¯ÊÆĘoÁ
ÆÔ½½o¯v½ÆÊÊ©|¯©o¢ÆvÆĘ½ÁoÁo¬vo½½ÆÔÊóñòõģöôģ
NĝG¢©ÁNoÆ{¢ÁÆ{oÁ¢o½v|oÁÆÁÆÁ½ºo¨ÁÃvv©Æ½©Æo
o½ÁėDell.com/regulatory_compliance.
ij¢¢&©|ĝĴºo½ÃoĘoÔÁâ©¢ÊºoâÛ¨Æij¢¢Ĵo¨©oÁÊ
©Æ½Ê¯Æ¯¨Á½o¯½o©¯ÁÊ©|¯¨ÁoÆÆ©o½ÆÛÔwóñòõģöôģ
Nĝ_ÁwNoÆÆÆÁ¢o½o|¯ÁÆÁÆwo¢¨oº½âѽÆÃʯ
interneto adresu: Dell.com/regulatory_compliance.
Dell Inc. tiddikjara li l-prodotti kollha ta’ Dell immarkati bil-marka CE
li jinkorporaw funzjonalità huma konformi mad-Direttiva 2014/53/
Vĝ&ÆĭÆÁÆÁÆoĭo½oàà¯©Æo¢ĭ¯©¯½¨ÆuÊÕoÁº¯©{{¢
éĭ©½ààÆo¢ĭ©Æ½©Æ¢ėDell.com/regulatory_compliance.
European Union Radio Equipment Directive
N¨½©|¯½p¯ÔÜ|ào¿à©|Ô½¯ºÁÊ© Ţ VķÁ½o¯ÊÁÆÛ½Á½ÆÔĩJĪ Ţ J|Æ¢©½o¯oººo½oÆÊʽÔ¯¯½ʽ¯ºÁV© Ţ ʽ¯¯ºo
1Ê½oo¯Áo¨½ÆÔ Ţ ʽ¯¯ºo©Ê©¯©©½o¯¢oÆ½ÆÔ Ţ ½|ÆÔʽ¯º©©½¢oÆÔoÊÚ¼Êº¨©ÆÁ½o¯ Ţ J|Æ¢©½
ʽ¯ºtÁ|©V©¯©Î{½Ê©o©¢o© Ţ Οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό Ţ àʽ°ºoV©°½p°{½©àÁ½
Ô¯©oÆ¯à°½p©Û¢Ô Ţ ½ÆÆÔoʽ¯ºoJ Ţ ©ʽ¯ºÁÊ©¯©Á½ÆÔ¯½½o¯ÊÆÁÆÛ½ Ţ Û½ÆÛÕoV©ʽ¯ºÁ¯ÆÛ|àw|o
ʽàwàª½o¯ÕÛ| Ţ ½ÆÔooV©y¯ʽ¯ºo½¢oÆÔoo¯Á¼Êºo¨©Æ¯ÁJp¯ Ţ ½|ÆÔoV©Ê©ʽ¯º©|Êº½Ô½¢o
|ºo¨©Æ¢½o¯ Ţ Директива Европейского союза по радиооборудованию Ţ N¨½©|oW¯½p¯ÔÜ|ào½o©o|ĩÆàÔĝÁ¨½©|o
JĪ Ţ ½ÆÔoÔ½¯ºÁÊ©¯½oÁ¯º½¨ Ţ ½|ÆÔo¼Êº¯Á½o¯ĩV©°©ʽ¯ºoĪ Ţ VėÁ½o¯ÊƽÊÁÆ©©Á½ÆÔ Ţ Խʺo
½¢JoÛ¯º¨o©¢o½f³©½Á Ţ Директива за радиооборудване на Европейския съюз Ţ ½¯ºoÁNoÔ©{oÁ½ÆÔoºo½
½o¯v½Æv¨ Ţ ʽ¯º¯ÁNwÊ©¯Á½o¯½ÛÃ¯½o©¯Á½ÆÛÔo Ţ ½ÆÆÔoÆo¢ĭV©¯©Õ½¯ºoÕo½Ro¨½Æo½ĭJoÊ
ɤ ϾԞԠҢȿ ۡࣝ֐ ¦Ɇԧڱ ڻڝК ڳϢױۡÿ āʣ ԚҢօȿ
 գ ءڢ
For UL certified accessory
For use only with UL Listed I.T.E. computer
Pour accessoires hornologués UL
Pour utilisation uniquement avec un ordinateur I.T.E. répertorié
ȐȃȆȪȸǹȆȸȈȡȳȈ
ᲢଐஜᲣ
Li-ion
ɧᙲƴƳƬƨȐȃȆȪȸƷϼྸƴ
ƭƍƯƸŴᝮ᣻Ƴ᝻เǛܣǔƨNJ
ƴࡑూƤƣƴŴȇȫ࢘ᆸӝᲴȇ
ȫPCȪǵǤǯȫȇǹǯᲢʴƷƓ
ܲಮᲴᩓᛅ044-556-4298Ŵ˖ಅƷ
ƓܲಮᲴᩓᛅ044-556-3481ᲣǁƓ
բƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
שᢕŘߡ૊ⳇ⤻ЗႩএڂሳ
Լ᪓ヅᘘⱜૼඖヅᑨᾷ󰪈Ⲅᘍ
Ὦ֓ʷጻ󱂜ࠣೣ⦓⨢׶ጁʠԼ᪓ૼ㆒ヅᑨŊ㄄󱂜⥓
רŊҝ׮Ȯۄ⚦໣ᮢ≛ࠀʃവႸ⎊⩐ሩ㆒᪓ȮԽ
Լ᪓໣⩐ሩ׆⥑⤺ʠ᧚ඖדԼ⋱ȯ
Ὦ֓߈ጻԼ᪓ૼ㆒ヅᑨʠᮢʃവഛㅨ㇓⎵મҚד
౸ჟ׶ᘍⳇΒř󱂜ᱹ󰪁ሷ౸ჟ󰪁⩽ᆹŊະἼ֯ϟᮢŊ
ʏᄊۧ⎏ᤀ౸ჟᆹᅞവ↧↲ᮢȯ
Ԋㅮ׶ᘍⳇΒŊ྆ヅΒᘍ⣳હᏈʠᤀℬヅⳇΒȯ
Լ᪓ૼ㆒ヅᑨㅱ൘ט׶ᘍⳇΒ໣డᏈȮẤણדⷪ᱗
ᮢヅᘘⱜૼඖヅᑨ⥑Јʠ౸ჟȯ
ѣളཝ䱼RoHS
ṯᦤѣളཝ䱼Ʌ⭫ಞ⭫ᆆӝ૷ᴿᇩ⢟䍞䲆࡬ֵ⭞㇗⨼ࣔ⌋Ɇδҕ〦Ѱѣളཝ䱼RoHSεԛс䜞࠼ࡍ࠰Ҽ
ӝ૷ѣ㜳ᴿᇩ⢟䍞Ⲻ〦ૂ䠅Ⱦ
¢¢&ģ=䇴༽δ䭤ⴎθ啖ḽㅿε
䜞Ԭ〦
ᴿᇩ⢟䍞
䫻(Pb) ⊔(Hg) 䭿(Cd)
ޣԭ䬢
(Cr VI)
ཐ⓪㚊㤥
(PBB)
ཐ⓪ӂ㤥䟐
(PBDE)
&ģ= xoo o o o
ᵢ㺞ṲדᦤSJ/T 11364 Ⲻ㿺ᇐ㕌࡬Ⱦ
“ɂ”φ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ
“X”φ㺞᱄䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ
൞ѣളཝ䱼䬶୤Ⲻ⴮ᓊ⭫ᆆ⭫ಞӝ૷(EEP)䜳ᗻ亱䚫➝ѣളཝ䱼Ʌ⭫ᆆ⭫≊ӝ૷
ᴿᇩ⢟䍞䲆࡬ֵ⭞ḽ䇼㾷≸Ɇḽ߼(SJ/T11364)䍪р⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆(EPUP)
ḽㆴȾ䈛ӝ૷ᡶ䟽⭞ⲺEPUPḽㆴᱥะӄѣളཝ䱼ⲺɅ⭫ᆆؗᚥӝ૷⧥ֵؓ⭞
ᵕ䲆䙐ࡏɆḽ߼Ⱦ
Wireless technology
à½pƯÔpÆ|©¯¢¯ Ţ R½x¢·ÁÆ©¯¢¯
½oo¢¯àÆ|©¯¢¯ Ţ Joo¯Ô¸½ÊÆ©¯¢¯¯o
1o©oƯ©Æ©o Ţ R|©¯¢¯Áo©Á¢
`½¢ÁÁĭR|©¯¢¯ Ţ Τεχνολογία
ασύρματης επικοινωνίας Ţ _àÆ©¢΢
Æ|©¯¢°o Ţ R|©¯¢¯oÕ½¢ÁÁ
R½x¢·ÁÆ©¯¢¯ Ţ R|©¯¢¯o{ຽàÕ¯¯Õo
R|©¯¢¯oÁ¨¯Á Ţ R©¯¢¯Õ½¢ÁÁ
Беспроводная технология Ţ à½²Æ¯ÔpÆ|©¯¢°o
½àâ~©oÆ©¯¢¯o Ţ R|©¯¢¯o©o¢p¨{½|o
R½x¢³ÁÆ© Ţ /o{¢¯ÁÊàR©¯¢¯
Безжична технология Ţ Bezvadu tehnoloģija
¢oÆ|©¯¢¯o Ţ R©¯¢¯o{¢oè¢
Frequency
½Ô©| Ţ ½Ô©Á
½¼Ê©Æ ŢNoÊÁ
RooÊÊÁ Ţ ½¼Ê©|
½¼Ê©à Ţ Συχνότητα
½Ô©|o Ţ ½¼Ê©ào
½Ô©Á Ţ àÁƯƢÕ¯Â}
½¼Ê©|o Ţ ½|Ô©Éq
Частота Ţ ½Ô©|o
½Ô©|o Ţ ½|Ê©|o
½Ô©Á Ţ ½o©Á
Честота Ţ ½Ô©|
oâ©Á Ţ ½Õ©ào
Maximum output power
6oÚ¨p¢©ÔÜÁÆʺ©ÔÜ¯© Ţ 6oÁĝ
udgangseffekt
Maximale
ÊÆo©ÁÔ½¨¯© Ţ 6oÁ¨oo¢©
väljundvõimsus
©¨¨tÁ¢tƳÆ¯ Ţ GÊÁÁo©|¨oÚ¨o¢
de sortie
Maximale
ÊÁo©Á¢ÁÆÊ© Ţ Μέγιστη ισχύς εξόδου
6oÚ¨p¢Á¨©ÆÆ¢Áƨ©Û Ţ G¯Æ©ào
massima di output
6oÁ¨o¢ÊÆo©ÁÁƽ·¨ Ţ 6oÁÛ¨o¢©o
¨¯|ÕÛÂ|¯Õo
G¯Æ©|o¨pÚ¨oÁoo Ţ GÊÆ½¨oÚ¨q
Ä½
Максимальная выходная
мощность Ţ 6oÚ¨p¢©ÛÔÜÁÆʺ©ÜÔÜ¯©
7oÔ~oà¯©o¨¯~ Ţ ¢¨©Æo|°©
máxima de salida
6oÚ¨o¢ÊÆäÆ Ţ 6oÁ¨Ê¨Ä Î|Î
Максимална изходна мощност Ţ 6oÁ¨v¢v
izejas jauda
¢oÆ|©¯¢¯o Ţ IoÕÕo¨oÁÁ¨o
Æo¢ĭ½Ê
Bluetooth 2400 – 2483.5 MHz 5 dBm EIRP (3mW)
2.4 GHz RF 2400 – 2483.5 MHz 5 dBm EIRP (3mW)
Áoºº¢|o{¢ƯÆº½¯Ê|ÆķÁ|¯©èʽoÆ¯©ĘÆÆo{¢¢ÁÆÁÆJo¯
Equipment’s maximum output power.
_Æo{Ê¢|ÊÔ©¨oÚ¨p¢©ÔÜÁÆʺ©ÔÜ¯©½p¯Ô¯ào¿à©
ÔàÆoÊ|Áº¿Á¢Êé¯©ʽo|º½¯ÊÆÊĝ
Tabellen viser radioudstyrets maksimale udgangseffekt i henhold til
produktets konfiguration.
In de tabel wordt het maximale uitgangsvermogen van de
radioapparatuur vermeld, voor zover van toepassing op de
configuratie van het product.
Viitena toote konfiguratsioonile on tabelis loetletud raadioseadme
maksimaalne väljundvõimsus.
Taulukossa on lueteltu radiolaitteen enimmäislähtöteho laitteen
kokoonpanon mukaisesti.
Le tableau indique la puissance maximale de sortie de l’équipement
radio en fonction de la configuration du produit.
In der folgenden Tabelle wird je nach Produktkonfiguration die
maximale Ausgangsleistung der Funkanlage aufgelistet.
Ο πίνακας παραθέτει τη μέγιστη ισχύ εξόδου του ραδιοεξοπλισμού, όπως
ισχύει για τη διαμόρφωση του προϊόντος.
A táblázat ismerteti a rádióberendezés maximális kimeneti
Æ¢Áƨ©ÛÆoÆ½¨¯©ʽp|°p©o¨¢¢µ©ĝ
La tabella elenca la potenza massima di output di ogni
apparecchiatura radio, come da configurazione del prodotto.
Slik det er oppgitt i produktkonfigurasjonen, viser tabellen
radioutstyrets maksimale utgangsstrøm.
`Æo{¢º¯o©¯¨oÁÛ¨o¢©w¨¯|ÕÛÂ|¯Õwʽàwà©o½o¯Õ¯
w konkretnej konfiguracji produktu.
Conforme aplicável à configuração do produto, a tabela apresenta a
potência máxima de saída dos equipamentos de rádio.
)©Ê©|É|¯©ʽoÉoº½¯ÊÁÊ¢ÊĘ©Æo{¢ÁÊ©Æ©|¢ÊÁÔo¢¯½¢
¨oÚ¨o¢ºÊÆ½Ä½o|ºo¨©Æ¢¯½½o¯ĝ
Максимальная выходная мощность радиооборудования зависит от
конфигурации устройства и приведена в таблице ниже.
_à¯{½oà©Æo{ʤº¯¤o¯©ʽp|º½¯ÊÆÊÊÔ©Ü
¨oÚ¨p¢©ÛÔÜÁÆʺ©ÜÔÜ¯©½p¯Ô¯ào½o©oĝ
_Áº¯©Æo{¢©oÔ©o©oÔ~oà¯©o¨¯~½oÁ¯º½¨
glede na konfiguracijo izdelka.
Según se aplique a la configuración del producto, la tabla muestra la
alimentación máxima de salida de los equipos de radio.
I tabellen visas radioutrustningens maximala uteffekt enligt vad som
gäller för produktens konfiguration.
&¢¢νΩĘÆo{¢¯oJoÛ¯º¨o©©o{o¢¯¢o½o¨oÁ¨Ê¨Ä
gücü.
Според приложимото по отношение на конфигурацията на
продукта таблицата посочва максималната изходна мощност на
радиооборудването.
Ro{Ê¢vÆÊàÁoÆÆo½o¯v½ÆÊ¨oÁ¨v¢vàoÁoÊooÆ{¢ÁƯÃ
º½¯ÊÆo¯©èʽv|oĝ
Goo¢o¨©¯¯©èѽo|w¢©Æ¢©Ê½¯ÛÆo¨oÁ¨o¢½©©¯
ÃÔÁÆÁo¢oĝ
/oºº¢o{{¢o¢¢ĭ¯©èʽoàà¯©Æo¢ĭº½¯¯ÆÆĘÆĭÆo{¢¢oÆ¢©o
¢ĭ¼oÕÕoÆo¢ĭ½Ê¨oÁÁ¨oÆoÆĭRo¨½Æo½ĭJoÊĝ
Україна
СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ про відповідність справжнім Dell
Inc заявляє, що дане радіообладнання відповідає Технічному
регламенту радіообладнання; повний текст декларації про
відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою:
Dell.com/regulatory_compliance.
.
この装置は、クラスB 機器です。 この装置は、住宅環境で
使用することを目的としていますが、この装置がラジオや
テレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を
引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取
り扱いをして下さい。 VCCI-B