Handleiding
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit apparaat is niet bedoeld gebruikt te worden door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, behalve onder toezicht van of met instructie door bevoegde personen om de veiligheid te waarborgen. Kinderen mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken, zodat ze het niet als speelgoed gebruiken.
INHOUD KEN UW MACHINE Namen van onderdelen .............................................. Standaard accessoires ............................................... Aanschuiftafel/accessoirebox ..................................... Vrije arm naaien .......................................................... Zigzag steek .............................................................. Wijzigen van steekbreedte ....................................... Wijzigen van steeklengte .........................................
KEN UW MACHINE Namen van onderdelen u t r i e y o !0 w !1 q !2 q w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 !5 !6 !7 LCD scherm Keuze ring Spoelwinderas Gat voor extra garenpen Gat voor garenpen Spanningschijf voor spoelwinden Draadgeleider Draadhevel Spanningsknop Voorkap Draadafsnijder Naaldplaat Aanschuiftafel/accessoirebox Spoelafdekplaatje Ontgrendelingsknop Knop achteruitnaaien Knop voor naald hoog/laag !8 !9 @0 @1 Persvoethouder Zigzagvoet A Naald Naaldklemschroef @2 @3 @4 @5 @6 @7 @8 @9 #0 Handgre
q e w !1 y t i u Standaard accessoires r q w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 !5 !6 !0 o !3 !2 !4 Naalden Spoeltjes Tornmesje Extra garenpen Zigzagvoet A (zit aan machine) Satijnsteek voet F Automatische knoopsgatvoet R Garenstopper Vilten ring Transportafdekplaat Schroevendraaier Garenpen Netsnoer Handleiding Voetpedaal Hoes !6 !5 Aanschuiftafel/accessoirebox De aanschuiftafel zorgt voor extra naairuimte, maar kan verwijderd worden.
STARTEN MET NAAIEN Aansluiten van de machine LET OP: Zorg ervoor dat u, voor het aansluiten van het netsnoer, het juiste voltage (watt) hebt. Zoals aangegeven op uw machine. q e Zet de machine uit met de knop. Steek de stekker van het voetpedaal in het stekkerhuis van de machine. Steek de aansluiting van het netsnoer in het stekkerhuis van de machine en de stekker in het stopcontact. Zet de machine aan met de knop en het licht gaat aan.
Bedieningsknoppen van de machine Achteruitnaai knop w Bij het naaien van steek nr. 1, 2 of 4 zal de machine achteruit naaien, zolang de achteruitnaai knop is ingedrukt. Bij het indrukken van de achteruitnaai knop bij andere steken zal de machine onmiddellijk enkele afhechtingssteken maken en automatisch stoppen. q Achteruitnaai knop Naald hoog/laag knop q Druk op de knop om de naald omhoog of omlaag te zetten. De machine zal stoppen met de naald omhoog of omlaag, afhankelijk van de stand van deze knop.
Transport afdekplaat q Plaatsen: w Houdt de afdekplaat vast met de 3 pinnen naar beneden. Leg het plaatje op de naaldplaat met de pinnetjes in de gaatjes. q Pinnetje w Gaatje Verwijderen: Til de voorkant van het plaatje op om deze te verwijderen. LET OP: Verwijder het plaatje voor u het afdekplaatje van de spoel verwijderd. Verwisselen van persvoet Let op: voorkomen van ongelukken. Zet de machine uit d.m.v. de schakelaar voor u de persvoet wisselt. Kies altijd de juiste voet bij de gekozen steek.
Persvoethendel omhoog en omlaag zetten De persvoethendel zet de persvoet omhoog en omlaag. U kunt de persvoet ongeveer 0,6 mm hoger drukken dan de normale positie, om dikke stoffen makkelijker onder de persvoet te plaatsen. q Persvoethendel w Normale positie hoog e Extra hoge positie q w e Regelen van de draadspanning q De draadspanningen moeten op elkaar ingesteld zijn. Als de spanning aangepast moet worden, kan het beste de bovenspanning gewijzigd worden.
Naald verwisselen Let op: Zet de machine uit d.m.v. de schakelaar en haal de stekker uit het stopcontact voor u de naald wisselt. q Draai met het handwiel naar u toe de naald in de hoogste stand. Zet de persvoethendel naar beneden. Draai de naaldschroef los. Verwijder de naald uit de klem. q Schroef naaldklem Breng een nieuwe naald met de platte kant naar achter zo hoog mogelijk in de klem. Draai de naaldschroef stevig vast met bijgeleverde schroevendraaier.
Spoel winden q Verwijderen van het spoelhuis Druk het ontgrendelingsknopje naar rechts en verwijder het afdekplaatje. q Ontgrendelingsknopje w Afdekplaatje w Pak het spoeltje eruit. e Spoel e Plaatsen van garenpen q Zet de garenpen in het gat, zoals aangegeven. q Garenpen w Gat w Plaatsen van het garenklosje q Zet de garenklos op de garenpen, zodat de draad afrolt zoals aangegeven. q Garenklosje w Garenpen w Druk de garenstopper strak tegen het garenklosje.
Spoel opwinden z z Pak de draad van het garenklosje. Voer de draad door de draadgeleiders zoals aangegeven. q Draadgeleider q x x Trek de draad naar u toe en leg deze langs het spoelspanningsplaatje. w Spoelspanningsplaatje w c Stop het gareneind van binnen naar buiten door het gaatje van het spoeltje. Zet het spoeltje op de opwinderas. e Spoel opwinderas c e v Schuif deze naar rechts tot hij klikt. Het scherm laat zien. v b Houdt het gareneind vast. Start de machine en wikkel enige slagen.
Spoel inleggen q z z Leg het spoeltje in het spoelhuis met de draad tegen de klok in. q Draad w Spoelhuis w x x Trek de draad door opening aan de voorkant van het spoelhuis. e Uitsparing aan de voorkant e c c Trek de draad naar links door de binnenkant van veer. r Spanningsveer r v Blijf de draad licht doortrekken totdat deze in de opening aan de zijkant zit. t Uitsparing aan de zijkant v t y b b Trek ongeveer 10 cm draad naar achteren. Plaats het afdekplaatje terug.
Inrijgen van de machine Draai het handwiel naar u toe tot de naald in de hoogste stand staat. Zet de persvoet omhoog. Zet een garenklos op de garenpen, zoals getoond. z c Let op: Zet de machine af met de schakelaar voor het inrijgen van de machine. x v b z z Trek het garen door de bovenste geleider. q Draadgeleider q x Terwijl u de draad bij de klos vasthoudt, trekt u het garen langs de rechterkant, dan onderlangs de draadgeleider. Vervolgens links erlangs weer omhoog.
Onderdraad omhoog halen Zet de pershendel omhoog. Zet de machine met de schakelaar aan. Houdt de naalddraad losjes tussen de vingers. q Persvoethendel w Naalddraad w r Druk 2x op de knop voor naald hoog/laag om de spoeldraad op te halen. Trek zachtjes aan de bovendraad tot de onderdraad omhoog komt. e Spoeldraad r Knop naald hoog/laag e Leg nu beide draden onder de voet naar achter. Houdt ongeveer 10-15 cm. garen over.
LCD scherm q w y Het scherm geeft de volgende informatie als de machine aanstaat. q Herkenningsletter w Nummer van steekpatroon e Cursor r Steekbreedte t Steeklengte y Aanduiding voetpedaal e r t Let op: Schaduw van de symbolen die niet voorkomen op dit model kunnen te zien zijn in het LCD scherm. Kijk enkel naar de relevante instructies voor de toepasselijke symbolen voor uw machine. Kiezen van steken Druk op (links) of (rechts) op de keuze ring om de cursor onder het nummer van de steek te zetten.
q w NAAIEN BASIS e Rechte steek Instellingen q Steek: w Persvoet : e Draadspanning: #01 zigzag voet A 2–6 Beginnen met naaien Zet de persvoet omhoog en leg de stof op de naaldplaat langs een geleidingslijn. Zet de naald omlaag op het punt waar u wilt beginnen. Zet de persvoet omlaag en trek de draden naar achter. Druk het voetpedaal in. Stuur de stof rustig langs de geleidingslijn en laat de machine de stof transporteren.
Wijzigen van steeklengte w Zet de cursor onder de steeklengte aanduiding in het scherm door op (links) of (rechts) te drukken op de keuze ring. q Cursor w Keuze ring q Druk op (omhoog) om de steeklengte te vergroten. Druk op (omlaag) om de steeklengte te verkleinen. De steeklengte kan gewijzigd worden tussen 0.0 en 4.0. 1.0 2.4 4.
Gebruik van de zoomgeleiding w De zoomgeleiders op de naaldplaat helpen u de juiste afstand te bepalen. Let op: De nummers op de steekplaat geven de afstand vanaf de middelste naaldpositie. q Geleidingslijn w Middelste naaldpositie q Cijfer Afstand (cm) 15 20 4/8 5/8 6/8 1.5 2.0 1.3 1.6 1.9 1/2 5/8 3/4 Afstand(inch) Draaien van hoeken Om een hoek te draaien 5/8" (1,6 cm) van de stofrand. Stop de machine en druk op de naald hoog/laag knop om de naald in de stof te laten stoppen.
q w Rekbare rechte steek e Instellingen q Steek: w Persvoet : e Draadspanning: #03 zigzag voet A 2–6 Deze sterke, duurzame steek wordt aanbevolen voor elastische naden, naden waar extra kracht op wordt uitgevoerd. Bijvoorbeeld kruisnaden en armsgaten. Ook voor rugzakken en tashengsels, waar extra kracht op komt.
w q e Zigzag steek Instellingen q Steek: w Persvoet : e Draadspanning: #02 zigzag voet A 3–7 De zigzagsteek is een vaak gebruikte en veelzijdige steek. Deze kan gebruikt worden op alle geweven stoffen. Hij wordt veel toegepast voor decoratie: b.v. appliceren. Wijzigen van steekbreedte w Druk op (links) of (rechts) op de keuze ring om de cursor onder de steekbreedte aanduiding te zetten. q Cursor w Keuze ring Druk op q (omhoog) om de steekbreedte te vergroten.
q w Overlock steek e Instellingen q Steek: w Persvoet : e Draadspanning: #05 zigzag voet A 3–7 Deze steek wordt gebruikt om in één handeling te zomen en af te werken. Gebruik deze steek als de naden niet open gestreken hoeven te worden. Geleid de stof rustig, zodat de naald aan de rechterkant langs de stofrand valt.
Knoopsgaten De volgende 3 soorten knoopsgaten zijn beschikbaar. Nummer 10 rechthoekig knoopsgat Veel gebruikt op middeldikke stof. Nummer 11 knoopsgat met ronding Veel gebruikt op dunne stof voor bloezen, kinderkleding etc. Nummer 12 kleermakersknoopsgat Veel gebruikt op dikke stof. Geschikt voor grotere, dikkere knopen.
c Trek de knoopsgatenhevel zover mogelijk naar beneden. t Knoopsgatenhevel c y Let op: Als u begint met naaien zonder de knoopsgatenhevel naar beneden, gaat het knoopsgatenhevel teken in het scherm knipperen na enkele steken. y Knoopsgatenhevel aanduiding t v v Markeer het knoopsgat op de stof. Leg de stof onder de persvoet en laat de naald de stof raken aan het begin van het getekende knoopsgat. Laat de knoopsgatenvoet R zakken.
Wijzigen van trensbreedte knoopsgat Druk (links) of (rechts) om de keuze ring om de cursor onder de steekbreedte te zetten. Druk (omhoog) op de keuze ring om de trensbreedte breder te maken. q Druk (omlaag) op de keuze ring om de trensbreedte smaller te maken. q Cursor w Trensbreedte knoopsgat * De breedte kan gewijzigd worden tussen 2.5 en 5.0. w w Wijzigen van steekdichtheid knoopsgat Druk (links) of (rechts) om de keuze ring om de cursor onder de steeklengte te zetten.
Knoopsgaten met vulkoord o e w q Instellingen q Steek: w Persvoet: e Draadspanning: Om een knoopsgat met vulkoord te naaien volgt u de procedure van het rechthoekig knoopsgat. x z #10 Knoopsgatvoet R 1 tot 5 z Zet de persvoet omhoog. Haak een koord om het uitsteekstel aan het einde van voet R. q w e x Trek het koord naar voren onder de voet. Haak het koord in de vork en leg er eventueel een enkel knoopje in.
q w e Knopen aanzetten Instellingen q w e r Steek: #02 Persvoet: Satijnvoet F Draadspanning: 3 tot 7 Transportafdek plaat r Zet de transportafdek plaat op de steekplaat. Zorg dat de gaatjes van de knoop in de horizontale gleuf van de voet F vallen. Laat de persvoet zakken, zodat deze de knoop op de plaats houdt. Pas de steekbreedte aan, zodat de naald in het linkergat van de knoop komt. Draai het handwiel enkele malen totdat de naald in het rechtergat van de knoop komt.
w q Blindzomen e Instellingen q Steek: w Persvoet: e Draadspanning: z Gebruik steek 09 voor geweven stof en steek 08 voor gebreide en rekbare stof. w w z Zigzag eerst de randen bij zware en/of rafelige stof. Vouw de zoom onder de stof zoals afgebeeld voor dunne tot middeldikke stoffen. Vouw een zoom met de verkeerde kant omhoog met 0,5 cm toeslag.
DECORATIEVE STEKEN w q e Fagotsteek Instellingen q Steek: #13 of #26 w Persvoet: Satijnvoet F e Draadspanning: 3 tot 6 Gebruik deze steken om twee stukken stof aan elkaar te naaien, zodat er een open verbinding lijkt te zijn en voeg extra design toe. Vouw elke stofrand 1,5 cm om en pers deze plat. Speld de twee randen op papier of tear easy vlies met een tussenruimte van 0,3 cm. Naai rustig en geleid de stoffen, zodat de naald beide stofranden meepakt. Verwijder het papier of steunvlies na het naaien.
Appliceren q e w Instellingen q Steek: w Persvoet: e Draadspanning: #02 Satijnvoet F 1 tot 4 Plak of speld de applicaties op de stof . Ook handig is het gebruik van vliesofix om de applicatie op de stof te strijken. Pas de steekbreedte en/of -lengte aan als dat nodig is. Stik rond de applicatie, waarbij de naald langs de buitenrand van de applicatiestof valt.
w q e Smockwerk Instellingen q Steek: w Persvoet: e Draadspanning: #16, #23, #24 Satijnvoet F 3 tot 6 Smockwerk is een sierlijke, decoratieve bewerking van kinderof vrouwenkleding. Kies een zachte, dunne stof zoals batist, katoen of tricot. Knip de stof drie keer de benodigde breedte. 1 cm Kies de rechte steek 1 en zet de steeklengte op 4,0. Verlaag de draadspanning tot "1" en naai het te smocken gedeelte met tussenruimte van 1 cm. Knoop de draden aan één kant van het werk vast.
w q Kruissteken e Instellingen q Steek: w Persvoet: e Draadspanning: #28 tot #31 Satijnvoet F 3 tot 6 U kunt de kruissteken borduren met deze patronen in de helft van de tijd die het met de hand duurt. Naai buiten het centrum van het ontwerp. Decoratieve rekbare steken Instellingen q q Steek: w Persvoet: e Draadspanning: w #14 tot #16, #23, #24 tot #40 Zigzagvoet A of Satijnvoet F 3 tot 6 e De stof beweegt voor- en achteruit met de rekbare steken.
Aanpassen van balans rekbare steken Het naairesultaat van de rekbare steken kan verschillen per naaicondities, zoals bijvoorbeeld naaisnelheid, soort stof, aantal lagen etc. Test de steken altijd op een stukje rest materiaal van de te gebruiken stof. w Als de steek verloopt, corrigeer het met de balansknop. q Balansknop Let op: e q Bij normaal naaien staat de knop op neutraal. Dit is als de gleuf van de knop gelijk staat met de markering.
ONDERHOUD VAN DE MACHINE z Waarshuwing: Zet de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact, voordat u onderhoud pleegt. Let op: q Haal de machine alleen uit elkaar zoals in dit hoofdstuk beschreven is. x Maak de buitenkant van de machine schoon met een zachte doek en een mild schoonmaakmiddel. Schoonmaken van grijper en transport z Verwijder de persvoet en de naald. Draai de schroef uit de steekplaat met de schroevendraaier. Verwijder de naaldplaat en haal de spoel weg.
Problemen en waarschuwingssignalen Als er een geluid klink en het lcd scherm geeft een waarschuwingssignaal, volg dan de gids hieronder. Mogelijke oplossing Probleem Waarschuwingssignaal Het teken van het voetpedaal verschijnt als het voetpedaal stopt tijdens het naaien. Vervang het voetpedaal. Er wordt een knoopsgat gemaakt zonder de knoopsgathevel naar beneden te zetten. Trek de knoopsgat hevel rustig helemaal naar beneden en begin opnieuw te naaien.
Problemen oplossen Probleem De bovendraad breekt De spoeldraad breekt De naald breekt Oorzaak Referentie 1. De naalddraad is niet goed ingeregen 2. De bovenspanning staat te strak 3. De naald is bot of krom 4. De naald is niet goed ingezet 5. De naalddraad en de spoeldraad liggen niet goed onder de voet bij het starten met naaien 6. De draden zijn niet naar achteren getrokken na eerder naaien 7. De draad is te zwaar of te licht voor de naald Blz. 12 Blz. 7 Blz. 8 Blz. 8 Blz. 15 1.
806-800-xxx
