Quick Start Owner’s Manual Box Contents: X Guitar Quick Start Owner’s Manual Important Safety Instructions 4 AA Batteries Manual de inicio rápido para el usuario (Spanish) Contenido de la caja: X Guitar Manual de inicio rápido del usuario Instrucciones de seguridad importantes 4 Baterías AA Guide d’installation rapide (Français) Contenue de la boîte : X Guitar Guide d’utilisation simplifié Consignes de sécurité importantes 4 piles de format AA Schnelles Hinweisbuch (Deutsch) Schachtelinhalt: X Guitar
This page intentionally left blank.
Quick Start Owner's Manual (English) Introduction Congratulations on your purchase of the Alesis X Guitar. The X Guitar is a highperformance guitar that includes both a traditional three-pickup system and an advanced, built-in stereo multieffects processor. Here are some of its important highlights: ● A fully-featured electric guitar in the most popular style of all time.
First Things First: Installing the Batteries With no batteries, the X Guitar operates like a traditional electric guitar. However, to use the X Guitar’s built-in effects and tuner, you need to install four AA batteries (or use an optional 9 volt adapter). Batteries are included in your X Guitar package. To install the batteries, flip the guitar over and open the battery compartment on the back.
Front Controls The front of the guitar combines traditional controls with two special switches for the builtin effects. 1. Pickup Selector Switch – The five-position switch selects one of the following pickup combinations: 1-Bridge only. 2-Bridge + Middle. 3-Middle only. 4-Middle + Neck. 5-Neck only. All three pickups are humbucking models, which greatly reduce noise relative to nonhumbucking pickups. The bridge-position pickup has the traditional side-by-side humbucker configuration.
Bottom Jacks 1. Expression Pedal Input – Plug in an optional expression pedal to control one of the effects within the multi-effects processor. 2. AC Adapter Jack – Plug in an optional AC adapter using this outlet. Effect Processor Controls Use the controls on the top of the X Guitar to operate the built-in effects. 1. Display – In PLAY mode, the display shows the bank letter (A-H) on the left and the bank’s program number (0-9) on the right.
Exploring the X Guitar’s effects The X Guitar contains an advanced, stereo effects processor. Distortion, compression, delays, choruses, reverbs, and much more allow you to create a wide variety of popular, vintage, and experimental electric guitar sounds. Begin by exploring the X Guitar’s default programs. Turn the Effect knob all the way to the left to select Play. Now, play your guitar and explore the programs by pressing the Program Up and Program Down buttons or twisting the Value knob.
PLAY In this setting, the display shows you the current program number. This is the mode you should choose for typical live performances, as it allows you to switch programs easily via the foot pedals. Indicates the bank letter and program number of the current program. COMP/LIMIT (Compressor/Limiter) Compression. Adds sustain and smoothness by lowering the dynamic range. Limiting. Retains the original volume, but smoothes out the loudest peaks. Off. Turns COMP/LIMIT off.
DRIVE This is a parameter of the DIST module. Increasing levels of drive/gain for the DIST module. Pedal control of the drive/gain. NR (Noise Reduction) This is a combination of two effects—hum elimination and noise reduction. Hum elimination works by cutting out the frequency that contains the hum (60Hz). Noise reduction works by gating the signal (muting the signal until its level rises above a certain point).
FX1 (Multi-Effect Module 1, Mono to Stereo Effects) This module gives you a choice of mono effects. You may assign one effect at a time to this module. Auto Wah A wah sound controlled by playing intensity. Attack the strings aggressively for more effect. Higher values indicate higher input sensitivity. Pedal-Controlled Wah A wah sound controlled by moving the optional expression pedal up and down as you play.
FX1 – Continued Rotary Speaker Emulates the sound of the classic rotary, creating a Doppler effect similar to that achieved by an organ’s rotating speaker. Higher values result in greater intensity and pan depth. Pedal-Controlled Rotary Speaker A rotary speaker effect with its intensity and pan depth controlled by the expression pedal. Chorus Adds fullness to your sound by emulating a chorus of multiple instruments. Higher values indicate greater modulation depth.
PARAM (Direct-Control Parameter for FX1) This parameter modifies the operation of the effect selected for the FX1 module. Changing between effect types with dissimilar value ranges will scale this value accordingly. For example, if you set Phaser to PARAM=63 and then switch to the Auto Wah effect, its PARAM value will be 12. Changing back to Phaser will result in a PARAM value of 63.
FX3 (Multi-Effect Module 3, Delay-Based Effects) This module gives you a choice of delay-based effects. A delay is an echo of the original signal that can occur at varying frequency and time. Doubling Doubles the signal with a slight delay, creating the effect of two instruments playing at once. Higher values indicate higher intensity. Pedal Doubling Doubling effect with its intensity controlled by the expression pedal.
FX3 – Continued Plate Reverb Recreates the classic “plate reverb” sound achieved by using a metal plate. Higher values indicate a wetter mix. Pedal Plate Reverb A Plate Reverb effect with its wet/dry mix controlled by the expression pedal. Chorus – same as in FX1. Pedal Chorus – same as in FX1. Flanger – same as in FX1. Pedal-Controlled Flanger – same as in FX1. Rotary Speaker – same as in FX1. Pedal-Controlled Rotary Speaker – same as in FX1. Pitch Transpose – same as in FX1.
DIGFX (Digital Sampling Effects) This effect module emulates the effect that different variations of digital sampling can have on an audio signal. Sample Rate Decimation Lower values indicate lower decimation frequency (more decimation, more aliasing). Pedal Sample Rate Decimation A sample rate decimator effect controlled by the expression pedal. Bit Reduction Higher values indicate lower resultant bit depth. Pedal Bit Reduction Bit Reduction effect controlled by the expression pedal.
ROUTE In this position, the display indicates the current signal-routing order of the FX modules. This ordering can have a big effect on your sound, as each effect in the configuration feeds into the next. Whatever the configuration, the LEVEL setting always comes last in line. This is the default order. This one is the default order with FX2 and FX3 swapped to put the delay effects in the middle of the modulation effects.
Storing effects programs After you’ve created a configuration that you like, you can store it for future recall. To store your changes, press the VALUE knob and then turn the knob to select a store location. Press the VALUE knob again to store the program. Copying effects programs from one location to another Copying programs is easy. Just call up the program that you want to copy.
Bypassing the effects To bypass the effects section entirely, hold down both the Program Up and Program Down buttons – or press both footswitches – for less than half a second. The screen will read by ( ) to indicate that the effects have been bypassed. You may now control the amplifier’s volume with the volume knob. Turning any other knob restores the effects. Using the built-in tuner Press both the Program Up and Program Down buttons for more than half a second to enter both Bypass and Mute mode.
Manual de inicio rápido para el usuario (Español) Introducción Felicitaciones por su compra de la X Guitar de Alesis. X Guitar es una guitarra de alto rendimiento que incluye tanto un sistema tradicional de tres captores (“three pick-up”) como un procesador de multiefectos estéreo avanzado incorporado. He aquí algunos de los aspectos más importantes: ● Una guitarra eléctrica provista de todas las características en el estilo más popular de todos los tiempos.
Lo primero es lo primero: Instalación de las baterías Sin baterías, la X Guitar opera como una guitarra eléctrica tradicional. En cambio, para usar los efectos y el afinador instalados de la X Guitar, necesita instalar cuatro baterías AA (o usar un adaptador opcional de 9 voltios). Las baterías están incluidas en su paquete de la X Guitar. Para instalar las baterías, dé vuelta la guitarra y abra el compartimiento de atrás.
Controles frontales El frente de la guitarra combina los controles tradicionales con dos interruptores especiales para los efectos instalados. 1. Interruptor selector del Pickup (captor) – El interruptor de cinco posiciones selecciona una de las combinaciones de pickup: 1-Puente solamente. 2-Puente + Centro. 4-Centro + Mástil. 5-Mástil solamente. 3-Centro solamente. Los tres pickups son de modelo de humbucking, que reduce el ruido bastantemente con relación a los pickups sin humbucking.
Conectores de fondo 1. Entrada para el pedal de expresión – Enchufe un pedal de expresión opcional para controlar uno de los efectos dentro del procesador de multiefectos. 2. Conector adaptador de corriente alterna – Enchufe un adaptador opcional de corriente alterna usando este tomacorriente. Controles del procesador de efectos Use los controles de la parte superior de la X Guitar para operar los efectos instalados. 1.
Explorando los efectos de la X Guitar La X Guitar contiene un procesador de efectos estéreo avanzado. La distorsión, compresión, retrasos, coros, reverberaciones y mucho más le permiten crear una gran variedad de sonidos populares, antiguos y experimentales de la guitarra eléctrica. Comience explorando los programas predeterminados de la X Guitar. Gire la perilla de efectos completamente hacia la izquierda para seleccionar PLAY.
PLAY Aquí, la pantalla le muestra el número del programa actual. Este es el modo que debería elegir para actuaciones en vivo, ya que le permite cambiar de programa fácilmente con los pedales de pie. Indica la letra de banco y el número de programa actual. COMP/LIMIT (Compresión del compresor/limitador) Compresión. Agrega sustain (sostenidos) y suavidad al bajar el rango dinámico. Limitación. Mantiene el volumen original, pero suaviza los picos más altos. Off (Apagado). Apaga el COMP/LIMIT.
DRIVE (aumenta o disminuye el nivel de la distorsión) Éste es un parámetro del módulo DIST. Cómo aumentar los niveles de drive/ganancia para el módulo de DIST. Pedal de control del drive/ganancia. NR (Reducción de ruido) Es una combinación de dos efectos –eliminación de zumbido y reducción de ruido. La eliminación de zumbido funciona cortando la frecuencia que contiene el zumbido (60 Hz).
FX1 (Módulo multiefectos 1, Efectos de mono a estéreo) Este módulo le da una selección de efectos mono. Puede asignar un efecto a la vez a este módulo. Auto Wah Un sonido wah controlado por la intensidad de reproducción. Ataque las cuerdas agresivamente para lograr más efectos. Los valores altos indican una mayor sensibilidad de entrada. Wah controlado por pedal Un sonido wah controlado moviendo el pedal de expresión opcional hacia arriba y abajo mientras reproduce.
FX1 - Continuado Flanger Cambia el tono de la señal hacia arriba y abajo, creando un efecto de rotación. Los valores más altos resultan en una retardo más largo. Pedal-Controlled Flanger Un flanger con su retardo controlado por el pedal de expresión. Rotary Speaker (Altavoz giratorio) Emula el sonido del altavoz giratorio clásico, creando un efecto Doppler similar a lo que hace un altavoz giratorio de un órgano. Los valores más altos resultan en una mayor profundidad e intensidad de pan.
PARAM (Parámetro de control directo para FX1) Este parámetro modifica el funcionamiento del efecto seleccionado para el módulo FX1. El cambio entre los tipos de efectos con rangos de valores disimilares graduará este valor adecuadamente. Por ejemplo, si ajusta el Phaser a PARAM+63 y cambia al efecto de Auto Wah, su valor de PARAM será 12. Volviendo al Phaser resultará en un valor de PARAM de 63.
FX3 (Módulo 3 de multiefecto, efectos basados en retardos) Este módulo le da una selección de efectos basados en retardos. Un retardo es un eco de la señal original que puede ocurrir en diferentes frecuencias en cualquier momento. Doubling Dobla la señal con un pequeño atraso, creando el efecto de dos instrumentos tocando al mismo tiempo. Los valores más altos indican una intensidad más alta. Doubling a pedal El efecto de doubling con su intensidad controlada por el pedal de expresión. Retardo Ping Pong.
FX3 - Continuado Reverse Reverb (Reverberación reversa) Crea una reverberación que toca hacia atrás que se escucha justo antes de escuchar la señal original, en vez de escucharla después. Los valores más altos indican una mezcla más húmeda (wet). Reverberación reversa a pedal Un efecto de reverberación reversa con su mezcla de wet/dry controlada por el pedal de expresión. Plate Reverb (Reverberación de placa) Recrea el sonido clásico de “plate reverb” que se logra usando una placa de metal.
PARAM (Parámetro de control directo para FX3) Este parámetro de control directo funciona de manera similar al del FX1. Para el Doubling, Ping Pong, retardo de casete y retardo estéreo, indica la duración del retardo, hasta un segundo para el retardo de casete y hasta medio segundo para los otros. Para coro, indica el ritmo del coro. Para Flanger, indica el ritmo del flanger. Para el altavoz giratorio, indica el ritmo del giro del altavoz.
ROUTE (RUTA) En esta posición, la pantalla indica el orden de envío de la señal actual de los módulos FX. Este orden puede tener un gran efecto en su sonido, ya que cada efecto en la configuración alimenta al siguiente. Cualquiera sea la configuración, el ajuste del NIVEL siempre es el último. Éste es el orden predeterminada. Ésta es el orden predeterminada con FX2 y FX3 cambiado para poner los efectos de atraso en el centro de los efectos de modulación.
Cómo restaurar las opciones predeterminadas de fábrica para la configuración de efectos Una vez que haya guardado los cambios de un programa predeterminado, puede volver a restaurar la configuración original. Para entrar en el modo [RESTORE FACTORY PRESETS] (restaurar valores predeterminados de fábrica) simplemente mantenga pulsado el botón [VALUE] mientras enciende la unidad y seleccione el programa que desea restaurar (o «AL» para seleccionar todos los programas).
Desviación de los efectos Para ignorar por completo de la sección de efectos, mantenga pulsados los botones de programa hacia arriba y hacia abajo —o pulse ambos interruptores de pie (footswitches)— durante menos de medio segundo. La pantalla mostrará «by» (bypass - ( ) para indicar que los efectos han sido desviados. Ahora podrá controlar el volumen del amplificador con el botón de volumen. Girando cualquier otro botón, restaurará los efectos.
Guide d’utilisation simplifié (Français) Introduction Félicitations pour l’achat de votre X Guitar Alesis. La X Guitar est une guitare haute performance dotée d’un système à trois micros classique et d'un processeur multi effet stéréo évolué intégré. Voici quelques une de ses caractéristiques principales : ● Une guitare électrique haute gamme dans un style des plus appréciés.
Chaque chose en son temps : L’installation des piles Sans piles la X Guitar fonctionne comme une guitare électrique classique. Cependant, pour utiliser les effets et l’accordeur intégré de la X Guitar, vous devez installer quatre piles de format AA (ou utiliser un câble d’alimentation de 9 volts optionnel). Les piles sont incluses avec votre ensemble X Guitar. Pour installer les piles, retournez la guitare et ouvrez le compartiment à pile.
Commandes avant L'avant de la guitare jumelle des commandes classiques à deux interrupteurs spéciaux pour les effets intégrés. 1. Sélecteur de micros –Le sélecteur à cinq positions permet de sélectionner une des combinaisons de micros suivantes : 1-Chevalet seulement. 4-Milieu + Manche. 2-Chevalet + Milieu. 5-Manche seulement. 3-Milieu seulement. Tous les trois micros sont à double bobinage (humbucker), réduisant beaucoup plus le bruit que les micros à simple bobinage.
Prise du fond 1. Entrée pédale d’expression – Vous pouvez brancher une pédale d'expression optionnelle pour obtenir un meilleur contrôle sur un des effets du processeur multi effets. 2. Prise pour alimentation CA – Cette prise permet de brancher un câble d’alimentation CA. Commandes du processeur d’effet Utilisez les commandes supérieures de la X Guitar pour régler les effets intégrés. 1.
À la découverte des effets du X Guitar La X Guitar possède un processeur d’effet stéréo évolué. Il permet la compression, des courbes d'égalisation sur mesure, des cœurs, des réverbes et plus encore pour vous permettre de créer une grande variété de sons de guitares électriques populaires, Vintage et expérimentaux. Commencez par explorer tous les programmes préréglés de la X Guitar. Réglez le bouton d’effet (EFFECT) vers la gauche pour sélectionner le mode d’activation (Play).
COMP/LIMIT (Compresseur/Limiteur) Compression. Limiteur. Off. (Arrêt) Permet de gonfler le signal durant son déclin et de réduire la plage dynamique du signal. Le limiteur réduit les signaux trop puissants, tout en maintenant le volume original. Désactive le COMP/LIMIT. DIST (Distorsion) Ce réglage ajoute l’effet universel qui a été utilisé en premier pour la musique Rock il y a des décennies et qui est standard maintenant pour les guitaristes de tous genres de musique. Acoustique.
NR (Réduction du bruit) Combinaison de deux effets; l’élimination du ronflement et la réduction du bruit. L'élimination du ronflement fonctionne en coupant la fréquence qui contient le ronflement (60 Hz). L’élimination de bruit fonctionne en bloquant le signal (jusqu’à ce que la fréquence s’élève au dessus d’un certain seuil). L'élimination du ronflement (le chiffre à gauche de l’écran) Augmente les niveaux d'élimination du ronflement (filtres harmoniques à élimination de bande à 60 Hz ).
FX1 (Module Multi-Effet 1, Effets mono à stéréo) Ce module vous permet une sélection d’effets mono. Il vous est possible d’assigner un effet à la fois à ce module. Auto Wah Effet wah commandé par l’intensité jouée. Attaquez les cordes plus aggressivement pour plus d’effet. Plus les valeurs sont élevées, plus la sensibilité d’entrée est élevée. Effet Wah commandé par pédale d’expression Un son wah commandé en déplaçant la pédale d’expression optionnelle de bas en haut en jouant.
FX1 - Continué Flanger Modifie la tonalité du signal original à la hausse ou à la baisse en créant un effet de tourbillonnement. Plus les valeurs sont élevées, plus le délai est long. Flanger commandé par pédale d’expression Effet flanger avec délai commandé par la pédale d’expression. Rotary Speaker Reproduit le son classique d’une enceinte acoustique à effet Leslie, créant un effet Doppler similaire à celui d’un orgue. Plus les valeurs sont élevées, plus il y a d’intensité et profondeur panoramique.
PARAM (Paramètre de commande directe du FX1) Ce paramètre modifie le fonctionnement de l’effet sélectionné pour le module FX1. Changer de type d’effet avec une portée de valeurs différentes modifie cette valeur proportionnellement. Par exemple, si vous réglez l’effet Phaser au PARAM=63 et ensuite commutez à l’effet Auto Wah, la valeur du paramètre sera 12. Retourner à l’effet Phaser aura pour effet de remodifier la valeur du PARAM à 63.
FX3 (Module Multi-Effet 3, Effets de type délai) Ce module vous permet une sélection d’effets de type délai. Un délai est un écho du signal original qui peut se produire à différentes fréquences et à des moments différents. Doubling (grossi) Double le signal avec un léger délai, créant l’impression de deux instruments jouant en même temps. Plus les valeurs sont élevées, plus la sensibilité est élevée.
FX3 - Continué Reverse Reverb Une réverbe inversée qui joue à l’envers et qu’on entend immédiatement avant le signal original au lieu d’après. Plus les valeurs sont élevées, plus le mix du signal est traité. Reverse Reverb (réverbe inversée) commandé par pédale d’expression Un effet de réverbation inversée dont le mix du signal traité/non traité est commandé par la pédale d’expression. Plate Reverb Simulation de la réverbe Classic Plate produite par les vibrations provenant de plaques de métal.
PARAM (Paramètre de commande directe pour le FX3) Ce paramètre de commande directe fonctionne de façon similaire à celui pour le FX1. Indique la durée du délai pour l’effet Doubling, Ping Pong, Tape Delay et Stereo Delay; jusqu’à une seconde pour l’effet Tape Delay et jusqu’à une demi seconde pour les autres. Pour l’effet Chorus, indique le taux de ré-injection du chorus. Pour l’effet Chorus, indique le taux de ré-injection du flanger. Pour Rotary Speaker, indique la vitesse de rotation de l'enceinte.
Niveau (LEVEL) Dans ce mode, l'écran d’affichage indique le niveau de sortie du programme en cours. Niveau (LEVEL) Indique le niveau de sortie du programme en marche 2 dB, oú le gain unitaire est 25 (0dB). Le gain unitaire représente le seuil où le niveau de sortie est pareil au niveau d'entrée. Niveau commandé par pédale d’expression Indique que le niveau de programme est commandé par la pédale d’expression.
Copier des programmes d'effet d'un emplacement à un autre Copier des programmes est facile. Vous n’avez qu’appeler le programme que vous désirez copier. Ensuite, appuyez sur le bouton des paramètres, tournez-le jusqu'à ce vous trouviez l'emplacement désiré et ré-appuyez sur le bouton des paramètres pour sauvegarder le programme dans son nouvel emplacement.
Dérivation des effets Pour contourner en entier la section des effets, appuyez sur les deux boutons de sélection des programmes ou appuyez sur les deux pédales à la fois pour moins d’une demi seconde. L'écran affichera « by » pour indiquer que les effets sont contournés. Vous pouvez maintenant commander le niveau de l’amplificateur avec le bouton du volume. Tourner tout autre bouton restaure les effets.
Kurzbedienungsanleitung (Deutsch) Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Erwerb der Alesis X Gitarre. Die X Gitarre ist eine Hochleistungsgitarre, die über ein traditionelles Three-Pickup-System und einen modernen eingebauten Stereo Multieffektprozessor verfügt. Hier sind einige der wichtigsten Merkmale: ● Eine vollausgestattete elektrische Gitarre im populärsten Stil aller Zeit.
Doch zuerst: Installation der Batterien Ohne Batterien funktioniert die X-Gitarre wie eine traditionelle Elektro-Gitarre. Um die eingebauten Effekte und den Tuner zu benutzen, müssen Sie vier AA Batterien einlegen (oder einen optionalen 9-Volt-Adapter verwenden). Batterien sind in Ihrem X-Gitarren Paket enthalten. Um die Batterien einzulegen, drehen Sie die Gitarre um und öffnen Sie den Batterieraum auf der Rückseite.
Steuerung der Vorderseite Die Vorderseite der Gitarre kombiniert traditionelle Steuerungen mit zwei speziellen Schaltern für die eingebauten Effekte. 1. Pickup-Auswahlschalter – der Fünf-Positionen Schalter wählt einen der folgenden Aufnahmekombinationen aus: 1-Nur-Brücke. 2-Brücke + Mitte. 3-Nur-Mitte. 4-Mitte + Hals. 5-Nur-Hals. Alle drei Modelle sind “Humbucking”, indem sie Geräusche verringern, relativ zu NichtHumbucking Pickups.
Unterseitebuchsen 1. Expressions-Pedal Eingang – schließen Sie ein optionales Expressions-Pedal an, um einen der Effekte innerhalb des Multieffekte Prozessors zu steuern. 2. Wechselstromadapterbuchse – schließen Sie einen optionalen Wechselstromadapter an diesem Anschluss an. Steuerung des Effektprozessors Verwenden Sie die Steuerung auf der Oberseite der X-Gitarre, um die eingebauten Effekte zu spielen. 1.
Erforschen von Effekten der X-Gitarre Die X-Gitarre enthält einen modernen Stereoeffektprozessor. Verzerrung, Kompression, Verzögerung, Chorus, Reverbs und vieles mehr erlaubt Ihnen, eine breite Vielzahl von populären, hervorragenden, und experimentellen elektrischen Gitarrentönen zu schaffen. Beginnen Sie, indem Sie die Standardprogramme der X-Gitarre erforschen. Drehen Sie den Effektknopf vollständig nach links, um Play auszuwählen.
PLAY In dieser Stellung wird die momentan gewählte Programmnummer angezeigt. Dieser Modus sollte für typische Live-Auftritte verwendet werden, da es hier möglich ist, einfach zwischen den Programmen mit Hilfe der Fußpedale umzuschalten. Zeigt den Buchstaben der Bank und die Programmnummer des momentan gewählten Programms an. COMP/LIMIT (Compressor/Limiter) Kompression. Limitierung. Off. Fügt Stärke und Weichheit hinzu, indem der dynamische Bereich verringert wird.
DRIVE Das ist ein Parameter des DIST-Moduls. Erweiterung der Level Drive/Gain für das DIST Modul. Pedalkontrolle der Drive/Gain. NR (Geräusch-Reduktion) Das ist eine Kombination der Beseitigung der beiden Hum-Effekte und von Geräuschen. Die HumBeseitung funktioniert, indem man die Frequenz, die das Hum enthält (60 Hz), ausschneidet. GeräuschReduzierung funktioniert, indem man das Signal begrenzt (Dämpfen des Signals, bis der Level über einen gewissen Punkt schreitet).
FX1 (Multi-Effekt Modul 1, Mono zu Stereoeffekten) Dieses Modul gibt Ihnen eine Wahl der Mono-Effekte. Sie können einen Effekt nach dem anderen diesem Modul zuweisen. Auto Wah Ein Wah Klang, der von der Intensität des Spielens kontrolliert wird. Für mehr Effekt spielen Sie die Saiten aggressiv. Höhere Werte zeigen eine höhere Einstell-Sensivität an. Pedalgesteuertes Wah Ein Wah-Klang, der von dem Auf- und Ab des zusätzlichen Expressions-Pedals gesteuert wird.
FX1 – Fortgefahren Flanger Bewegt das Pitch des Signals hoch und runter, indem es einen kreisenden Effekt kreiert. Höhere Werte resultieren in einer längeren Verzögerung. Pedalgesteuerter Flanger Ein Flanger, dessen Verzögerung vom Expressions-Pedal gesteuert wird. Drehlautsprecher Ähnelt dem Klang eines klassischen Rotarys, das den Dopplereffekt, ähnlich dem eines drehbaren Lautsprechers des Organs erzeugt. Höhere Werte resultieren in größerer Intensität und Pan-Tiefe.
PARAM (Direkt- Steuerungsparameter für FX1) Dieser Parameter ändert die Betätigung des Effekts, der an dem FX1 Modul ausgewählt wurde. Das Wechseln von Effekttypen mit verschiedenen Wertabweichungen wiegt den Wert entsprechend ab. Z.B: Wenn der Phaser auf PARAM=63, und dann zum Auto Wah Effekt gewechselt wird, ist der PARAM Wert 12. Wechselt man zum Phaser zurück, ist der PARAM Wert wieder auf 63.
FX3 (Multi Effekt Modul 3; auf verzögerungsbasierende Effekte) Dieses Modul lässt Sie entscheiden, ob die Effekte auf Verzögerung basieren sollen. Eine Verzögerung ist ein Echo des originalen Signaltons, der auf der Vielfalt von Frequenzen und Timing besteht. Verdopplung Verdoppelt den Signalton mit geringer Verzögerung; es vermittelt den Eindruck, als ob zwei Instrumente auf einmal gespielt werden. Höhere Werte zeigen eine höhere Intensität an.
FX3 – Fortgefahren Rückhall Kreiert ein rückwärts-spielendes Reverb, welches Sie sofort vor dem Originalton hören, anstatt danach. Höhere Werte zeigen einen wetteren Mix an. Pedal Rückhall Das ist ein Reverse Reverb Effekt, dessen wet/dry Mix vom Expressions-Pedal gesteuert wird. Scheibenhall Rekonstruiert den klassischen „Plate Reverb“ Ton, der durch das Verwenden eines Metalltellers erreicht wird. Höhere Werte zeigen einen wetteren Mix an.
PARAM (Direkt- Steuerungsparameter für FX3) Dieser Direkt- Steuerungsparameter funktioniert ähnlich wie das des FX1. Für Doubling, Ping Pong, Tape Delay und Stereo Delay wird die Länge der Verzerrung angezeigt. Sie dauert bis zu einer Sekunde für die Bandverzerrung und eine halbe Sekunde für alle anderen. Für Chorus wird der Grad des Chors angezeigt. Für Flanger wird der Grad des Flangers angezeigt. Für den Rotary Speaker wird die Position des Lautsprechers angezeigt.
ROUTE In dieser Position zeigt die Anzeige die derzeitige Signal-Routing Reihenfolge des FX Moduls an. Diese Reihenfolge kann einen großen Effekt auf Ihren Ton haben, denn jeder Effekt in der Konfiguration geht in den nächsten über. Was immer die Konfiguration ist, die Level-Einstellung kommt immer als Letztes. Das ist die ursprüngliche Reihenfolge Dies ist die ursprüngliche Reihenfolge, in der FX2 und FX3 getauscht wurden, um die Verzögerung des Effekts in die Mitte der Modulationseffekte zu bringen.
Wiederherstellen der vom Werk vorgegebenen Effekteinstellungen Wenn Sie einmal Veränderungen für ein voreingestelltes Programm abgespeichert haben, können Sie immer zu den Originaleinstellungen zurückkehren. Um in den RESTORE FACTORY PRESETS-Modus zu gelangen, halten Sie einfach den VALUE-Regler gedrückt, während Sie das Gerät einschalten und wählen dann das Programm, welches wiederhergestellt werden soll (oder ALL für alle Programme). Drücken Sie den VALUERegler, um Ihre Wahl zu bestätigen.
Umgehen der Effekte (Ausschalten) Um den gesamten Effektbereich zu umgehen (auszuschalten), halten Sie beide ProgrammAuf- und Programm-Ab-Tasten – oder beide Fußschalter – für weniger als eine halbe Sekunde gedrückt. Die Anzeige wird das Wort "by" ( ) anzeigen und damit bestätigen, dass die Effekte umgangen (ausgeschalten) wurden. Sie können nun die Lautstärke des Verstärkers mit dem Lautstärkeregler steuern. Wird irgendein anderer Regler betätigt, führt dies zum Wiedereinschalten der Effekte.
Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la chitarra X Guitar di Alesis. La X Guitar è una chitarra dalle elevate prestazioni che include sia un sistema tradizionale a tre pickup che un processore multieffetti stereo incorporato all’avanguardia. Ecco alcune delle sue caratteristiche principali: ● Una chitarra elettrica a piene funzioni nello stile più popolare di sempre.
Innanzi tutto: installare le batterie Senza batterie, la X Guitar funziona come una chitarra elettrica tradizionale. Tuttavia, per servirsi degli effetti incorporati e del tuner della X Guitar, è necessario installare quattro batterie AA (oppure servirsi di un adattatore opzionale da 9 volt). Le batterie sono incluse nella confezione della vostra X Guitar. Per installare le batterie, girare la chitarra e aprire lo scomparto batterie situato sul retro.
Comandi anteriori La parte anteriore della chitarra abbina i comandi tradizionali a due interruttori speciali per gli effetti incorporati. 1. Interruttore selettore del Pickup – l’interruttore a cinque posizioni seleziona una delle seguenti combinazioni di pickup: 1-Ponte. 2-Ponte + Centrale. 3-Centrale. 4-Centrale + Manico. 5-Manico. Tutti e tre i pickup sono modelli humbucking, che riducono enormemente i rumori in confronto a pickup di tipo non-humbucking.
Ingressi Inferiori 1. Ingresso pedale di espressione – inserire un pedale di espressione opzionale per comandare uno degli effetti tra quelli disponibili nel processore multieffetti. 2. Jack adattatore C.A. – inserire un adattatore C.A. opzionale servendosi di questa presa. Comandi del Processore Effetti Servirsi dei comandi situati sulla parte superiore della X Guitar per servirsi degli effetti incorporati. 1.
Esplorare gli effetti della X Guitar La X Guitar contiene un processore di effetti stereo avanzato. Distorsione, compressione, delay, chorus, reverb, e molto altro vi permettono di creare un’ampia varietà di suoni popolari, vintage e sperimentali per chitarra elettrica. Iniziare esplorando gli effetti predefiniti della X Guitar. Girare la manopola degli effetti completamente a sinistra per selezionare Play.
PLAY In questa impostazione, il display mostra il numero del programma attuale. Questa è la modalità da scegliere per le tipiche prestazioni dal vivo, in quanto vi permette di passare facilmente da un programma all’altro con i pedali. Indica la lettera del banco e il numero del programma in corso. COMP/LIMIT (Compressore/Limitatore) Compressione. Aggiunge sostegno e scorrevolezza diminuendo il range dinamico. Mantiene il volume originale, ma smorza i picchi più forti. Limiting. Off. Spegne il COMP/LIMIT.
DRIVE Si tratta di un parametro del modulo DIST. Livelli crescenti di drive/gain per il modulo DIST. Comando a pedale del drive/gain. NR (Riduzione dei rumori) Si tratta della combinazione di due effetti: eliminazione del ronzio e riduzione del rumore. L’eliminazione del ronzio funziona tagliando la frequenza che contiene il ronzio(60Hz).
FX1 (Modulo multi-effetti 1, Effetti da Mono a Stereo) Questo modulo fornisce una scelta di effetti mono. È possibile assegnare un effetto per volta a questo modulo. Auto Wah Un suono wah controllato dall’esecuzione intensa. Attacca le corde in maniera aggressiva per ottenere un maggiore effetto. Valori più elevati indicano maggiore sensibilità di ingresso. Wah comandato a pedale Un suono wah controllato muovendo il pedale di espressione verso l’alto e verso il basso durante l’esecuzione.
FX1 – Continuato Flanger Fa salire e scendere il pitch del segnale, creando un effetto a girandola. Valori maggiori conferiscono un delay più lungo. Flanger comandato a pedale Un flanger il cui delay è controllato dal pedale di espressione. Rotary Speaker Emula il suono del classico altoparlante rotante, creando un effetto Doppler simile a quello ottenuto dall’altoparlante rotante di un organo. Valori maggiori conferiscono una maggiore intensità ed una maggiore profondità di pan.
PARAM (Parametro di controllo diretto per FX1) Questo parametro modifica il funzionamento dell’effetto selezionato per il modulo FX1. Il passaggio da tipi di effetti dotati di gamme di valore dissimili bilancerà questo valore di conseguenza. For example, if you set Phaser to PARAM=63 and then switch to the Auto Wah effect, its PARAM value will be 12. Changing back to Phaser will result in a PARAM value of 63.
FX3 (Modulo multi-effetti 3, effetti basati sul delay) Questo modulo fornisce una scelta di effetti basati sul delay. Un delay è un eco del segnale originale che si può avere a varie frequenze e tempi. Doubling Raddoppia il segnale con un leggero delay, creando l’effetto di due strumenti che suonano contemporaneamente. Valori più elevati indicano una maggiore intensità. Doubling a pedale Effetto di raddoppio la cui intensità è controllata dal pedale di espressione.
FX3 – Continuato Plate Reverb Ricrea il classico suono “plate reverb” ottenuto servendosi di una piastra metallica. Valori più elevati indicano un mix più wet. Plate Reverb a pedale Un effetto Plate Reverb dal mix wet/dry controllato dal pedale di espressione. Chorus – come in FX1. Chorus a pedale – come in FX1. Flanger – come in FX1. Flanger comandato a pedale – come in FX1. Rotary Speaker – come in FX1. Rotary Speaker comandato a pedale – come in FX1. Pitch Transpose – come in FX1.
DIGFX (Effetti di campionatura digitale) Questo modulo di effetti emula l’effetto che diverse variazioni di campionatura digitale possono avere su un segnale audio. Decimazione gamma di campionatura (Sample Rate Decimation) Valori inferiori indicano una frequenza di decimazione inferiore (maggiore decimazione, maggiore distorsione). Decimazione gamma di campionatura a pedale (Pedal Sample Rate Decimation) Un effetto di decimazione di gamma di campionatura controllato dal pedale di espressione.
ROUTE In questa posizione il display indica l’ordine attuale di instradamento del segnale dei moduli FX. Quest’ordine può avere un notevole effetto sul vostro suono, in quanto ciascun effetto nella configurazione si collega al successivo. Qualsiasi sia la configurazione, l’impostazione LEVEL è sempre l’ultima in linea. Questo è un ordine predefinito. Questo è l’ordine predefinito con FX2 e FX3 invertiti per mettere gli effetti delay al centro degli effetti di modulazione.
Ripristino impostazioni predefinite degli effetti Una volta salvate le modifiche apportate ad un programma preimpostato, vi sarà sempre possibile richiamare le impostazioni originali. Per entrare in modalità RESTORE FACTORY PRESETS (ripristino impostazioni predefinite), è sufficiente tenere premuta la manopola VALUE durante l’accensione dell’apparecchio e selezionare il programma da ripristinare (o AL per tutti i programmi). Premere la manopola VALUE per confermare la selezione.
Uso del tuner incorporato Premere contemporaneamente i tasti Program Up e Program Down – oppure entrambi i tasti a pedale – per più di mezzo secondo per entrare in modalità Bypass e Mute. Suonate la corda d’apertura che desiderate accordare. Durante l’accordatura servitevi della seguente guida: Guida visuale al Tuning quattro segmenti inferiori ruotano in senso antiorario se il pitch è basso. I quattro superiori ruotano in senso orario se il pitch è alto. 8 significa che il pitch è accordato.
