USER GUIDE Aleratec DVD/CD Shredder DS18™ Part No.
Copyright/Model Identification The content of this manual is for informational purposes only and is subject to change without notice. This manual is copyright with all rights reserved. Under copyright laws, this manual and the software described within may not be copied, except in the normal use of the product(s) described within or to make a backup copy. Copyright© 2010 Aleratec, Inc. 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth, CA 91311 U.S.A. www.aleratec.
Introduction Thank you for purchasing the DVD/CD Shredder DS18. Please read this User Guide thoroughly before using this product. Precautions Before operating your DVD/CD Shredder DS18, please read the following. Warning: • When shredding DVDs or CDs, keep eyes and fingers away from the feed opening to avoid possible injury. • Always unplug the shredder prior to moving, cleaning, or emptying the wastebasket. • Continuous shredding of form fed computer paper should not exceed two minutes.
Introduction Key Items Entry slot for Blu-ray/DVD/CDs Entry slot for Credit Cards Control Switch Entry slot for full size sheet of paper Waste Receptacle Note: Choose a Good Location 1. Allow adequate clearance for moving parts. 2. Do not place near heat sources such as radiators or air ducts, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, mechanical vibration or shock. 3. Good care will help assure maximum product life. Improper operating environment and misuse may void the warranty.
Introduction Unpacking your Shredder 1. Remove all packing materials from the shredder. 2. Mount the 4 wheels at the bottom of the main body. 3. Place the shredder on a flat level surface. 4. Place shredder motor on top of the main body. 5. Slide basket in under shredder motor. Note: DVD/CD Shredder DS18 will operate only when the basket is properly in place. Powering Up your Shredder 1. Plug the shredder into a 120V electrical outlet. 2. Place the slide switch in the AUTO position. 3.
Shredder Operation This shredder is equipped with an Auto Start/Stop smart sensor, which allows the unit to automatically start when an item is placed into the feed opening and stop as soon as the item travels completely through the feed opening. Shredder Capacity • The shredder will shred up to eighteen letter size sheets of 20 lb. bond paper. When shredding Blu-ray, DVD or CD discs or credit cards, only insert one piece at a time. 6 www.aleratec.
Problems and Solutions Basic Paper Jam The shredder should automatically eject any minor excess material from the feed opening. Manually remove any unshredded material from the top of the feed opening. Minor Paper Jam Place the slide switch in the REV position and pull the remaining sheets of paper out of the feed opening. Remove the unshredded portion of paper from the top and clear any excess paper shreds from the feed opening. Major Paper Jam 1.
Specifications Shredding Capacity • 1 Blu-ray, 1 DVD, 1 CD, 1 Credit Card, or 18 sheets of paper per pass Shred Type • Cross Cut Shred Size • 4 x 32 mm Feed Opening • Paper: 220 mm (8.66 in.) • Blu-ray/DVD/CD: 123 mm (4.8 in.) • Credit Card: 57 mm (2.3 in.) Weight • 12.90 kg (28.44 lbs.) Dimensions • L: 380 mm, W: 272 mm, H: 640 mm • L: 14.95 in. x W: 10.71 in. x H: 25.20 in. Power Requirements • 115 Volt AC, 4.0 Amp 8 www.aleratec.
Technical Support After reading this User Guide, if you need additional assistance with this product, please contact Aleratec Technical Support. Our technical staff will be happy to assist you, but they may need your help to better assist you. • Troubles - your questions about the DVD/CD Shredder DS18. Please provide enough information about your problems so our technical staff can recreate and diagnose it. Technical Support Addresses and Phone Numbers XX By e-mail: support@aleratec.
Technical Support FAX Back Form Aleratec, Inc.
Notes: www.aleratec.
Notes: www.aleratec.
Le choix pour les professionnels et particuliers GUIDE DE L’UTILISATEURE Aleratec DVD/CD Shredder DS18™ Part No.
Droits D’auteur Et Identification Du Modèle Le contenu de ce manuel est à titre documentaire seulement et est sujet à modifications sans préavis. Ce manuel est protégé par les droits d’auteur. En vertu de la loi sur les droits d’auteur, ce manuel et le logiciel qui y est décrit ne doivent pas être copiés, excepté lors de l’utilisation normale des produits décrits par la présente ou pour faire une copie de sauvegarde. Copyright© 2010 Aleratec, Inc. 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth, CA 91311 U.S.A. www.
Introduction Félicitations pour avoir acheté notre produit Aleratec DVD/CD Shredder DS18. En suivant les instructions données dans ce guide, vous utiliserez votre destructeur au mieux de ses capacités. Précautions D’emploi Avertissement: • Lorsque vous détruisez des CD ou des DVD, éloignez le visage et les doigts de la fente d’introduction pour éviter tout risque de blessure. • Débranchez toujours le destructeur avant de déplacer, nettoyer ou vider le bac à déchets.
Introduction Éléments Clés Fente d’introduction pour Blu-ray/DVD/CDs Fente d’introduction pour cartes de crédit Bouton de commande Fente d’introduction pour feuilles de papier pleine taille Bac à déchets Note: Choisir un emplacement approprié 1. Laisser suffisamment d'espace pour pouvoir actionner les pièces mobiles. 2.
Introduction Déballage Du Destructeur 1. Placez le destructeur sur une surface plane. 2. Enlevez tout le matériel d’emballage. 3. Assemblez les quatre roulettes à la partie inférieure du boîtier. 4. Posez le moteur au-dessus du boîtier. 5. Glissez la corbeille sous le moteur. Note : le DVD/CD Shredder DS18 ne fonctionnera que si la corbeille est correctement mise en place. Mise En Marche Du Destructeur 1. Branchez le destructeur à une prise électrique 120 V. 2.
Fonctionnement Du Destructeur Ce destructeur est équipé d’un capteur intelligent Auto Démarrer/Stop, qui lui permet de se mettre en route automatiquement lorsqu’un objet est placé dans la fente d’introduction et de s’arrêter dès que l’objet est complètement détruit. Capacité Du Destructeur • 18 Le destructeur peut détruire jusqu’à dix-huit feuilles pliées de papier bond de 75 g/m≤ (20 lb). Lorsque vous détruisez des Blu-ray, des DVD, des CD ou des cartes de crédit, n’insérez qu’un élément à la fois. www.
Problèmes Et Solutions Bourrage Papier Basique Le destructeur doit normalement éjecter l’excédent mineur de matériau de la fente d’introduction. Enlevez à la main tout élément non détruit du haut de la fente d’introduction. Pour Un Bourrage Papier Mineur Placez le commutateur coulissant en position REV et retirez les feuilles de papier restantes de la fente d’introduction.
Problèmes Et Solutions Bourrages Papier Et Surcharges Du Moteur - continué 1. Dépassement de la capacité de destruction, par exemple lors de l’insertion de plus de dix-huit feuilles de 75 g/m≤ en un passage ou si le papier est plus large que la fente d’introduction. Ces opérations anormales peuvent déclencher l’activation du circuit de protection automatique contre la surcharge thermique du moteur, ce qui a pour effet de mettre le destructeur hors tension.
Spécifications Capacité • 1 Blu-ray, 1 CD, 1 DVD, 1 Carte de Crédit ou 18 feuilles de papier pliées par passage Type De Destruction • Coupe croiséecoupe en bandes Taille Des Lamelles • 4 x 32mm Fente D’Introduction • Papier: 220 mm (8.66 in.) • Blu-ray/DVD/CD: 123 mm (4.8 in.) • Carte de Crédit: 57 mm (2.3 in.) Poids • 12.90 kg (28.44 lbs.) Dimensions • L: 380 mm, W: 272 mm, H: 640 mm • L: 14.95 in. x W: 10.71 in. x H: 25.20 in. Alimentation • 115 Volts ; 4.0 Ampères www.aleratec.
Support Technique Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire avec ce produit après avoir lu le présent Manuel de l’utilisateur, veuillez contacter le Support technique d’Aleratec. Notre équipe technique sera ravie de vous aider, mais vous devrez peut-être apporter votre contribution pour qu’elle puisse y parvenir. • Résolution de vos problèmes relatifs au destructeur DVD/CD Shredder DS18.
Formulaire De Support Technique À TÉLÉCOPIER Aleratec, Inc.
Notes: www.aleratec.
La elección del “prosumidor” GUÍA DEL USUARIO Aleratec DVD/CD Shredder DS18™ Part No.
Copyright/Identificación De Modelo El contenido de este manual sólo tiene fines informativos y está sujeto a cambios sin previo aviso. Todos los derechos de este manual están reservados. Bajo la ley de propiedad intelectual, no se permite la copia del presente manual y del software descrito en éste salvo en el uso normal del producto o productos detallados en el mismo o para hacer una copia de seguridad. Copyright© 2010 Aleratec, Inc. 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth, CA 91311 U.S.A. www.aleratec.
Introducción Felicitaciones por la compra del DVD/CD Shredder DS18 de Aleratec. Siga las instrucciones de este manual para obtener el máximo rendimiento de su trituradora. Normas De Uso De La Trituradora: Advertencia: • Cuando triture DVDs o CDs, aleje los ojos y las manos de la boca de alimentación para evitar posibles lesiones. • Siempre desconecte la trituradora antes de mover, limpiar o vaciar el recipiente de residuos.
Introducción Key Items Ranura de entrada para Blu-ray/DVD/CDs Ranura de entrada para tarjetas de crédito Interruptor de control Ranura de entrada para hojas de papel de tamaño estándar Recipiente para residuos Nota: Elija un emplazamiento adecuado 1. Asegúrese que haya suficiente espacio para mover las piezas móviles. 2.
Introducción Desembalaje De La Trituradora 1. Coloque la trituradora en una superficie plana. 2. Retire todo el material de embalaje de la trituradora. 3. Instale las 4 ruedas en la parte inferior de la caja. 4. Coloque el motor encima de la caja. 5. Deslice el cesto debajo del motor. Nota: el DVD/CD Shredder DS18 sólo funcionará si el cesto se ha instalado correctamente. Puesta En Marcha De La Trituradora 1. Enchufe la trituradora en un tomacorriente eléctrico de 120V. 2.
Operación De La Trituradora Esta trituradora viene equipada con un sensor inteligente Auto Start/Stop, que permite el inicio automático de la unidad cuando se coloca un elemento en la abertura de alimentación, y que se pare tan pronto que el elemento pasa completamente a través de dicha abertura. Capacidad De La Trituradora • 30 La unidad tritura hasta dieciocho pliegos de papel de buena calidad de 20 libras. Al triturar Blu-ray, DVD, CDs o tarjetas de crédito, sólo inserte una pieza por vez. www.
Problemas y Soluciones Atasco De Papel Básico La trituradora debe expulsar automáticamente todo material menor sobrante a través de la boca de alimentación. Quite manualmente todo material no triturado de la parte superior de la boca de alimentación. Para Solucionar Un Leve Atasco De Papel Fije el conmutador corredizo en posición REV y saque los pliegos restantes de papel de la boca de alimentación.
Problemas y Soluciones Situaciones De Atascos De Papel y Sobrecarga Del Motor - continuado Ambas operaciones irregulares pueden dar lugar a la activación del circuito automático de protección térmica de la sobrecarga del motor, que corta la energía a la trituradora. Un atasco de papel puede hacer que la protección térmica de sobrecarga del motor corte la energía CA al motor. Nunca permita que la trituradora permanezca atascada con la energía de CA conectada. 32 www.aleratec.
Especificaciones De La Trituradora Capacidad De Trituración • 1 Blu-ray, 1 DVD, 1 CD, 1 Tarjeta de Crédito, ó 18 pliegos de papel por vez Tipo De Trituración • Corte transversal Tamaño De Las Tiras • 4 x 32 mm Boca De Alimentación • Papel: 220 mm (8.66 in.) • Blu-ray/DVD/CD: 123 mm (4.8 in.) • Tarjeta de Crédito: 57 mm (2.3 in.) Peso • 12.90 kg (28.44 lbs.) Dimensiones • L: 380 mm, W: 272 mm, H: 640 mm • L: 14.95 in. x W: 10.71 in. x H: 25.20 in. Potencia De Entrada • 115 Voltios CA, 4.
Soporte Técnico Tras haber leído esta Guía del usuario, si todavía necesita ayuda con este producto, póngase en contacto con la Asistencia Técnica de Aleratec. Nuestro personal técnico le proporcionará toda la ayuda necesaria, pero puede necesitar su asistencia para eso. • Problemas – su pregunta acerca del DVD/CD Shredder DS18. Proporcione información suficientemente detallada para que nuestro personal técnico pueda reproducir y diagnosticar su problema.
Asistencia Técnica FAX Formulario Aleratec, Inc. Para Asistencia Técnica, Envíenos Por FAX El Siguiente Formulario A: FAX Del Grupo De Asistencia Técnica: 1-818-678-0483 DE:_ ________________________FAX: _____________________________ Correo Electrónico: _____________________________________________ RE:_ ________________________ TEL: _____________________________ FECHA:_ ________ No.
Document Number: 9399064_ENG, FR, ES_Rev. A Copyright © 2010 Specifications subject to change without notice. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Las especificaciones se pueden modificar sin previo aviso. Aleratec, Inc. 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth, CA 91311 U.S.A. www.aleratec.
