User Manual

Asegúrese de que la SMART-CAM10 esté en el
alcance del router durante el proceso de registro.
Assicurati che la SMART-CAM10 sia nel
raggio del router durante il processo di
registrazione.
ATENCIÓN:
ATTENZIONE!
Mantener alejado de líquidos y de la humedad.
Tenere lontano da liquidi e umidità.
ES
IT
7 8 9
Certique-se de que a SMART-CAM10
está dentro do alcance do router durante o
processo de registo.
Upewnić się, że SMART-CAM10 znajduje się
w zasięgu routera podczas procesu rejestracji.
Se till att kameran kan nås av routern under
registreringsprocessen.
ATENÇÃO!
UWAGA!
OBS!
Mantenha afastado de líquidos e de humidade.
Trzymać z dala od płynów i wilgoci.
Undvik kontakt med vätskor och fukt.
PT
PL
SE
121110
La SMART-CAM10 solo se puede registrar
en una cuenta. Asegúrese de eliminar el
dispositivo de la aplicación antes de cambiar
de propietario. Ver pagina 5.
La SMART-CAM10 può essere registrata
solo su un account. Assicurati di rimuovere
il dispositivo dall’app prima di modicare la
proprietà. Vedi pagina 5.
A SMART-CAM10 só pode ser registrada
em uma conta. Certique-se de remover o
dispositivo do aplicativo antes de alterar a
propriedade. Veja a página 5.
SMART-CAM10 może być zarejestrowana
tylko na jednym koncie. Przed zmianą pra-
wa własności usuń urządzenie z aplikacji.
Patrz strona 5.
SMART-CAM10 kan endast registreras på ett
konto. Se till att du tar bort enheten från appen
innan du ändrar äganderätten. Se sidan 5.
EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaar ik, Hesdo, dat het type radioapparatuur SMART-
-CAM10 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres:
http://DOC.hesdo.com/SMART-CAM10-DOC.pdf
DECLARATION DE CONFORMITE
Le soussigné, Hesdo, déclare que l’équipement radioélectrique du
type SMART-CAM10 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse
internet suivante: http://DOC.hesdo.com/SMART-CAM10.pdf
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Hesdo, dass der Funkanlagentyp SMART-CAM10 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konfor-
mitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://DOC.hesdo.com/SMART-CAM10-DOC.pdf
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Hesdo declares that the radio equipment type SMART-CAM10
is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address:
http://DOC.hesdo.com/SMART-CAM10-DOC.pdf
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente, Hesdo declara que el tipo de equipo radioeléctrico
SMART-CAM10 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto
completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la
dirección Internet siguiente:
http://DOC.hesdo.com/SMART-CAM10-DOC.pdf
Asigurați-vă că SMART-CAM10 se aă în raza
de acțiune a routerului în timpul înregistrării.
ATENŢIE!
A se ține departe de lichide și de umiditate.
RO
SMART-CAM10 poate  înregistrat numai
într-un singur cont. Asigurați-vă că eliminați
dispozitivul din aplicație înainte de a schim-
ba calitatea de proprietar. Vezi pagina 5.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Il fabbricante, Hesdo, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
SMART-CAM10 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet:
http://DOC.hesdo.com/SMART-CAM10-DOC.pdf
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
O(a) abaixo assinado(a) Hesdo declara que o presente tipo de
equipamento de rádio SMART-CAM10 está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade
está disponível no seguinte endereço de Internet:
http://DOC.hesdo.com/SMART-CAM10-DOC.pdf
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Hesdo niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego SMART-
-CAM10 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
http://DOC.hesdo.com/SMART-CAM10-DOC.pdf
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed försäkrar Hesdo att denna typ av radioutrustning
SMART-CAM10 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den
fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns
på följande webbadress:
http://DOC.hesdo.com/ SMART-CAM10 -DOC.pdf
DECLARATIE DE CONFORMITATE
Prin urmare, Hesdo declară că tipul de echipament radio
SMART-CAM10 este în conformitate cu Directiva 2014/53 / UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil
la următoarea adresă de internet:
http://DOC.hesdo.com/ SMART-CAM10 -DOC.pdf
Hesdo BV
Aziëlaan 12
5232 BA, ‘s-Hertogenbosch
The Netherlands
www.alectohome.com
v1.3
Information Power Adapter:
Manufacturers name and address : Shenzhen Keyu Power
Supply Technology Co., Ltd., 2~3F, No. 13, Lane3, Yuquan East
Road, the 2nd Industrial park, Yulv, Guangming District, 518000
Shenzhen, China.
Model Identier : KA06E-0501000EU
Input voltage : 100-240VAC
Input AC frequency : 50/60 Hz
Output voltage : 5.0V DC
Output current : 1.0 A
Output Power : 5.0 W
Average active e󰀩ciency : 75.0 %
E󰀩ciency at low 10% load : -
No load Power consumption : 0.07 W
Operating system: Android 4.4+ or iOS9.0+
Image Sensor: 1/2.7’’ Color CMOS sensor
IR distance: < 7 Meter
Resolution: 1920 x 1080 Px
Viewing Angle: 107 x 57 Degrees
Image Compression: H.264
SD-card supported: SDXC-type Micro-SD
Wireless RF mode frequency band: 2412-2472 MHz
Wireless communication protocol: WIFI 802.11 b/g/n
Maximum transmitted power: 19.51 dBm
Wireless Security WEP & WPA/WPA2
Operate Temperature -10˚ ~ 45˚C
Operating Humidity 5%~85% non-condensing
Dimensions: 115 x 60 x 60 mm
SPECIFICATIONS
Make sure that the SMART-CAM10 is within
range of the router during the registration.
ATTENTION!
Keep away from liquids and humidity.
EN
Stellen Sie sicher, dass sich die SMART-
-CAM10 während der Registrierung in
Reichweite des Routers bendet.
ACHTUNG!
Von Flüssigkeiten und Feuchtigkeit fernhalten.
DE
The SMART-CAM10 can only be registered to
one account. Make sure you remove the de-
vice from the app before changing ownership.
See page 5.
Die SMART-CAM10 kann nur für ein Konto
registriert werden. Stellen Sie sicher, dass
Sie das Gerät aus der App entfernen, bevor
Sie den Besitzer ändern. Siehe Seite 5.