BEDIENUNGSANLEITUNG DVM-90 DVM-91 DVM-92
1 EINLEITUNG Die Serie Alecto DVM-90/91/92/95/97 ist ein drahtloses audio-visuelles Beobachtungssystem. Im Rahmen dieses Systems sind folgende Komponenten verfügbar: DVM-90: Empfänger/Monitor (Inkl. aufladbarer Akkupack, Netzteil und Mikro-SD-Karte) DVM-91: Video Tür gegensprechanlage (Inkl. Netzteil und Inneneinheit) DVM-92: Innenkamera (Inkl. eingebautes aufladbarer Akkupack und Netzteil) Darüber hinaus sind Kombinationen der oben genannten Komponenten erhältlich.
ACHTUNG, LESEN SIE ZUERST FOLGENDES: Vor dem Gebrauch sollten die aufladbaren Akkupakete des Empfängers (DVM-90) und der Innenkamera (DVM-92) aufgeladen werden. Darüber hinaus sollte(n) die Kamera(s) an den Empfänger angeschlossen werden. 1. Installieren Sie DVM-90, DVM-91 und/oder DVM-92 auf die in Paragraph 3 beschriebene Weise. 2. Laden Sie den Akku des Empfängers (DVM-90) und/oder der Innenkamera (DVM-92) mindestens 15 Stunden lang auf.
2 ÜBERSICHT 2.1 Empfänger: (DVM-90) 1. Taste : Taste ‘nach oben’ Taste der Sprachfunktion zur Kamera 2. Softkey MENU: drücken, ein MENU öffnet sich; gleichzeitig OK Taste drücken zur Bestätigung der Einstellungen 3. Taste ‘Kamera 1’ 4. Taste ‘Kamera 2’ 5. Taste : Taste ‘links’ in den Einstellungen; Lautstärke verringern 6.
Während des Gebrauchs können folgende Meldungen und Symbole auf dem Display angezeigt werden: Anzeige Empfang: kein Empfang schwacher Empfang guter Empfang sehr guter Empfang Helligkeitsstufe: Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Funktion eingeschaltet Funktion ausgeschaltet Sprachfunktion zur Kamera ist aktiv Netzteil ist angeschlossen Scanvorgang ist aktiv Anzeige der Lautstärke, der durch die Kamera empfangenen Töne: leise gemäßigt normal laut extrem laut 1~4 im rechten oberen Eck zeigt an, welche Kam
2.2 Innenkamera: (DVM-92) 1. Status-LED-Diode: • grün: aktive Verbindung mit dem Empfänger • rot: Kamera eingeschaltet, aber keine aktive Verbindung mit dem Empfänger • blinkt: Akku schwach, bitte Netzteil anschließen, um Akku aufzuladen 2. Lade-Anzeige: • leuchtet rot, wenn der eingebaute Akku aufgeladen wird • hört auf zu leuchten, wenn der Akku aufgeladen wurde 3.
2.3 Videosprechanlage und Inneneinheit: (DVM-91) 1. Infrarot-LED-Dioden: beleuchtet Objekte in der Dunkelheit (Achtung, InfrarotLicht ist für das menschliche Auge nicht sichtbar, Sie können also mit bloßem Auge nicht erkennen, ob die LED-Dioden leuchten; eine leichte rötliche Färbung der LED’s könnte sichtbar sein) 1b. ohne Funktion 2. Kamera-Objektiv 3. eingebautes Mikrofon 4. eingebauter Lautsprecher 5. Klingel-Taste 6.
INSTALLATION 3.1 Empfänger: (DVM-90) Energieversorgung: 1. Schieben Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Empfängers nach unten und setzen Sie den im Set enthaltenen Akku gemäß nebenstehender Zeichnung in richtiger Polrichtung ein (+ und – auf dem Akku). Montieren Sie die Batterieabdeckung erneut auf dem Empfänger. 2. Stecken Sie das im Set enthaltene Netzteil an eine 230 Volt Steckdose an. 3.
3.2 Innenkamera: (DVM-92) Netzteil: Schließen Sie das im Set enthaltene Netzteil an die Kamera an und stecken Sie es dann an eine 230 Volt Steckdose an, gemäß folgender Zeichnung. Die Kamera ist nun gebrauchsbereit. Eingebauter aufladbarer Akku: In die Kamera ist ein aufladbarer Akku eingebaut. Dank diesem können Sie die Kamera einige Stunden lang ohne Netzteil verwenden. Der Akku wird automatisch aufgeladen, wenn Sie das Netzteil anschließen.
ausprobieren können. Je nach endgültiger Montage können Sie ein vorübergehendes oder neues Klingelkabel verwenden. Wenn Sie ein Kabel mit einem Durchmesser von 0,4 mm² verwenden (z. B. Lautsprecherkabel), ist eine Entfernung bis zu 25 m zwischen Videosprechanlage und Inneneinheit möglich. Inneneinheit Videosprechanlage Netzteileingang Eingang für den Anschluss einer bestehenden Klingel (sehen Sie 3.3.
Schalten Sie zuerst den Strom ab (nehmen Sie den Transformatorstecker der Klingel aus der Steckdose oder schalten Sie die Sicherung ab). 1. Schrauben Sie die Klingel von der Eingangstür ab und schließen Sie beide Leitungen von ihr ab. 2. Befestigen Sie an der Stelle, wo sich zuvor die Klingel befand, die Wandhalterung; Sie können nun beide Leitungen durch eine der Öffnungen in der Wandhalterung führen.
7. Befestigen Sie beide aus der Videosprechanlage hinausgehenden Leitungen am grünen Stecker, stecken Sie sie danach in den Eingang ‘OUTDOOR CAMERA’ auf der Rückseite der Inneneinheit. 8. Befestigen Sie beide zur Klingel/zum Transformator führenden Leitungen am blauen Stecker und stecken Sie diesen auf der Rückseite der Inneneinheit in den Eingang . 9.
3.3.2 Einzelinstallation: Für den Fall, dass Sie das DVM-91 als selbständige Videoklingel installieren, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor: 1. Befestigen Sie die Wandhalterung an einer durch Sie gewählten Stelle • vorliegende Videosprechanlage ist gegen Wassertropfen beständig, um jedoch Verunreinigungen und Bildstörungen durch Wassertropfen auf dem Objektiv vorzubeugen, wählen Sie eine vor Regen und Schmutz geschützte Stelle 2.
3.3.3 Installation des elektrischen Türschlosses Verknüpfung/Verbindung mit einem elektrischen Türschloss: Die Inneneinheit ist mit einem eingebauten Relais ausgestattet, das Sie vom Empfänger aus aktivieren können. Das Relais wird dann etwa 5 Sekunden lang mit Energie versorgt und dient der Öffnung oder Entsperrung des elektrischen Türschlosses.
7. Schalten Sie während dieser 10 Sekunden die gewählte Kamera ein • Innenkamera: stellen Sie den ON-/OFF-Schalter auf die Position ON. • Videosprechanlage: stecken Sie das Netzteil an die Steckdose. 8. Nach einigen Sekunden erscheint die Meldung ‘DEVICE FOUND’, die Kamera ist jetzt angeschlossen • Es können bis zu 4 Kameras an den Empfänger angeschlossen werden.
4 GEBRAUCH Achtung: Bevor Sie das DVM-90 in Gebrauch nehmen wollen, müssen zuerst alle Kameras angeschlossen werden. Sehen Sie Paragraph 3.4. 4.1 Ein-/Ausschalten: Innenkamera: Aus Schieben Sie den Schalter nach unten, um die Kamera einzuschalten, die LED-Anzeige leuch- An tet auf. Schieben Sie den Schalter nach oben, um die Kamera auszuschalten.
• • 4.3 Wenn Sie den Multi-Mode einschalten, wird alle 8 Sekunden der Reihe nach der Ton einer der Kameras hörbar sein; der beleuchte Rahmen um das Bild herum zeigt an, welche Kamera Sie gerade ‘hören’, am oberen Bildschirmrand wird das Symbol angezeigt. Mit den Tasten , , und können Sie auch die Kamera wählen, von der Sie die ganze Zeit über den Ton abhören; der Scanvorgang schaltet sich aus und das Symbol verschwindet.
4.5 Videosprechanlage: Sobald die Sie besuchende Person die Klingeltaste der Videosprechanlage drückt, ertönt aus Ihrem Empfänger ein Ding-Dong-Ton, während auf dem Empfänger das Bild von der Videosprechanlage angezeigt wird. 1. Drücken Sie die Taste , um mit dem Besucher sprechen zu können. (halten Sie die Taste während der gesamten Sprechdauer gedrückt) 2. Lassen Sie die Taste los, um den Ton des Besuchers zu hören.
Ansehen der Fotos: 1. Drücken Sie den Softkey MENU. 2. Wählen Sie mit oder die Option. 3. Drücken Sie den Softkey VIEW. 4. Mit den Tasten und können Sie die Dateien mit den Fotos durchsehen. 5. Am oberen linken Bildschirmrand erscheint die Ordnungsnummer des Fotos. (z. B. 72/123 = sie sehen das Foto Nr. 72 von 123 auf der Karte befindlichen Fotos) 6. Unter der Ordnungsnummer wird Zeit und Datum der Erstellung des Fotos angegeben. 7. Drücken Sie den Softkey BACK, um das Ansehen der Fotos zu beenden.
5 EINSTELLUNGEN 5.1 Einleitung: Die Einstellungen der einzelnen Funktionen werden über das Menü gesteuert: 1. Sie öffnen das Menü durch Drücken des Softkeys MENU 2. Sie sehen das Menü mithilfe der rechten Softkey Softkey MENU Tasten en 3. In Abhängigkeit von der gewählten Tasten Menüposition werden die Einstelund lungen mithilfe der Tasten en geändert und mithilfe des rechten Softkeys aktiviert 4. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu verlassen 5.2 Helligkeit: 1.
5.4 Empfänger im Sleep-Modus: Wenn Sie den Empfänger in den Sleep-Modus schalten, sparen Sie an Batterieverbrauch. Sie können einstellen, ob das Display vom Empfänger immer eingeschaltet sein soll oder nach 15 bzw. 60 Sekunden (1 Minute) in den Sleep-Modus übergehen sollte: 1. Drücken Sie den Softkey MENU 2. Wählen Sie mit und die Option 3.
5.6 Sprachgesteuerte Aktivierung (ECO-Modus): Jede Kamera ist mit einem VOX-Kreis ausgestattet. Das bedeutet, dass die Kamera sich nur dann einschaltet, wenn sie einen Ton registriert. Die VOX-Funktion wird mithilfe des Empfängers eingestellt. 1. Drücken Sie den Softkey MENU 2. Wählen Sie mit und die Option 3.
6 ANZEIGE DES EMPFANGSVERLUSTS 6.1 Im Multi-Mode: Im Multi-Mode wird die Information über den Empfangsverlust nicht übermittelt. Das Bild der Kameras, die sich außerhalb der Reichweite befinden oder ausgeschaltet sind, wird einfach nicht angezeigt (schwarzes Bild). 6.2 Im Single-Mode: zeigt am oberen Bildschirmrand die Das Empfangs-Symbol Stärke an, mit der das Signal von der Kamera empfangen wird.
7 MÖGLICHE FEHLER UND LÖSUNGEN 7.1 Empfänger: Lautstärke lässt sich nicht einstellen: • Der Empfänger befindet sich im Multi-Mode (Anzeige mehrerer Bilder gleichzeitig); Sie können die Lautstärke lediglich im Single-Mode einstellen (Anzeige eines Bilds). Pfeifton: • Der Empfänger befindet sich zu nahe an der Kamera; verringern Sie die Lautstärke oder vergrößern Sie die Entfernung zwischen den Einheiten.
Der Empfänger lässt sich nicht einschalten: • Der Akku ist leer oder wurde nicht montiert. Überprüfen Sie dies und laden Sie den Akku durch Einsetzen in das Ladegerät auf. (Sobald Sie den Empfänger in das Ladegerät stellen, können Sie mit seiner Verwendung beginnen; der Akku wird gleichzeitig aufgeladen.) Im Multi-Mode werden nicht alle Bilder angezeigt: • Nicht alle Kameras sind eingeschaltet oder haben Empfang. Kontrollieren Sie dies durch Aktivierung aller Kameras nacheinander mithilfe der Tasten 1~4.
7.4 Videosprechanlage: Der Empfänger emittiert keinen Klingelton, wenn die Klingeltaste der Videosprechanlage gedrückt wird: • Der Empfänger ist ausgeschaltet oder der Akku leer. Überprüfen Sie dies und laden Sie den Akku durch Einsetzen des Empfängers in das Ladegerät auf. • Sie befinden sich fast außerhalb der Reichweite, verringern Sie die Entfernung. Die Person an der Eingangstür ist nicht hörbar: • Die Lautstärke des Empfängers ist zu niedrig oder ausgeschaltet.
8.3 Abhören/Abrufen des Signals: • Abhören/Abrufen der Signale vom vorliegendem digitalem Videobeobachtungssystem ist praktisch unmöglich. Man müsste sich nicht nur innerhalb der Reichweite des Videobeobachtungssystems befinden, sondern auch über sehr kostspielige Geräte verfügen. 8.4 Keine Störungen: • Das Signal des vorliegenden Videobeobachtungssystems ist digital codiert.
8.9 AKKU: • Die Lade- und Betriebszeit des aufladbaren Akkus im Empfänger und in der Innenkamera beträgt bis zu 5 Stunden. Diese Zeiten sind ungefähre Angaben und hängen von der Verwendung und vom Akkuladestand ab. • Beachten Sie, dass der Akku erst nach einer gewissen Anzahl von Auf- und Entladungen seine volle Kapazität erreicht. 9 UMWELTSCHUTZ UND RICHTIGE ENTSORGUNG DES PRODUKTS • Die Verpackung kann als Altpapier entsorgt werden.
10 TECHNISCHE DATEN System: Frequenz: Reichweite: Empfänger: Energieversorgung: Akku: Display: Akku-Betriebszeit: 2,4 bis 2,4835GHz bis zu 50 Meter (*1) 5VDC, 1000mA, über Netzteil Helms-Man, SCB0501000P oder Helms-Man, SHB0501000PE Li-Poly, modell TFL553450 2,4” TFT LCD, 16,7M Farbe bis 5 Stunden mit ständig eingeschaltetem Display (*2) ACHTUNG: Verwenden Sie den Empfänger nur mit dem im Set enthaltenen Netzteil und aufladbarem Akku-Set. Verwenden Sie NIEMALS gewöhnliche Batterien.
Videosprechanlage: Energieversorgung: 12VDC, 1000mA, über Netzteil KEEN OCEAN S09-012-0120-01000 Infrarot-LED-Dioden: 4 Kamera: Cmos, Farbe Blickwinkel: senkrecht: 64 Grad waagerecht: 48 Grad Objektiv: f2,5m, F2.8 Relais der zusätzlichen Klingel: geeignet für 30 V / 5 A Relais des elektronischen Türschlosses: geeignet für 30 V / 5 A ACHTUNG: Verwenden Sie das Videophone ausschließlich mit dem im Set enthaltenen Netzteil. 11 INHALTSVERZEICHNIS 1 EINFÜHRUNG ...............................................
5 EINSTELLUNGEN ................................................................... 5.1 Einleitung ...................................................................20 5.2 Helligkeit.....................................................................20 5.3 Zeit und Datum...........................................................20 5.4 Empfänger im Sleep-Modus.......................................21 5.5 Automatische Nachtsicht............................................21 5.
12 GARANTIE Auf das Alecto DVM-9x wird eine 24-MONATIGE Garantie ab dem Kaufdatum erteilt. In diesem Zeitraum garantieren wir die kostenlose Reparatur von Störungen, die aus Material- und Konstruktionsmängeln folgen. Diese Fälle unterliegen der endgültigen Bewertung des Importeurs. VORGEHENSWEISE: Wenn Sie eine Störung bemerken, suchen Sie zuerst Rat in der Anleitung. Wenn diese keine ausreichenden Antworten liefert, nehmen Sie Kontakt mit dem Alecto-Service unter der Telefonnummer 073-6411 355 auf.
