BEDIENUNGSANLEITUNG DVM-190 DVM-191
INHALT 2 1 VERWENDUNGSZWECK ................................................................................ 4 2 2.1 2.2 2.3 FUNKTIONSÜBERLICK ELTERNEINHEIT............................................................................................... 4 SYMBOLE AUF DEM DISPLAY DER ELTERNEINHEIT................................... 6 BABY-EINHEIT................................................................................................... 6 3 3.1 3.2 INSTALLATION BABY-EINHEIT.......................
5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 MENÜSPRACHE............................................................................................. 20 KONTRAST UND HELLIGKEIT....................................................................... 20 WARNTON ...................................................................................................... 20 TEMPERATUR................................................................................................. 21 GERÄUSCHKTIVIERUNGSSTUFE..................
1 VERWENDUNGSZWECK Der Alecto DVM-190 ist ein kabelloses Audio/Video-Überwachungssystem, das für den Innenbereich geeignet ist. Standardmäßig wird das Set mit 1 Babyeinheit ausgeliefert, aber die Elterneinheit kann die Bilder der 4 Babyeinheiten gleichzeitig oder die Bilder von 8 Kameras nacheinander anzeigen. Einzelne Babyeinheiten sind unter der Modellnummer DVM-191 erhältlich. Siehe Kapitel 6 für die Registrierung von DVM-191. 2 FUNKTIONSÜBERLICK 2.1 ELTERNEINHEIT: 1.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
2.2 2.
8. 9. 10. 11. 12. 13. Statusanzeige: - aus, wenn die Kamera ausgeschaltet ist - blinkt, wenn keine Verbindung mit der Elterneinheit besteht - bleibt beleuchtet, wenn eine Verbindung mit der Elterneinheit besteht Temperatursensor Antenne Schraubverbindung für Ständer (6 mm oder 1/4”) Netzteileingang VERB.
3 INSTALLATION 3.1 BABY-EINHEIT: Netzteil: 1. Verbinden Sie eines der mitgelieferten Netzteile mit dem DC 6 V Eingang seitlich an der Baby-Einheit. 2. Stecken Sie das Netzteil an einer 230 V Steckdose ein. Stellen Sie sicher, dass das Baby die BabyEinheit oder das Kabel nicht berühren kann. Stellen Sie die Baby-Einheit mindestens 1 bis 2 m vom Baby entfernt auf und binden Sie zu lange Kabel mit Klebeband oder speziellen Kabelbindern zusammen.
Ständer: Die Unterseite der Babyeinheit ist mit einem Verbindungspunkt für den Ständer mit einem Schraubgewinde von 6 mm (1/4”) ausgestattet. Verwenden Sie diese Verbindung, um einen Ständer anzubringen (nicht im Lieferumfang enthalten). Tipps zum Aufstellen: • Verwendung als Babyphone: stellen Sie die Baby-Einheit mindestens 2 m von Ihrem Baby entfernt auf und stellen Sie sicher, dass das Netzteilkabel ordentlich verstaut ist. • Der Temperatursensor steht an der Rückseite der Babyeinheit hervor.
3.2 ELTERN-EINHEIT: Stromversorgung: Die Eltern-Einheit kann direkt über den mitgelieferten Akku oder über das mitgelieferte Netzteil entsorgt werden. Sobald Sie das Netzteil angeschlossen haben, wird der Akku aufgeladen und die Eltern-Einheit kann mobil genutzt werden. Batterie: 1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite der Eltern-Einheit aufschrauben. 2.
Netzteil: 1. Verbinden Sie das 6 V Netzteil mit dem kleinen Stecker am 6 V DC Eingang auf der rechten Seite der Babyeinheit. 2. Stecken Sie das Netzteil an einer 230 V Steckdose ein. Vergewissern Sie sich, dass niemand über das Netzteilkabel stolpern oder fallen kann. Sie können zu lange Kabel mit Klebeband oder speziellen Kabelbindern zusammenbinden. Ladung: Der Akku wird aufgeladen, sobald Sie das Netzteil anschließen und es an einer 230 V Steckdose einstecken.
• • Der Ladestromkreis für den Akku wird elektronisch gesteuert und es gibt keine Gefahr der Überladung. Somit kann das Netzteil immer angeschlossen bleiben. Falls Sie das Set über längere Zeit nicht benutzen (>3 Monate), müssen Sie den Netzstecker des Netzteils aus der Steckdose ziehen und den Akku aus der Eltern-Einheit entnehmen. Wenn Sie das Set wieder benutzen möchten, müssen Sie den Akku richtig aufladen. Antenne: Ziehen Sie die Antenne für optimalen Empfangsbereich gerade nach oben.
4 ANWENDUNG 4.1 EIN-/AUSSCHALTEN: Eltern-Einheit: Halten Sie die Taste für 2 bis 3 Sekunden gedrückt, um die Elterneinheit einzuschalten Baby-Einheit: Schieben Sie den EIN-/AUSSCHALTEN auf der rechten Seite auf EIN, um die Baby-Einheit einzuschalten und wieder zurück in diesen Schalter auf AUS, um die Baby-Einheit auszuschalten. 4.2 VERBINDUNGSANZEIGE: Sobald Sie die Elterneinheit einschalten, fängt die Verbindungsanzeige VERB. an zu blinken, während die Elterneinheit nach einer Babyeinheit sucht.
4.4 LAUTSTÄRKE DER BABYEINHEIT: Drücken Sie wiederholt die Taste VOL + / - , um die Wiedergabelautstärke für Schlaflieder und die Lautstärke für die Gegensprechfunktion an der Babyeinheit zu erhöhen / verringern. Ein kurzer Piepton ertönt, wenn der minimale oder maximale Pegel erreicht ist. 4.5 GEGENSPRECHEN: Drücken Sie zum Gegensprechen mit der Babyeinheit die die Taste SPRECHEN. Sie können sprechen, solange Sie die Taste SPRECHEN gedrückt halten.
4.8 AUTOMATISCHE NACHTSICHT: Die Baby-Einheit ist mit ntegrierten Infrarot-LED ausgestattet; diese LED werden automatisch eingeschaltet, wenn das Babyzimmer dunkler wird und schalten sich ab, wenn es hell wird. Die LED können Gegenstände bis zu einer Entfernung von etwa 2 m beleuchten. Wenn es dunkel ist, werden die Nachtsicht-LED eingeschaltet, die Bilder auf der Elterneinheit werden in Schwarzweiß angezeigt.
4.10 DISPLAY AUSSCHALTEN: Standardmäßig ist das Display dauerhaft eingeschaltet. Sie können es ausschalten, wenn Sie kurz die -Taste drücken, dadurch wird der Ton nicht beeinträchtigt. Drücken Sie eine beliebige Taste an der Elterneinheit, um das Display wieder einzuschalten. –– Siehe Abschnitt 5.8 zum automatischen Einschalten des Displays, wenn die Babyeinheit einen Ton erkennt. 4.
4.12 MULTI-KAMERA: Wenn Sie mehrere Kameras an der Elterneinheit registriert haben, können Sie die Taste ANSICHT drücken, um auf die Bilder der nächsten Kamera umzuschalten. –– Die Reihenfolge ist aufsteigend (KAM-1, KAM- 2, ....., KAM-8). –– Unregistrierte Kameras werden ausgelassen. –– Oben links am Display sehen Sie eine Anzeige, welche Kamera aktuell mit der Elterneinheit kommuniziert.
5 MENÜGESTEUERTE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN 5.1 EINFÜHRUNG: Das DVM-190 verfügt über verschiedene Benutzereinstellungen, die Sie über ein Menü auf dem Display einfach einrichten können. 1. Drücken Sie die M-Taste, um das Menü zu öffnen. 2. Scrollen Sie mit oder durch die Menüoptionen. 3. Drücken Sie die M-Taste, um eine Einstellung oder Funktion auszuwählen oder drücken Sie / , um eine Einstellung anzupassen 4. Drücken Sie die Taste ANSICHT, um das Menü zu öffnen.
Nur das Bild, das mit einer oberen und unteren gepunkteten Linie angezeigt wird, ist ‚live‘ und alle anderen Bilder sind Standbilder. In diesem Modus wird kein Ton wiedergegeben und die Gegensprechfunktion ist nicht verfügbar. Sie können die ‚live‘ Bilder als Vollbild betrachten, wenn Sie die Taste ANSICHT drücken, nach ein paar Sekunden wird das Multi-Display automatisch wiederhergestellt.
5.3 MENÜSPRACHE: Mithilfe dieser Option können Sie die Sprache einstellen, in der die verschiedenen Anweisungen auf dem Display angezeigt werden. 1. Drücken Sie die M-Taste. 2. Mit oder wählen Sie [SPRACHE] 3. Mit oder wählen Sie die gewünschte Sprache 4. Drücken Sie kurz die Taste ANSICHT, um Ihre Auswahl zu speichern und das Menü zu verlassen. 5.4 KONTRAST UND HELLIGKEIT: Um Kontrast und Helligkeit des Displays anzupassen, befolgen Sie diese Schritte: 1. Drücken Sie die M-Taste. 2.
3. Drücken Sie die M-Taste. 4. Mit oder wählen Sie die gewünschte Alarmfunktion aus: [Signal Akku schwach]: für den Warnton, wenn der Akku fast leer ist [Signal Keine Verb.]: für den Warnton, wenn die Verbindung unterbrochen ist (dieser Alarm gibt einmal 5 kurze Pieptöne aus) [Warnsignal]: für den Warnton, wenn das Baby laut schreit, während die Lautstärke auf 0 eingestellt ist 5. Mit oder schalten Sie den ausgewählten Warnton ein oder aus 6.
In [Minimum]: –– Drücken Sie die M-Taste. –– Zuerst wählen Sie mit oder die gewünschte Babyeinheit aus (oder Sie wählen [Alle Babyeinh.] aus, um die selbe Mindesttemperatur für alle Babyeinheiten einzustellen) –– Dann stellen Sie mit oder die Untergrenze ein –– Drücken Sie die Taste , um im Menübaum einen Schritt zurückzugehen. In [Maximum]: –– Drücken Sie die M-Taste. –– Zuerst wählen Sie mit oder die gewünschte Babyeinheit aus (oder Sie wählen [Alle Babyeinh.
6. Drücken Sie kurz dieTaste ANSICHT, um Ihre Auswahl zu speichern und das Menü zu verlassen. Wenn der Temperaturalarm aktiviert ist, erscheint im oberen Teil des Displays. Die Signaltöne ertönen einmal, wenn die Grenze überschritten ist, wonach jede Minute eine Meldung auf dem Display erscheint. Die Signaltöne ertönen auch, wenn die Lautstärke auf 0 eingestellt ist. Beachten Sie, dass die angezeigte Temperatur nur eine Schätzung ist. 5.
5.8 TONAKTIVIERUNGSSTUFE FÜR DAS DISPLAY: Zusammen mit dem Ein-/Ausschalten des Tons (siehe vorheriger Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung) kann sich auch das Display automatisch einschalten, sobald die Babyeinheit einen Ton erkennt und ausschalten, wenn das Baby schläft. 1. Drücken Sie die M-Taste. 2. Mit oder wählen Sie [GERÄUSCHAKTIV.] 3. Mit oder schalten Sie diese Funktion ein oder aus 4. Drücken Sie dieTaste ANSICHT, um Ihre Auswahl zu speichern und das Menü zu verlassen.
[Ein bei ausgeschaltetem Ton]: die Vibrationsfunktion wird nur eingeschaltet, wenn die Lautstärke auf 0 eingestellt ist (kein Ton) [Immer Ein]: die Vibrationsfunktion ist immer eingeschaltet [Aus]: die Vibrationsfunktion ist ausgeschaltet 5. Drücken Sie kurz die Taste ANSICHT, um Ihre Auswahl zu speichern und das Menü zu verlassen. 5.10 UHR: Oben rechts am Display der Elterneinheit wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Stellen Sie die Zeit ein, indem Sie diese Schritte befolgen: 1. Drücken Sie die M-Taste.
–– Mit oder erhöhen oder verringern Sie den Wert 6. Drücken Sie die M-Taste und die Taste ANSICHT, um Uhrzeit und Datum zu speichern und das Menü zu verlassen. 5.11 (WECK-) ALARM: Auf der Elterneinheit können Sie einen (Weck-) Alarm programmieren, um Sie zu wecken oder Sie an Termine zu erinnern. Sie können 3 individuelle Alarme programmieren. 1. Drücken Sie die M-Taste. 2. Mit oder wählen Sie [Alarm] 3. Drücken Sie die M-Taste. 4. Mit oder wählen Sie ‘Alarm 1, ‘Alarm 2’ oder ‘Alarm 3’ 5.
Das Signal ertönt für 60 Sekunden oder Sie können an der Elterneinheit eine beliebige Taste drücken, um den Ton vorher zu stoppen. Je nach Einstellungen ertönt das Signal einmal oder wird täglich wiederholt. 6 BABYEINHEIT REGISTRIEREN/ABMELDEN 6.1 REGISTRIERUNG DER NEUEN BABYEINHEIT: Sie können auf jeder DVM-190 Eltern-Einheit bis zu 8 Babyeinheiten (Kameras) registrieren. Siehe Abschnitt 5.2 (Anzeigemodus) für Anzeigeoptionen, wenn Sie mehrere Kameras verwenden.
6.2 ABMELDUNG DER BABYEINHEIT: Um nicht mehr genutzte Babyeinheiten abzumelden, befolgen Sie diese Schritte: 1. Drücken Sie die M-Taste an der Elterneinheit 2. Mit oder wählen Sie [VERBINDEN/TRENNEN] 3. Drücken Sie die M-Taste. 4. Mit oder wählen Sie die Option [Trennen] 5. Drücken Sie die M-Taste. 6. Mit oder wählen Sie die Babyeinheit, die Sie abmelden möchten 7. Drücken Sie 2x die M-Taste. 8. Drücken Sie die Taste ANSICHT, um das Menü zu verlassen. 7 TIPPS UND WARNHINWEISE 7.
• Zerlegen Sie niemals die Eltern-Einheit, die Baby-Einheit und/oder das (die) Netzteil(e); dafür ist ausschließlich qualifiziertes Personal autorisiert. 7.2 INSTALLATION: • Verbinden oder trennen Sie das Netzteil mit/von der Baby-Einheit bzw. ElternEinheit nur dann, wenn der Stecker des Netzteils aus der Steckdose gezogen wurde. • DVM-190/191 niemals bei Gewitter installieren. • Unisolierte Kabel niemals berühren, es sei denn, die Kabel sind nicht mit einer Steckdose verbunden. 7.
7.5 WARTUNG: • Reinigen Sie das Babyphon nur mit einem feuchten Tuch; niemals chemische Reiniger verwenden. Vor jeder Reinigung müssen Sie die Netzteile von der Stromversrogung trennen. 7.6 REICHWEITE: • Das Babyphon hat eine Reichweite von bis zu 300 m im offenen Gelände und bis zu 50 m im Innenbereich; diese Reichweite hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab.
• • 7.9 Fehlerhafte oder verbrauchte Akkus müssen Sie an Ihrer örtlichen Sammelstelle für geringen, chemischen Abfall abgeben. Werfen Sie Akkus niemals in den normalen Hausmüll. Falls das Babyphon ausgetauscht werden muss, geben Sie es Ihrem Händler zurück; er gewährleistet eine umweltfreundliche Entsorgung.
8 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Alecto DVM-190 / DVM-191 stimmt mit allen wesentlichen Anforderungen und Vorschriften der europäischen Richtlinie 1999/5/EC überein. Die Konformitätserklärung ist auf der Website www.alecto.info einsehbar. Dieses Gerät kann in allen Ländern der EU benutzt werden. In Frankreich, Russland und der Ukraine ist nur der Einsatz im Innenbereich zugelassen.
9 TECHNISCHE DATEN Reichweite: bis zu 50 m im Innenbereich bis zu 300 m im Freien Stromversorgung der Eltern-Einheit: 3,7 V Lithium-Ionen-Akku (inkl.) Marke BYD 6 V DC 800 mA Netzteil (inkl.), Modell: Ten Pao S006MV0600080 Stromversorgung der Baby-Einheit: 4x 1,5V AA-Batterien (exkl.) 6 V DC 1000 mA Netzteil (inkl.
10 GARANTIE Sie erhalten für Alecto DVM-190 / DVM-191 eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Wähend dieses Zeitraums garantieren wir die kostenlose Reparatur von Schäden, die durch Material- und Verarbeitungsfehlern verursacht werden. Sie unterliegen alle der abschließenden Bewertung des Importeurs. VORGEHENSWEISE: Wenn Sie Schäden bemerken, schlagen Sie zunächst in der Bedienungsanleitung nach.
Service WWW.ALECTO.INFO SERVICE@ALECTO.NL NL 073 6411 355 (Lokaal tarief) (Lokaal tarief) Help BE 03 238 5666 (Tarif local) DE 0180 503 0085 (Lokale Festnetzkosten) Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands ver1.
