GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI DOS-180C
NL Gebruiksaanwijzing Dit kleuren observatiesysteem biedt u extra veiligheid en gemak voor vele jaren. De DOS-180C is eenvoudig te installeren in bijna iedere omgeving waar u audio-/video-bewaking nodig heeft. Lees vóór het gebruik van dit systeem deze gebruiksaanwijzing goed door. Bewaar deze handleiding om deze later nog eens te kunnen raadplegen. KENMERKEN - geheel draadloos kleuren observatiesysteem eenvoudig te installeren en te bedienen compact, lichtgewicht, en veelzijdig.
FUNCTIES Monitor (afb.1): 1 ON/OFF&VOLUME: aan/uit schakelaar en volumeregelaar voor het geluid van de camera. 2 OFF ON LCD: aan/uit schakelaar om het beeldscherm uit te schakelen; het geluid blijft werken. 3 CHANNEL: kanaalselectie toets. 4 SCAN INDICATIE: indicatie voor de functie kanaal scan. 5 POWER LED: indicatie dat de camera aan staat (groen), als deze led rood wordt zijn de batterijen bijna leeg. 6 9V DC: aansluiting voor de voedingsadapter 9 V DC/500mA.
INSTALLATIE Monitor: 1. Sluit de adapter 9V DC 500mA aan op de monitor en doe de adapter in een 230V wandcontactdoos. Bij mobiel gebruik kan de monitor gevoed worden door 6 batterijen, formaat AA (penlite). Plaats naar keuze normale of oplaadbare batterijen. Let op: oplaadbare batterijen worden niet opgeladen via de monitor maar dient u in een aparte lader op te laden; batterijen worden niet meegeleverd. 2.
BEDIENEN Spraak activeringsfunctie: Op de stand "AUTO" (dmv de "AV-AUTO-CAMERA" schakelaar) is het mogelijk om de camera automatisch te laten aangaan als er omgevingsgeluid bij de camera is. In rustsituatie ziet u dan het AV-signaal op de monitor (zie hiervboor de volgende pagina); bij omgevingsgeluid ziet u het beeld van de camera. Infrarood LED'S: Op de camera zitten rondom de lens infrarood LED's. Deze dienen voor verlichting in het donker. Deze LED's zullen als het donker wordt automatisch aangaan.
VIDEO SIGNAAL VERZENDEN MBV DE DOS-180C AV-input op de camera: Met de meegeleverde AV-kabel is het mogelijk om externe videosignalen te versturen. Sluit bv. een DVD-speler aan op de camera. Zet de schakelaar "AVAUTO-CAMERA" op de stand "AV". Op de monitor kunt u nu de afgespeelde DVD bekijken. Het geluid wordt alleen verzonden als er ook beeld aanwezig is. Alleen geluid overzenden is niet mogelijk.
ONDERHOUD - Maak de monitor en de camera alleen schoon met een licht vochtige doek. - Gebruik nooit agressieve chemische oplosmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen voor het schoonmaken. - Plaats de monitor niet direct naast een magneet (bijvoorbeeld een luidspreker). Het beeld zal kromtrekken. Ook de plaatsing van de camera en/of monitor in een electro magnetisch veld van bijvoorbeeld een zender kan kwaliteitsverlies van het beeld en / of geluid tot gevolg hebben.
GARANTIEBEWIJS Naam: Adres: Postcode: Plaats: Telefoon: Serienummer: Bewaar hier uw kassa- of aankoop bon Op de Alecto DOS-180C heeft u een garantie van 12 MAANDEN na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur. HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing.
Mode d'emploi FR Ce système d’observation en couleurs vous offre de la sécurité et confort pendant beaucoup d’années. Le DOS-180C est facile à installer dans presque chaque endroit où vous avez besoin de gardiennage audio/vidéo. Lisez bien ce manuel d’utilisation avant d’utiliser ce système. Gardez bien ce manuel pour pouvoir le consulter après.
FONCTIONS Moniteur (des. 1) : 1. ON/OFF & VOLUME : 2. OFF / ON LCD : 3. CHANNEL : 4. INDICATION SCAN: 5. POWER LED : 6. 9V DC : 7. AV OUTPUT : 8. Canal LED’s : 9.
INSTALLATION Moniteur : 1. Branchez l'adaptateur (9V DC 500mA) sur le moniteur et mettez l’adaptateur dans une prise de 230 Volt. Pendant l’usage mobil, le moniteur peut être alimenté par 6 piles, format AA (penlite). Mettez des piles normales ou rechargeables à votre choix. Attention : les piles rechargeables ne seront pas rechargées par le moniteur mais dans un chargeur séparé. Les piles ne sont pas fournies. 2.
SERVIR Fonction activation de la parole : Il est possible d’activer la caméra de manière automatiquement s’il y aura un bruit d’entourage auprès de la caméra dans la position « AUTO ». Alors, dans l’état de pause, vous distinguerez le signal AV sur l’écran (voir page 13), en cas d’un bruit d’entourage vous distinguerez l’image de la caméra. LED’s infrarouge : Il se trouve des LED’s infrarouges sur la caméra autour de la lentille. Ils servent à l’éclairage dans le noir.
ENVOYER SIGNAL VIDEO A L’AIDE DU DOS-180C Entrée AV sur la caméra : Il est possible d’envoyer des signaux vidéo externes à l’aide du cordon AV livré. Branchez par exemple un joueur DVD sur la caméra. Mettez l’interrupteur « AV AUTO CAMERA » dans la position « AV ». Il est maintenant possible de regarder le DVD joué sur le moniteur. Le son sera seulement envoyé quand il y aura une image. Il n’est pas possible d’envoyer uniquement le son.
ENTRETIEN - Nettoyez le moniteur et la caméra seulement avec un torchon humide - N’utilisez jamais des solvants chimiques agressifs ou des produits de nettoyage agressifs pour le nettoyage - Ne mettez pas le moniteur à côté d’un ardent (par exemple un haut-parleur). L’image se déformera. L’emplacement de la caméra et/ou du moniteur dans un champ électromagnétique de par exemple un émetteur peut mener à une perte de qualité de l’image et/ou de son.
BON DE GARANTIE Nom: Adresse: Code postal: Domicile: Téléphone: Attachez ici votre bon de caisse ou d’achat Vous avez une garantie de 12 MOIS après la date d’achat sur l’Alecto DOS-180C. Nous vous assurons pendant cette période une réparation gratuite des défauts causés par des défauts de construction ou de matériaux. Cela au jugement de l’importateur. COMMENT AGIR: Si vous constatez un défaut, il faut d’abord consulter le mode d’emploi.
Service Help +31 (0) 73 6411 355 ver1.
