Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Instruction manual BC-20
INTRODUCTIE Met de Alecto BC-20 baby weegschaal kunt u snel en eenvoudig het gewicht van uw baby bepalen. Op deze wijze kunt u niet alleen de groei van uw baby in de gaten houden maar kunt u ook nagaan hoeveel voeding de baby opgenomen heeft door de baby vóór en ná de voeding te wegen. INSTALLATIE Voeding: De BC-20 wordt door batterijen gevoed: 1. Leg een handdoek (tegen beschadiging) op een tafel en leg daarop de weegschaal met de onderzijde naar boven. 2.
GEBRUIKEN Bedienen: Om ongewenste in- of uitschakeling te voorkomen, dient u de toetsen stevig in te drukken. U voelt een klik zodra de toets goed is ingedrukt. Inschakelen: 1. Druk 1x kort op toets on / off. Het display knippert enkele seconden. 2. Zodra de cijfers oplichten met linksonder het woord [ ZERO ], is de weegschaal gebruiksgereed. Wegen: 1. Schakel de weegschaal in zoals hierboven beschreven is.
ALGEMENE GEBRUIKSTIPS EN WAARSCHUWINGEN Reinigen: * Schakel de weegschaal uit alvorens u deze gaat reinigen. * Reinig de weegschaal met een licht-vochtige doek. Geen schuurmiddel of chemische reinigingsmiddelen gebruiken. Wel mag u de weegschaal met baby-vriendelijke desinfecterende middelen of zeep extra reinigen. * Dompel de weegschaal NOOIT onder water. Overbelasting: * Het maximaal weegvermogen van de weegschaal bedraagt 20Kg.
SPECIFICATIES Voeding:................................................ 4x 1,5Volt, formaat AA of penlite Batterij levensduur: ............................... > 1 jaar Maximaal belastbaar gewicht: .............. 20 Kg Weegnauwkeurigheid: .......................... 5 gram Gebruikstemperatuur: ........................... 10 - 40ºC (bij <80% relatieve vochtigheid) De BC-20 is niet geschikt voor handelsdoeleinden. WEERGAVE IN HET DISPLAY De weegschaal is gereed om te wegen.
VERKLARING VAN CONFORMITEIT De Alecto BC-20 voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website WWW.ALECTO.INFO GARANTIEBEWIJS Op de Alecto BC-20 heeft u een garantie van 12 MAANDEN na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur.
INTRODUCTION Le pèse-bébé Alecto BC-20 vous permettra de déterminer le poids de votre bébé vite et simplement. Alors, vous pouvez suivre l’agrandissement de votre bébé et la quantité d’alimentation que le bébé a retenu en le pesant avant et après la nourriture. INSTALLATION Alimentation : Le pèse est alimentée par des piles. 1. Mettez une essuie (pour éviter endommage) sur la table et mettez le pèse là-dessus. 2. Ouvrez le compartiment et mettez 4 piles, format 1.
UTILISER Servir : Afin d’éviter une activation ou désactivation non désirée, il est nécessaire d’appuyer dur sur les touches. Vous sentirez une clique quand la touche a bien été appuyée. Activer : 1. Appuyez 1x brièvement sur la touche on / off. L’écran clignotera quelques secondes 2. Dès que les chiffres s’éclaircirent avec le mot [ ZERO ] à la gauche, le pèse sera prêt pour l’usage Peser : 1. Activez le pèse comme décrit ci-dessus.
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS D’UTILISATION GENERALS Nettoyer : * Désactivez le pèse avant le nettoyage. * Nettoyer le pèse avec un torchon humide. N’utilisez pas des produits chimiques. Il peut quand même être nettoyé avec des produits désinfectants ou du savon inoffensif pour le bébé. * N’immergez JAMAIS le pèse dans l’eau. Surcharge : * Le poids maximal à mesurer du pèse s’élève à 20 kg. Afin d’éviter l’endommage du pèse, n’y mettez pas des objets plus lourds que 20,5Kg.
SPECIFICATIONS Alimentation : ............................. 4x 1,5Volt, format AA ou penlite Longévité piles :......................... > 1 an Poids mesurable maximal : ....... 20 Kg Précision de mesurage : ............ 5 gram Température d’utilisation :.......... 10 - 40ºC (pendant une humidité relative de <80% Le BC-20 n’a pas été conçu pour le commerce.
DECLARATION DE CONFORMITE Le BC-20 répond aux conditions et équipements essentiels décrits dans les directives européennes 1999/5/EC. La déclaration de conformité est disponible sur le site WWW.ALECTO.COM BON DE GARANTIE Vous avez une garantie de 12 MOIS après la date d’achat sur le BC-20. Pendant cette période, nous vous assurons une réparation gratuite des défauts causés par des défauts de construction ou de matériaux. Cela au jugement de l’importateur.
GERÄTEBESCHREIBUNG Mit der Alecto BC-20 Babywaage können Sie schnell und einfach das Gewicht von Ihren Baby ermitteln. Auf dieser Art können Sie nicht nur die Gewichtszunahme kontrollieren, sondern auch feststellen wie viel Nahrung Ihr Baby aufgenommen hat, in dem Sie das Kind vor und nach dem Füttern wiegen. INBETRIEBNAHME Stromversorgung: Die BC-20 wird mit Batterien betrieben: 1.
BENUTZUNG Bedienung: Um unerwünschtes ein und ausschalten zu vermeiden, müssen Sie die Tasten fest drücken. Sie fühlen ein Klick wenn die Taste richtig gedrückt wurde. Einschalten: 1. Drücken Sie 1x kurz die Taste on / off. Das Display blinkt einige Sekunden. aufleuchten mit links unten dem Wort [ ZERO ], ist die Waage 2. Sobald die Ziffern betriebsbereit. Wiegen: 1. Schalten Sie die Waage wie oben beschrieben ein.
ALLGEMEINE GEBRAUCHSHINWEISE UND WARNUNGEN Reinigung: * Schalten Sie die Waage aus, bevor Sie diese reinigen. * Reinigen Sie die Waage mit einem leicht feuchten Tuch. Benutzen Sie keine Scheueroder chemische Reinigungsmittel. Wohl dürfen Sie die Waage mit babyfreundlichen Desinfektionsmittel oder Seife extra reinigen * Tauchen Sie die Waage NIE unter Wasser. Überbelastung: * Das maximale Wiegevermögen von der Waage beträgt 20Kg.
TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: ................................... 4x 1,5Volt, Typ AA Batterie Lebensdauer: ............................ > 1 Jahr Maximale Gewichtsbelastung: ................ 20Kg Wiegegenauigkeit: .................................. 5 Gramm Gebrauchstemperatur:............................ 10 – 40°C ( bei >80% relative Luftfeuchtigkeit ) Die BC-20 ist nicht für gewerbsmäßigen Gebrauch geeignet. ANZEIGEN IM DISPLAY Waage ist bereit zum wiegen.
ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT Die Alecto BC-20 entspricht den essentiellen Bedingungen und Einrichtungen wie sie in der Europäischen Richtlinie 1999/5/EC beschrieben sind. Die Erklärung zur Konformität ist auf der Website WWW.ALECTO.INFO verfügbar. GARANTIENACHWEIS Auf die Alecto BC-20 haben Sie eine Garantie von 12 Monaten, ab Kaufdatum. Wir garantieren während dieser Zeit, die kostenlose Reparatur von Defekte, die durch Materialoder Herstellungsfehler entstanden sind.
INTRODUCTION The Alecto BC-20 baby scale helps you to quickly and save measure the weight of your baby. You might also use the BC-20 to measure the weight of your baby before and after feeding her, determining how many food the baby has taken. INSTALLATION Power supply: The BC-20 is battery powered: 1. Turn the scale upside down and put it on a blanket (to prevent damages). 2. Open the batterycover and install 4 batteries, 1.5V, size AA or penlite as indicated in the battery compartment.
USAGE Pressing buttons: To prevent unwanted power-on or power-off, the buttons must be pressed firmly. You will feel a click when a button is pressed correctly. Power-on: 1. Press button on / off. The display flashes for a couple of seconds. 2. As soon as the display readout is and in the down left corner the word [ ZERO ] lights, the scale is ready for use. Weighing: 1. Power-on the scale as described previously. If a towel is put on the scale and the display show its weight, press the on / off .
GENERAL TIPS AND WARNINGS Cleaning: * Switch-off the BC-20 prior to start cleaning. * For cleaning just use a damp cloth or common disinfection products. Do NOT use any aggressive cleaning fluids. * Never submerge the scale. Overload: * The maximum weighing capacity of the BC-20 is 20Kg. To prevent damaging of the weighing mechanism, never place objects with a height of over 20.5Kg onto the scale. Power: * Replace the batteries as soon as the display shows [ Lo ].
SPECIFICATIONS Power supply: ....................................... 4x 1,5Volt, size AA or penlite Battery lifetime: ..................................... > 1 year Maximum load: ..................................... 20 Kg Graduation: ........................................... 5 grams Work temperature: ................................ 10 - 40ºC (at <80% environmental humidity) The BC-20 is not suitable for trade aims. DISPLAY READOUT The scale is ready to measure the weight.
DECLARATION OF CONFORMITY The Alecto BC-20 complies with the essential requirements and provisions as described in the European Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity is available on the website WWW.ALECTO.INFO WARRANTY You have a guarantee of 12 MONTHS after the date of purchase of this scale. We guarantee during this period the free repair of defects caused by material- and construction faults. This at the importers discretion.
Service Help +31 (0) 73 6411 355 ver 1.
