Operation Manual

85
HU
DEUTSCHFRANÇAISITALIANOMAGYARSLOVENŠČINA
Komfort gőzölős vasaló Kezelés
ÚTMUTATÓ A VASALÁSHOZ
VASALÁSI TIPPEK
• Először válogassa szét a vasalandó ruhákat az anyagok érzékenységi
foka szerint, és alakítsa ki az egyes hőmérsékleti tartományokhoz tartozó
csoportokat. A legtöbb vasalandót nemzetközi textilcímkével látták el, ezért
alapvetően kövesse a gyártó által megadott információkat. Az 1 pont a
címkén azt jelenti, hogy „alacsony hőmérséklettartomány”, 2 pont jelenti a
„közepes hőmérséklettartományt”, és 3 pont jelzi a „magas hőmérsékletet”.
• A talp (10) sokkal gyorsabban melegszik fel, mint ahogy lehűl. Kezdje
ezért a vasalást azokkal a textíliákkal, melyeket alacsony hőmérsékleten
kell vasalni, és folytassa azokkal a ruhadarabokkal, melyekhez magasabb
hőmérséklet szükséges. Ez minimalizálja a hőmérséklet-szabályozási
folyamatokat.
• A szintetikus anyagok megolvadhatnak, ha túl magas hőmérsékleten
vasalja őket. Bizonytalanság esetén mindig alacsonyabb hőmérsékletet
válasszon.
• Amennyiben vasalás közben mégis csökkentenie kell a hőmérsékletet,
a hőre érzékeny textíliák vasalását csak akkor kezdje meg, ha a kijelző
a beállított hőfokot a hőmérséklet csökkentése után ismét folyamatosan
megjeleníti, és hangjelzést adott. Ez biztosítja, hogy elérte a beállított
hőfokot.
• Olyan kritikus anyagok esetén, mint az akril, nylon, selyem vagy gyapjú,
használjon vasalókendőt, hogy a talp (10) ne hagyjon nyomot az anyagon.
• Kevert anyagok esetén arra a hőmérsékletre állítsa be a vasalót, ami
a legalacsonyabb, így pl. gyapjú-nylon keveréke esetén a nylonnak
megfelelő, alacsony hőmérséklet a mérvadó. Válassza tehát a nylonnak
megfelelő hőmérsékletet.
• Ellenőrizze a beállításokat lehetőleg a textília egy kis felületén (hátoldal,
belső felület).
• Az első vasaláskor célszerű régi kendőt választani.
• Minden érzékeny anyagnál ügyeljen arra, hogy a vasalón a gőzfújás
gombot (2) a vasalás megkezdésével egyidejűleg megnyomja.
• Gyapjúból készült anyagok esetén elegendő, ha az anyagot csupán
gőzzel felfrissíti. Az anyag ettől friss lesz, és a szálak tovább maradnak
rugalmasak. Az anyag közvetlen megérintése a talppal többnyire nem
szükséges.
• Általában az anyag színoldalát (külsejét) szokás vasalni, kivéve, ha
az anyag fényesedése nem kívánatos. Kivételt képeznek továbbá a
feliratozott pólók, ezeknél a belsejét fordítsa kifelé. A lódenszövetet és
selymet színéről és szálirányban szabad vasalni.
• Amennyiben a mosáshoz vagy a vasaláshoz keményítőt használ, azt
kizárólag az anyag hátoldalán tegye, tehát arra az oldalra vigye föl, amit
nem vasal, hogy ne maradjanak keményítőmaradékok a vasaló talpán.
A mosási vagy vasalási keményítővel szennyezett talp megnehezíti a
vasalást.
Hans-Ulrich
ő,
,
a
la
előő
hőhő
m
m
őrizzerizze
aa
lsőlső
ff
elüleelü
AA
zz
elsőelső
MM
indeinde
gg
omo
••
GG
Petermann
égis
gis
c
alásátását
cc
s
s
rsékletéklet
cc
éstt
aa
dottdott
gokok
ee
setéset
ókendőt,endőt
okok
ee
seténsetén
yabb,
yabb,
íí
cson
cso
Beratungs-
,
2
as
s
hőm
őm
a
hogyhogy
l
eh
lacsonycsony
h
ő
kal,l,
mm
elyekelyek
a
hh
őmérséőmérs
ak,
hh
aa
tt
úlú
mm
indigindig
aa
la
sökk
sö
und
z
tar
tar
t
ákk
el,el,
ez
ez
Az
z
11
pop
pont
pont
jj
é
Vertriebs
y
p
p
l.
l
hőhő
mérs
mérs
ékletet.kletet.
eállításokllításo
saláskoraláskor
é
rzékenyrzéken
t
t
(2)(2)
aa
v
ól
k
GmbH
kke
kk
EE
zz
bb
izto
izt
,
mm
intint
aa
zz
ogyogy
aa
tt
alpalp
rra
ra
aa
hh
őő
g
g
ya
ya
&
e
a
a
kkorkko
ntésetése
Co
csony
sony
ntenie
tenie
k
k
KG
klet-sz
klet-s
agasagas
hh
ő
abb
ab