Operation Manual

37
CH
DEUTSCHFRANÇAISITALIANOMAGYARSLOVENŠČINA
Fer à repasser vapeur Utilisation
INDICATIONS DE REPASSAGE
ASTUCES DE REPASSAGE
• Triez d’abord vos vêtements selon le degré de délicatesse de la matière
et selon leur niveau de température. La plupart des vêtements sont munis
de l’étiquette d’entretien internationale, observez strictement les indications
du fabricant. 1 point sur l’étiquette signifie « température basse », 2 points
« température moyenne » et 3 points « température élevée ».
• La semelle (10) se réchauffe plus vite qu’elle ne se refroidit. Commencez
par conséquent par les textiles qui doivent être repassés à un niveau de
température plus bas et continuez avec les textiles qui nécessitent une
température plus élevée. Cela minimise les processus de régulation de
température.
• Repassées à une température trop élevée, les matières synthétiques
peuvent fondre. En cas de doute, optez toujours pour une température
faible.
• Si vous voulez réduire à nouveau la température durant le repassage, ne
commencez le repassage des textiles sensibles à la chaleur que lorsque
l’indicateur du niveau de température sélectionné, après réduction de la
température de repassage, est affiché à nouveau de manière constante
et après qu’un signal sonore a retenti. Vous êtes alors certain que le
niveau de température sélectionné est atteint.
• Repassez les tissus sensibles tels que l’acrylique, le nylon, la soie ou la
laine de préférence à l’aide d’une pattemouille afin d’éviter les marques
de passages de la semelle (10).
• Pour des fibres mélangées, réglez la température en fonction du tissu
qui nécessite la température la plus basse, par exemple pour un mé-
lange coton et nylon, c’est le nylon qui nécessite le niveau le plus bas.
Dans ce cas, réglez la température sur nylon.
• Le cas échéant, testez les réglages sur une petite surface des textiles
(partie arrière, partie intérieure).
• Pour le premier repassage, il est préférable d’utiliser une vieille serviette.
• Dans le cas de matières délicates, veillez à activer la touche jet de va-
peur (2) dès le début du repassage.
• Dans le cas de matières composées de laine, il suffit de rafraîchir le tissu
avec la vapeur. Ainsi, le tissu redevient propre et les fibres restent élas-
tiques. La plupart du temps, un contact direct du tissu avec la semelle
du fer n’est pas nécessaire.
• On repasse généralement les vêtements sur l’endroit (côté extérieur),
ce qui donne parfois un effet brillant indésirable. Dans le cas de t-shirts
avec impressions, il est nécessaire de les repasser sur l’envers. Vous
pouvez repasser le loden et le velours sur l’endroit et dans le sens des
fibres.
• Lorsque vous utilisez des apprêts ou des empois, ceux-ci doivent être
pulvérisés exclusivement sur l’envers du vêtement (c’est-à-dire la face
Hans-Ulrich
site
otonon
ee
t
t
cece
cas,cas,
cc
asas
éé
chc
(
partiepartie
aa
P
ourour
ll
•
DD
an
pp
••
Petermann
extiles
tile
pératurerature
,
estest
afficaffic
noreore
aa
r
e
sélectiosélectio
ss
ensibleensib
cee
àà
ll
’aid’aid
ee
laa
semsem
res
res
mm
élaéla
ll
aa
t
Beratungs-
».
oidit.
dit.
C
C
assésssés
àà
un
ess
qq
uiui
nn
écé
ocessusessus
dd
ée,,
ll
eses
m
a
z
t
oujoursoujou
t
t
empératempér
ss
ens
e
und
ntt
m
m
indicatio
dicatio
se
»,»,
22
pop
Vertriebs
gées
ée
mpérature
mpératur
lon,n,
cc
’est’es
églezlez
lala
tet
ant,nt,
tt
esteest
ère,re,
partpart
p
remieremier
r
e
cc
asas
d
ès
GmbH
é
à
à
enti.nti.
V
V
néé
estest
atta
t
elsels
qq
ueue
dd
’une’une
pp
a
e
(10).(10).
r
r
ég
ég
&
ib
lection
ection
nouvouv
Co
p
ure
ure
dd
uran
ura
les
es
àà
ll
a
né
KG
tièresères
ss
y
ourour
uu
nen