Inhaltsverzeichnis 1. Einführung.........................................................................................4 1.1 Ratschläge und Sicherheitshinweise....................4 1.2. Allgemeines..................................................................6 1.2.1. Funktionen................................................................6 1.2.2. Verbindungen und Anzeige.................................7 1.2.3. Beim Entpacken Ihres Receivers finden Sie...............................................
Einführung Dieser Receiver wurde hauptsächlich für eine mobile Benutzung entwickelt. Es ist jedoch ohne Weiteres möglich, den Receiver in der Winterzeit als Festgerät (Wohnzimmer) zu benutzen. Mobile Benutzung im Wohnmobil oder Wohnwagen: in diesem Fall wird dieser Receiver zusammen mit einer Satellitenantenne verwendet. Wenn die Antenne eine automatische Alden-Antenne ist, übernimmt der Receiver deren Steuerung. Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung der Antenne.
• Blitzschutz: Wir empfehlen Ihnen, das Gerät bei einem Gewitter auszuschalten und das Antennenkabel zu trennen, um jegliche Schäden zu verhindern. Stellen Sie das Gerät im Innenbereich an einem trockenen und richtig belüfteten Ort auf, geschützt vor Sonne und in ausreichendem Abstand zu Wärmequellen (beispielsweise einer Heizung). Stellen Sie es nicht auf einen weichen Gegenstand wie zum Beispiel einen Teppich oder Schaumstoff.
WEEE Direktive (Nur Europaïsche Union und EWR). Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2002/96/EG) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z.B.
2. Beschreibung des SATMATIC-HD 2.1. Beschreibung der Vorderseite 1. : Anschalten/Eco-Standby des SATMATIC-HD. 2. P-: Wahl/Anzeige des vorherigen Kanals. Navigation nach unten (in den Menüs). 3. P+: Wahl/Anzeige des nächsten Kanals. Navigation nach oben (in den Menüs). 4. 7-Segment-Anzeige mit 4 Ziffern: zeigt verschiedene Informationen an: Anzeige der Uhrzeit im Standby-Modus, Kanalnummer, usw. 5. ON/St.
2. Beschreibung des SATMATIC-HD 2.1.2. Rückseite 1. PARABOLE IN: Verbinden Sie diese Buchse über ein geeignetes Kabel mit Ihrer Parabolantenne. 2. PARABOLE OUT: Ermöglicht den Anschluss eines zweiten Receivers (optionaler Anschluss). 3. IR : Anschluss eines Infrarotsensors (optional). 4. USB: USB-Port (USB 2.0) für den Anschluss eines externen Speichergeräts 5. HDMI: Digitaler HDMI-Audio-/Videoausgang für den Anschluss an Ihr Fernsehgerät. Ermöglicht HD-Fernsehen. 6.
2.1.3. Gebrauch mit einer automatischen ALDEN-Antenne Inbetriebnahme Ihres Receivers. 1. Stellen Sie sicher, dass die Antenne ohne Hindernisse für den Empfang oder den Betrieb ausgefahren und gedreht werden kann (Zweig, Gebäude, Telefonrelais, usw.) 2. Den Hauptschalter auf der Hinterseite des Receivers auf Position 1 (Betrieb) stellen, um Ihre Einheit unter Spannung zu setzen. 3. Aktivieren Sie den Receiver SATMATIC-HD, indem Sie die Taste Ihrer Fernbedienung drücken.
2.1.4. Benutzung mit einer manuellen oder halbautomatischen Antenne 1. Stellen Sie sicher, dass die Antenne ohne Hindernisse für den Empfang oder den Betrieb ausgefahren und gedreht werden kann (Zweig, Gebäude, Telefonrelais, usw.) 2. Den Hauptschalter , der sich auf der hinteren Seite des Receivers SATMATIC-HD befindet, in die Position 1 (Betrieb) bringen, um Ihre Einheit unter Spannung zu setzen. HINWEIS: Wählen Sie die HDMI-Quelle bei der ersten Benutzung 3.
2.1.5. Ihre Fernbedienung Mit der Fernbedienung Ihres SATMATIC-HD erhalten Sie Zugang zu verschiedenen Menüs und Funktionen Ihres Receivers.
1. (ON/OF): An- und Ausschalten des Receivers. 2. (MUTE) : An- und Ausschalten des Tons. 3. Farbige Tasten : Bestimmte Aktionen an den Schnittstellen. Es wird immer eine Hilfe angezeigt, die die entsprechende Aktion der Taste beschreiben. 4.
3. Anschlüsse 3.1. Normale Anschlüsse Um alle für den richtigen Betrieb Ihres SATMATIC-HD erforderlichen Anschlüsse durchzuführen, müssen Sie die im Folgenden beschriebenen Schritte durchführen, wobei Sie eventuell optionale Schritte auslassen können, wenn Sie die entsprechenden Geräte nicht besitzen (Audioverstärker Dolby Digital 5.1, usw.): 1. Schließen Sie Ihre Satellitenantenne (Parabolantenne) an den Eingang « SAT IN » des SATMATIC-HD an. 2.
3. Anschlüsse 3.1.2. Anschluss bei automatischen Antennen von ALDEN Gehen Sie nach diesem Schema vor, wenn Sie eine automatische Antenne von ALDEN besitzen. Die Stromversorgung des TV-Geräts an der Hinterseite des SATMATIC-HD mit dem mitgelieferten Kabel (ausgestattet mit einem grünen Stecker) anschließen. 3.1.3. Benutzung eines externen USB-Geräts • Es wird empfohlen, ein USB 2.0.-Peripheriegerät zu verwenden. Wenn Ihr Peripheriegerät nicht mit den USB 2.0.
4. Erste Inbetriebnahme Ihr SATMATIC-HD wurde so entwickelt, dass Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung nicht täglich lesen müssen. Alle Bedienungsvorrichtungen wurden im Rahmen des Möglichen «ergonomisch» gestaltet. Die meisten Funktionen des SATMATIC-HD sind entweder mit einer Taste der Fernbedienung oder mit einem einfachen Menü- und Untermenüsystem zugänglich. Bei den meisten Menüs und Untermenüs ist ein kontextsensitiver Hilfebereich verfügbar.
5. Hauptmenü Drücken Sie die Taste MENU und das Hauptmenü wird angezeigt. Alle Einstellungen und Funktionen der Station können mit diesem Menü gesteuert werden. Das Hauptmenü besteht aus 4 Untermenüs: Installation, Systemkonfiguration, Programmorganisation, Fortgeschritten. 5.1. Installation Das Menü Installation enthält die folgenden Untermenüs: Satelliteneinstellungen: Ermöglicht die Konfiguration Ihrer Parabolantenne. Satellit editieren: Ermöglicht die Änderung der Satellitenliste.
5.2. Systemkonfiguration Dieses Menü ermöglicht es, die Parameter Ausgänge, Sprachen, Jugendschutz zu konfigurieren und die Einstellung der Uhr und der STB-Identifikation vorzunehmen. 5.2.1. Einstellungen der Ausgänge In diesem Menü können Sie das SD-Ausgangsformat, die HD-Ausgangsauflösung, die Scart-Norm, das Seitenverhältnis, die SPDIF-Norm und die HDMI-Norm einstellen.
5.2.4. Einstellungen der Uhr GMT Wenn auf On gestellt, stellt sich die Uhr automatisch beim Start ein. Wenn GMT deaktiviert ist, werden alle Datums- und Uhrzeitdaten bei einer Trennung der elektrischen Spannung gelöscht.Sie müssen dann neu ein gestellt werden. Zeitzone Sie müssen Ihre Zeitzone einstellen, wenn Sie nicht den Modus Auto gewählt haben. Sommerzeit Sie müssen die Sommerzeit auf ON stellen, sofern verfügbar.
5.3.2. Verwaltung der Favoriten Dieses Menü ermöglicht die Verwaltung Ihrer Lieblingsprogramme. Sie können Ihre eigenen Favoritenlisten erstellen. Wählen Sie Gruppe FAV1 oder FAV2 und drücken Sie die Taste ►, um gehen Sie zur Kanalliste. Wählen Sie in der Kanalliste die Kanäle, die Sie zur Favoritenliste hinzufügen möchten und drücken Sie OK, um sie zu markieren. Ein kleines Herz erscheint neben dem Kanal. Wiederholen Sie den Vorgang für alle Kanäle, die Sie zur Favoritenliste hinzufügen möchten.
5.4.1. Programmierung Sie können Ihren Receiver programmieren, damit er bestimmte Aktionen durchführt. Drücken Sie auf die ROTE Taste, um eine Programmierung zu erstellen. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar. Zyklus Wöchentlich Art des Programms Datum des Beginns Uhrzeit des Beginns Dauer Kanal Erinnerung Benutzen Sie die Tasten ◄► um Einmal, Täglich und Wöchentlich einzustellen. Verfügbar wenn der Zyklus wöchentlich ist. Wählen Sie den gewünschten Wochentag.
Abspielen von zuvor aufgenommenen Dateien Alle gespeicherten Programme befinden sich im Ordner DVR Ihres peripheren USB-Speichergeräts. Öffnen Sie den Ordner wie oben beschrieben und wählen Sie die gewünschte Aufnahme. Drücken Sie OK, um die Datei abzuspielen. Während dem Abspielen sind die folgenden Funktionen verfügbar: ▐▐ Pause / Weiter ◄◄ ►► Schnell vorwärts / rückwärts. Back ■ Zurückgehen zum Datei-Explorer. Bilder ansehen Mit Ihrem Receiver können Sie Ihre Fotos als Diaschau ansehen.
5.4.3. Update Mit diesem Menü können Sie die Software des Receivers aktualisieren und Einstellungsdaten der Kanäle des Receivers wiederherstellen. Drücken Sie 2 Mal OK. Sie können wählen zwischen: Softwareupdate, Datenbank speichern, Datenbank wiederherstellen. Softwareupdate Stellen Sie sicher, dass die Updatedatei richtig in das Stammverzeichnis Ihres USB-Speichergeräts kopiert wurde und dass dieses richtig an die Station angeschlossen wurde. Drücken Sie die ROTE Taste, um die Aktualisierung zu starten.
6. TV ansehen und Radio hören 6.1. Electronic Program Guide (EPG) Der EPG zeigt das Programme der Sendungen des momentanen Kanals an. Die Verfügbarkeit des EPG hängt vom jeweiligen Sender ab, der das Programm ausstrahlt. Es kann sein, dass der Programmführer nicht für alle Kanäle verfügbar ist. Drücken Sie im Anzeigemodus die Taste EPG. Das EPG-Menü wird angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ den Kanal in der Liste.
6. TV ansehen und Radio hören 6.5. Wahl der Favoritenliste Wählen Sie die Favoritenliste, indem Sie auf die Taste FAV der Fernbedienung drücken. Benutzen Sie dafür die Tasten w s und drücken Sie OK, um die Wahl zu bestätigen. Mit der GRÜNEN und GELBEN Taste können Sie zu den FAV direkt einen neuen Favoritenkanal hinzufügen. Dies kann mit der Liste FAV 1 oder FAV 2 durchgeführt werden. Ein Symbol in Herzform erscheint neben dem Namen der hinzugefügten Kanäle. 6.6.
7. Aufnahme 7.1. Sofortaufzeichnung Ihr Receiver ermöglicht es, eine Sofortaufzeichnung des Programms durchzuführen, das Sie gerade ansehen. Drücken Sie einfach ● um die Aufnahme zu starten. Um die gewählte Dauer der Aufnahme einzugeben, drücken Sie nochmals auf ● und benutzen Sie die Tasten 0~9, um die gewünschte Aufnahmedauer einzugeben. Während der Aufnahme erscheint ein Banner, das die abgelaufene Dauer der Aufnahme oben rechts auf dem Bildschirm anzeigt.
8. Bei Problemen PROBLEM LÖSUNG(EN) Es gibt drei mögliche Fälle, die erklären können, warum der «PEGEL» gut ist, aber keine ‘QUALITÄT’ vorhanden ist. 1) Die Parabolantenne ist nicht auf den richtigen Satellit ausgerichtet. Richten Sie die Parabolantenne neu auf Eutelsat 3 aus. Im Augenblick der Installation ist der «PEGEL» gut 2) Der Kopf Ihrer Parabolantenne erzeugt ein zu (>60%), aber die Anzeige «QUALITÄT» ist auf 0. starkes Signal, das den Tuner des SATMATIC-HD «sättigt».
8. Bei Problemen Die Meldung «schlechtes Signal» wird angezeigt. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Empfangskopf und Ihrem Receiver. Überprüfen Sie die Position Ihrer Parabolantenne. Richten Sie sie neu aus, sofern erforderlich. Die Liste der Kanalnummern hat sich plötzlich verändert. Ihr SATMATIC-HD verfügt über eine Favoritenliste und eine Liste der allgemeinen Kanäle. Um das Problem zu lösen, genügt es eventuell, auf die Liste umzuschalten, die Sie interessiert.
9. Spezifikationen Demodulator Modulation: Eingangssymbolraten: QPSK, 8PSK 2 ~ 45 Ms/s Tuner Front: Eingangsfrequenzbereich: Impedanz RF: Signalpegel: Impedanz des Eingangsignals Leistung LNB-Polarisation: Versionen DiSEqC: DVB-S/DVB-S2 950 – 2150 MHz 75 Ohms +/- 5% -65 ~ -25 dBm 75 Ohms + / - 5% 13/18 V, 400 mA, Überladungsschutz 1.0, 1.1 Video Übertragungsrate Videoauflösung: Aspect conversion: 60 Mbit/s max.
GmbH Alden Gewährleistung DEUTSCHLAND Gewährleistung Alden Deutschland GmbH übernimmt für dieses Produkt eine Gewährleistung für die Dauer von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Alden Deutschland GmbH • Feldbrügge 14 • 49434 Neuenkirchen-Vörden Telefon 05493 - 913660 • Telefax 05493 - 913663 info@alden-deutschland.com • www.alden-deutschland.
